Translation of "sure as hell" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
He sure as hell is! | Верно, черт возьми! |
I sure as hell don't speak from an ivory tower. | Я то уж точно не оторван от действительности. |
But cinema, sure as hell, can make you feel life is worth living. | Но кино, непременно, может заставить вас чувствовать, что жизнь стоит прожить. |
Madame Labille is sure to send me to hell. | Мадам Лабиль за это непременно отправит меня в ад. |
Boring as hell. | Тоска. |
Hey, keep lying like that and you're sure to go to hell! | Эй, будешь лгать, попадёшь в ад! |
It's complicated as hell. | Это чертовски сложно! |
It's complicated as hell. | Это адски сложно. |
They're strategic as hell. | Они мыслят чертовски стратегически. |
Sure. as overall. | (М) Конечно. |
But as sure as you... | Но если конечно... |
As average as ours? Sure. | Такой же типичной, как и ваша? |
We are radical as hell. | Мы чертовски радикальны. |
Man, he dead as hell! | Мужик, он чертовски мёртв! |
This guy's greedy as hell. | Помаленьку, только платят мало. |
It's hot as hell today. | Жарища сегодня адская. |
In fact, one thing's for sure, in my experience, we love to laugh like hell. | Кстати, по моему опыту, одно несомненно мы чертовски любим смеяться. |
In fact, one thing's for sure, in my experience, we love to laugh like hell. | Кстати, по моему опыту, одно несомненно мы чертовски любим смеяться. |
It's as strong as hell whatever it is. | Что бы это ни было, оно чертовски мощное. |
His decisions are rigid as hell. | черное , белое . Его решения по адски жестоки. |
Get lost. I'm mad as hell. | Не лезь, я за себя не отвечаю! |
If you're on your way to hell, he'll sure see you get there in a hurry. | Если торопишься в ад, он тебя туда доставит максимально быстро. |
In 2010 Videogamer.com included Jill on the list of top video game crushes, stating that she sure as hell picked the lock to our heart. | В 2010 году её добавил Videogamer.com в список Топ 10 сокрушающих видеоигр , утверждая, что она, черт возьми, вскрыла замок к нашему сердцу . |
War, as the man said, is hell. | Говорят, война это ад. |
As for my part for sure! | Случайность? Для меня да. |
Tom isn't as sure about this as Mary is. | Том не так в этом уверен, как Мэри. |
I wish I were as sure as she is. | Хотел бы я так же быть в этом уверен. |
Sure, we were talkin' along just as nice as... | Дорогу! И приведите его мать. |
I'm sure he suffers as much as I do | Я советую Вам действовать... Незамедлительно. |
I'm not sure he's as good as everyone thinks. | И я не уверен, что он так хорош, как о нем говорят. |
I'm sure we should all Be as happy as | Я уверен, что мы все должны быть счастливы, как |
I was absolutely sure that there was no way my little boy could have survived in this hell. | Я была абсолютно уверена, что невозможно, чтобы мой маленький мальчик смог выжить в этом аду. |
Oh, sure, sure, sure, sure. | Конечно, конечно, конечно. |
We have constituted Hell as prison for unbelievers. | Воистину, законы Аллаха одинаковы для всех они не изменяются и не искажаются. И если человек задумается над тем, когда неверующие и беззаконники одерживают верх над мусульманами, то ему станет ясно, что причиной этого являются совершаемые мусульманами грехи. |
We have constituted Hell as prison for unbelievers. | Мы сделали Геенну местом заточения для неверующих. |
As I hate hell, all Montagues, and thee | Как я ненавижу ад, все Монтекки, а тебе |
Hell, they've been microwaved here as fast as they've come in. | Их будут передавать сюда по мере поступления. |
Sure, sure, sure. | Да, да, да, да. |
Sure, sure, sure. | Конечно. |
Sure, sure, sure. | Разумеется. |
He'll snap at it, sure as shooting. | Он непременно полезет в нее... |
I'm sure you feel as I do. | Уверен, ты понимаешь, о чём я. |
Sure as there are little green apples... | Конечно, как и маленькому зелёному яблоку... |
I'm sure Father felt as I did. | Я уверен, что отец предчувствовал, что я сделаю. |
I'm sure Tom is just as scared as you are. | Я уверен, что Том напуган так же, как и ты. |
Related searches : As Hell - Sure As - Angry As Hell - Fast As Hell - Drunk As Hell - Cold As Hell - Happy As Hell - Ugly As Hell - Nervous As Hell - Hard As Hell - Hot As Hell - Busy As Hell - Mad As Hell - Funny As Hell