Translation of "made a mention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Karenin made a grimace at the mention of Betsy's name. | Алексей Александрович поморщился при имени Бетси. |
| He made no mention of her request. | Он словом не обмолвился об её просьбе. |
| He made no mention of her request. | Он не упомянул о её просьбе. |
| The merest mention of his name made her angry. | Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев. |
| No mention was made of Thin Lizzy on the record. | Никаких упоминаний о Thin Lizzy на записи не было. |
| He made no mention of the Lithuanians who later returned to the battlefield. | Однако он не сделал никакого упоминания о литовцах, вернувшихся на поле боя. |
| He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court. | Он не упомянул об иске против его предыдущей позиции, поданном в федеральный апелляционный суд. |
| Early reports in local newspapers made no mention of Khomenko s ties to the LGBT community. | В первых публикациях местных газет отсутствовала какая либо информация о ее связи с сообществом ЛГБТ. |
| In a recent declaration, the group made favorable mention of al Qaeda leaders Osama bin Laden and Ayman al Zawahiri. | В своём последнем заявлении члены данной группировки с уважением упоминают лидеров Аль Каиды Осаму бен Ладена и Аймана аль Завахири. |
| Did I mention Tom was a doctor? | Я упоминал, что Том был врачом? |
| Sakr came to vote, but no mention of his involvement in the arms deal was made. | Сакр прибыл для голосования, но никаких упоминаний его участия в поставках вооружения не было. |
| You mention energy... | Вы говорите энергию. |
| Don't mention it. | Пожалуйста. |
| Don't mention it. | Не за что. |
| Don't mention it. | Не стоит благодарности. |
| Don't mention Tom. | Не упоминайте Тома. |
| Don't mention Tom. | Не упоминай Тома. |
| While Deng had castigated Mao s leftist errors, Hu s hagiographic address made no mention of his manifold blunders. | В то время как Дэн жестко критиковал левые ошибки Мао, в своем житийном обращении Ху не сделал никакого упоминания о его каких либо грубых ошибках. |
| She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | Она не может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде. |
| She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | Она может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде. |
| Tom didn't mention that. | Том об этом не упоминал. |
| Tom didn't mention Mary. | Том не упомянул Мэри. |
| Don't mention it, Tom. | Не стоит благодарности, Том. |
| Tom didn't mention it. | Том об этом не упомянул. |
| Tom didn't mention it. | Том об этом не говорил. |
| You didn't mention that. | Вы этого не упомянули. |
| Did Tom mention me? | Том меня упоминал? |
| Did I mention that? | Я об этом упомянул? |
| Nepotism seems to be more important than the promises made earlier, not to mention the abilities of women. | Непотизм кажется более важным, чем данные ранее обещания, не говоря уже о возможностях женщин. |
| Not a single mention of the U.N. school incident. | Ни единого упоминания об обстреле школы ООН. |
| Observe his facial reaction when we mention a price. | Проследи за выражением его лица, когда мы назовём цену. |
| At this stage, Ukrainian authorities have made no mention of the Russian government in their statements on the matter. | На этой стадии украинские власти не упоминали российское правительство в заявлениях по этому вопросу. |
| Not to mention fashion shows. | Не говоря о модных показах. |
| He did not mention it. | Он этого не упоминал. |
| My mother didn't mention it. | Мама об этом не упомянула. |
| Mom did not mention it. | Мама этого не упомянула. |
| Did you mention my book? | Ты упомянул мою книгу? |
| Tom didn't mention seeing Mary. | Том не упомянул, что видел Мэри. |
| Did somebody mention my name? | Кто то тут упомянул моё имя? |
| I won't mention it again. | Я больше не буду об этом упоминать. |
| I won't mention it again. | Я больше об этом не упомяну. |
| You forgot to mention that. | Вы забыли упомянуть это. |
| You forgot to mention that. | Вы забыли об этом упомянуть. |
| You forgot to mention that. | Ты забыл об этом упомянуть. |
| Don't mention it to Tom. | Не упоминай об этом Тому. |
Related searches : Made Mention - Mention Is Made - A Special Mention - Worth A Mention - Get A Mention - Make A Mention - Give A Mention - A Brief Mention - Made A - Make Mention - Mention About - Honorary Mention - Mention That
