Translation of "made a statement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Statement - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Examples (External sources, not reviewed)

Tom made a statement.	Том сделал заявление.
I made a statement.	Я сделал заявление.
Tom has made a statement.	Том сделал заявление.
The president made a statement on the issue.	Президент сделал заявление по этому вопросу.
But he made this statement.	Но он сделал такое заявление.
At the present time, that statement cannot be made definitively.	В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя.
Maier made the firm statement that the Brothers of R.C.	Мэйер настаивал, что Братья R.C.
A bank statement.	Банковский счет.
Rice said that the statement that Bush made was indeed accurate.	Райс сказала, что утверждение (Буша) было на самом деле правильным.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл.
Putin made a statement about the total ineffectiveness of the development fund for the Russian Far East	Путин заявил о полной неэффективности фонда развития Дальнего Востока
That's a statement about vision.	Это высказывание, касающееся зрения.
I have a brief statement.	У меня краткое заявление.
I have a brief statement.	У меня короткое заявление.
We have a signed statement.	У нас есть подписанное заявление.
That's a pretty strong statement.	Это довольно сильное заявление.
But I am happy that the French Socialists have made a powerful statement on behalf of the Treaty.	Но я рад, что французские социалисты убедительно высказались в пользу договора.
The Serbian leader made this statement during a press conference, as reported by the local newspaper Vechernye Novosti.	Соответствующее заявление сербский лидер сделал в ходе пресс конференции, передает местная газета Вечерние новости .
At the same meeting, a statement was made by the representative of Spain (see A C.2 60 SR.37).	На том же заседании с заявлением выступил представитель Испании (см. A C.2 60 SR.37).
In a movie review show ETC Bollywood Business anchor and movie analyst Komal Nahta made a statement that Nepal is also part of India while explaining the box office collection for the blockbuster Bollywood movie DON 2. The video on YouTube posted below also follows a clarification statement by ETC networks on the statement made by Mr. Nahta	После того, как он нашел хороший способ разъяснить сказанное им ранее, он написал в Твиттере и оправдал себя .
In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement.	В случае со мной основное обвинение против меня было сфабрикованным я не делал никаких анти гомосексуальных заявлений.
Picasso even made the statement, I draw not what I see but what I think.	Пикассо даже заявил как то Я рисую не то, что вижу, а то, что думаю .
Çavuşoğlu made another provocative statement this past Wednesday, suggesting that Turkey may withdraw from NATO.	Еще одно провокационное заявление Чавушоглу сделал в минувшую среду, допустив, что Турция может выйти из НАТО.
Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement	Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства
That statement is merely a fact.	То, что я пишу всего лишь факт.
They agreed on a joint statement.	Они договорились о совместном заявлении.
I'd like to make a statement.	Я хотел бы сделать заявление.
In a statement Thursday, a representative for Jagger, 70, says he categorically denies that he has ever made a pass at Katy Perry.	В заявлении в четверг представитель семидесятилетнего Джаггера сказал, что тот категорически отрицает, что он когда либо приударял за Кэти Перри .
As reported by RIA Novosti, the Russian leader made a corresponding statement at a meeting with Vaino and his predecessor, Sergei Ivanov.	Как сообщает РИА Новости, соответствующее заявление российский лидер сделал на встрече с Вайно и его предшественником Сергеем Ивановым.
At a time when many of her fellow film stars often appear as brand ambassadors to jewelry shops, her decision made a statement.	Пока ее коллеги кинозвезды становятся лицами брендов ювелирных магазинов, она таким образом сделала заявление.
He is said to have made Sweyn his heir in Denmark, and Harald in Norway some say in a deathbed statement.	Утверждается, что он сам перед смертью провозгласил своими наследниками в Дании Свена, а в Норвегии Харальда.
This is a puzzling statement at best.	Это заявление в лучшем случае озадачивает.
NATO allies could make a similar statement.	Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.
What a wonderful statement for your cause.	Какое удивительное заявления для этого дела.
In a November 2013 statement, Qashqavi said	В ноябре 2013 года Кашкави заявил
A statement from them on Facebook read	Вот их заявление, опубликованное на странице Facebook
The statement made by the president put to rest speculations about the banning social media during elections.	Но заявление главы страны поставило точку в спекуляциях на эту тему.
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
The statement continues	Продолжение завяления
So, this is really a pretty strong statement.	В общем, это действительно весьма сильное утверждение.
Some NGOs, for example, have released a statement .	Некоторые неправительственные организации, например, сделали заявление .
The miners released a statement outlining their demands	Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований
In a joint statement, local conservation groups stresses	В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают
In a statement, the Arbin Local Council said	Заявление местного совета Ирбина гласит

Показать эту страницу на русском языке