Translation of "made great effort" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They made a great effort to settle the problem. | Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему. |
| They made a great effort to settle the problem. | Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему. |
| He surmounted the obstacles with great effort. | Он с большим трудом преодолел все препятствия. |
| Tom made no effort to apologize. | Том даже не потрудился извиниться. |
| With great effort he climbed up the tree. | С огромным трудом он забрался на дерево. |
| He made an effort and conquered it. | Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость. |
| Amy made an effort to stand up. | Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги. |
| The problem exacted a great effort to solve it. | Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить. |
| He made every effort to pass the exam. | Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен. |
| He made a special effort to solve the problem. | Он особо потрудился над решением проблемы. |
| They made a great tumult last night. | Они устроили колоссальный шум прошлой ночью. |
| Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation, | будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения, |
| Every effort has been made, but the screws have given way... | Все попытки были сделаны, винт свинтился. |
| He made great efforts to succeed in life. | Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни. |
| Science has made a great deal of progress. | Наука сильно продвинулась вперёд. |
| A special effort should be made in order to strengthen their prospects. | Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия. |
| Nine months later, Obama made another effort to kick start the talks. | Девять месяцев спустя Обама сделал другую попытку возобновить переговоры. |
| The dying man made an effort to say something, but could not. | Умирающий попытался что то сказать, но не смог. |
| He made a great contribution to research into cancer. | Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний. |
| When it comes to implementation, great strides have been made. | Что до реализации, то в этом направлении были сделаны огромные шаги. |
| (See this great photo report made by ridus.ru correspondents here .) | Смотрите здесь фоторепортаж, сделанный корреспондентами ridus.ru. |
| Doctors have made great strides in their fight against cancer. | Врачи добились больших успехов в борьбе с раком. |
| But experts also note that the former commanders were close to Ahmedinejad and had made a great effort over the last two years to help him implement his agenda. | Но эксперты также отмечают, что бывшие командующие были близки к Ахмадинежаду и в течение последних двух лет приложили большие усилия для того, чтобы помочь ему осуществить свой план. |
| During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor. | Во время правления Саддама не предпринималось никаких усилий по подъему жизненного уровня бедных. |
| But it would be far better if they made an effort to fix them. | Но было бы куда лучше, если бы они попытались исправить их. |
| Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism, | будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерной войны и ядерного терроризма, |
| To break it and to appear calm, he made an effort and addressed Golenishchev. | Чтобы прервать его и показать, что он не взволнован, он, сделав усилие над собой, обратился к Голенищеву. |
| Sixteen years later, it has become clear that the Israelis have made no effort to come to terms with Palestinian national aspirations and that no effective effort has been made to convince them. | Шестнадцать лет спустя стало ясно, что израильтяне не предприняли никаких усилий оправдать палестинские национальные ожидания а также не было предпринято эффективных усилий, чтобы убедить их. |
| In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse. | Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад. |
| Nature made sure that living happily doesn't require much effort everyone can make himself happy. | Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий каждый может сделать себя счастливым. |
| Since then, of course, we have made great strides in energy efficiency. | С тех пор, конечно, мы добились больших успехов в области энергоэффективности. |
| Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort. | Хаммураби, Рамсес II, Солон, Конфуций и Перикл одни из первых великих личностей, предпринявших эту попытку. |
| Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system. | Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы. |
| After all, a blue hairy hypno frog would have made for great satire. | Кроме того, голубая лягушка была сделана для сатиры. |
| She had quite forgotten where and why she was going, and only understood the question by a great effort. | Она совсем забыла, куда и зачем она ехала, и только с большим усилием могла понять вопрос. |
| I will be happier if they get me four of four but they did a great effort for me. | Я обрадуюсь ещё больше, если они добудут мне четверых из четырех, но они уже для меня очень постарались . |
| Malaysia s Razak, for example, has made an enormous effort to reunify his country with his 1Malaysia message. | Малазийский Разак, например, предпринял колоссальную попытку объединить свою страну своим посланием 1Malaysia (единая Малайзия). |
| It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind. | Этого, по видимому, будет трудно добиться, но данные усилия должны рассматриваться как общее дело всего человечества. |
| A great example of this online collaboration is the effort to protect whale sharks, the largest fish in the world. | Прекрасным примером этого онлайн сотрудничества является попытка защитить китовую акулу, самую крупную рыбу в мире. |
| However, it is crucial that every effort be made to educate and install an impartial and incorruptible judiciary. | Однако исключительно важно, чтобы были предприняты все усилия для подготовки и установления беспристрастной и неподкупной судебной системы. |
| Professor, we really thank you for the extraordinary effort you made to share your questions with us today. | Профессор, большое спасибо за те неимоверные усилия, которые Вы приложили для того, чтобы поделиться с нами Вашими знаниями. |
| More than any country in its authoritarian neighbourhood, Kyrgyzstan has made an effort to grow its tourism sector. | Киргизия, в отличие от своих авторитарных соседей, предпринимает активные меры для развития своего туристического сектора. |
| I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. | Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно. |
| It has also made great efforts to reduce agricultural and rural greenhouse gas emissions. | Он также прилагает огромные усилия по сокращению выбросов парниковых газов в сельском хозяйстве и сельской местности. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
Related searches : Great Effort - Effort Made - Great Team Effort - No Great Effort - Without Great Effort - With Great Effort - A Great Effort - Put Great Effort - Take Great Effort - Your Great Effort - Effort You Made - Made An Effort - Effort Was Made - Made Every Effort
