Translation of "made great effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

усилие

Great - translation :

Великий

Made - translation :

сделали

Made great effort - translation :

сделал большое усилие

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил великим великий великолепно Здорово отличный заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
During that period, most Parties had made a great effort to provide complete data.	За это время большинство Сторон приложили огромные усилия в целях представления полных данных.
He surmounted the obstacles with great effort.	Он с большим трудом преодолел все препятствия.
With great effort he climbed up the tree.	С огромным трудом он забрался на дерево.
Tom made no effort to apologize.	Том даже не потрудился извиниться.
The problem exacted a great effort to solve it.	Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.
He made an effort and conquered it.	Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость.
Amy made an effort to stand up.	Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.
He made every effort to pass the exam.	Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.
He made a special effort to solve the problem.	Он особо потрудился над решением проблемы.
IEC made every effort to deal with the problems.	НКВ приняла все меры к тому, чтобы решить существующие проблемы.
Every effort must be made to maintain this momentum.	Необходимо сделать все для сохранения набранных темпов.
Every effort must be made to remedy this situation.	Необходимо приложить все усилия для исправления этой ситуации.
The non aligned countries had made a considerable effort to reach agreement and had showed great flexibility in the (Mr. Jin Yongjian, China) consultations.	Неприсоединившиеся страны приложили значительные усилия, для того чтобы достичь договоренности, и проявили большую гибкость в ходе проведения этих консультаций.
I made a great splash!	Другие только поразевали рты.
I've made a great mistake.	Это была ошибка.
Every effort should be made to minimize non development expenditures.	Следует прилагать все усилия, для того чтобы сократить до минимума расходы, не связанные с развитием.
And the musicians have made an impressive effort so far.	И музыканты уже сделали впечатляющие попытки для этого.
So this looks familiar to you, very familiar, but it takes great effort.	Тогда это выглядит знакомо вам знакомы, но это больших усилий.
But remember, it's cost him a great deal of effort, and he's exhausted.	Но не забудем, сколько сил потребовалось для этого, он измотан.
The pilot made this great observation	Пилот сказал
Over the last ten years, thanks to the tireless and heroic work of our military and our counterterrorism professionals, we've made great strides in that effort.	За последние 10 лет благодаря неустанным и героической работе наших военных и наших с терроризмом профессионалов, мы сделали большие успехи в этом деле.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,	будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения,
Every effort has been made, but the screws have given way...	Все попытки были сделаны, винт свинтился.
No effort is made to check the veracity of compliance declarations.	Какие либо меры с целью проверки заявлений о соответствии не принимаются.
An effort must undoubtedly be made as regards foresight and moderation.	Несомненно, потребовалось бы принять меры к обеспечению прогнозирования и проявлению сдержанности.
So every effort is made to keep them within the building.	Поэтому все усилия прилагаются для того, чтобы удержать их внутри здания.
The Iraqi authorities are similarly deploying great effort in the preparation of these elections.	Иракские власти также прилагают огромные усилия по подготовке этих выборов.
They made a great tumult last night.	Они устроили колоссальный шум прошлой ночью.
Lastly, as the Mission drew down gradually, every effort must be made to safeguard the gains made.	Наконец, по мере постепенного прекращения деятельности Миссии следует предпринять все усилия по сохранению полученных достижений.
A special effort should be made in order to strengthen their prospects.	Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия.
Nine months later, Obama made another effort to kick start the talks.	Девять месяцев спустя Обама сделал другую попытку возобновить переговоры.
The dying man made an effort to say something, but could not.	Умирающий попытался что то сказать, но не смог.
Politically, Africa has made the most advanced effort at continent wide integration.	В политическом плане Африка дальше всех продвинулась по пути интеграции.
A determined effort to agree on such a definition should be made.	Следует приложить решительные усилия для того, чтобы согласовать такое определение.
Every effort will be made to ensure the widest possible Somali participation.	Будут приложены все усилия для обеспечения как можно более широкого участия Сомали.
IT WAS COLD AND RAW, BUT I'M GLAD I MADE THE EFFORT.	Было холодно и сыро, но я все же предпринял попытку.
A great deal of effort, delicate statesmanship and deep commitment are required from all sides.	От всех сторон требуются огромные усилия, тонкий государственный подход и глубокая приверженность поставленной цели.
But experts also note that the former commanders were close to Ahmedinejad and had made a great effort over the last two years to help him implement his agenda.	Но эксперты также отмечают, что бывшие командующие были близки к Ахмадинежаду и в течение последних двух лет приложили большие усилия для того, чтобы помочь ему осуществить свой план.
No effort, no effort.	Нет, усилий нет.
He made great efforts to succeed in life.	Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.
Science has made a great deal of progress.	Наука сильно продвинулась вперёд.
Cooperation in southern Africa has made great strides.	Сотрудничество на юге Африки продвинулось далеко вперед.
Despite our warnings, you made a great mistake.	Добро пожаловать. Привет.

Показать эту страницу на русском языке