Translation of "made the acquaintance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquaintance - translation :

Keywords : знакомый знакомство знакомого знакомая знакомым заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

I made her acquaintance through his introduction.	Я познакомился с ней после его представления.
Charmante! A perfect Gretchen, and I have already made her acquaintance.	Charmante, совершенная Гретхен, и мы с ней уж познакомились.
As soon as the train stopped he changed carriages and made acquaintance with the Volunteers.	На первой остановке он перешел во второй класс и познакомился с добровольцами.
Acquaintance with the town.	Знакомство с городом.
He is my wife's acquaintance.	Он знакомый моей жены.
Just then Kitty, beaming with joy that her mother had made acquaintance with her unknown friend, returned from the Well.	В это время, сияя радостью о том, что мать ее познакомилась с ее неизвестным другом, от ключа подходила Кити.
I have some acquaintance with chemistry.	Я знаю немного про химию.
We have no acquaintance with her.	Мы с ней не знакомы.
I want to make her acquaintance.	Я хочу с ней познакомиться.
Tom is an acquaintance of mine.	Том один мой знакомый.
Mr Smith is an acquaintance of hers.	Господин Смит её знакомый.
I'm very happy to make your acquaintance.	Я очень счастлив с вами познакомиться.
I have a nodding acquaintance with him.	Мы с ним шапочно знакомы.
I was fortunate to make his acquaintance.	Мне повезло познакомиться с ним.
Mr. Smith is an acquaintance of hers.	Мистер Смит её знакомый.
Mr. Smith is an acquaintance of hers.	Господин Смит её знакомый.
I'm very pleased to make your acquaintance.	Мне очень приятно с Вами познакомиться.
I have no acquaintance with court procedure.	Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
She is an old acquaintance of mine.	Она моя старая знакомая.
This gentleman is an acquaintance of mine.	Этот джентльмен мой знакомый.
Mr. Smith is an acquaintance of his.	Мистер Смит его знакомый.
It's a pleasure to make your acquaintance.	Приятно с вами познакомиться.
It's an honor to make your acquaintance.	Знакомство с вами честь для меня.
It's an honor to make your acquaintance.	Это честь для меня познакомиться с вами.
Tom is an old acquaintance of mine.	Том мой старый знакомый.
Around 1671, Anne first made the acquaintance of Sarah Jennings, who later became her close friend and one of her most influential advisors.	Около 1671 года Анна познакомилась с Сарой Дженнингс, позже ставшей её близким другом и одним из наиболее влиятельных советников.
'An old acquaintance,' said Anna, pointing to Annushka.	Старая знакомая, сказала Анна на Аннушку.
He is not a friend, but an acquaintance.	Он не друг, а просто знакомый.
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.	Я шапочно знаком с господином Смитом.
If you like I will make Madame Stahl's acquaintance.	Если хочешь, я познакомлюсь с мадам Шталь.
She is more of an acquaintance than a friend.	Она больше знакомая, чем подруга.
When she had made Varenka's acquaintance Kitty became more and more fascinated by her friend and found new virtues in her every day.	Познакомившись с Варенькой, Кити все более и более прельщалась своим другом и с каждым днем находила в ней новые достоинства.
'There, Kitty, your great wish to make acquaintance with Mlle...'	Ну вот, Кити, твое сильное желание познакомиться с mademoiselle...
For me he is neither a brother nor an acquaintance.	Он мне ни брат, ни знакомый.
The role Vronsky had chosen, with their removal to the palazzo, was quite successful and having through Golenishchev made the acquaintance of several interesting persons, he felt tranquil for a time.	Избранная Вронским роль с переездом в палаццо удалась совершенно, и, познакомившись чрез посредство Голенищева с некоторыми интересными лицами, первое время он был спокоен.
While driving he thought of Katavasov and of making Metrov's acquaintance.	Он ехал, размышляя о Катавасове и предстоящем знакомстве с Метровым.
'How glad I am that you will make her acquaintance,' said he.	Как я рад, сказал он, что ты узнаешь ее.
An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.	Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение.
I say, did you make the acquaintance of my friend Levin last night?' asked Oblonsky.	Ах, познакомился ты вчера с моим приятелем Левиным? спросил Степан Аркадьич.
Sabrina According to an acquaintance of mine, there are not so many now.	Сабрина По словам моего знакомого, там сейчас не так много людей.
Yesterday I saw an old acquaintance whom I hadn't seen in ten years.	Вчера я встретил старого знакомого, которого не видел десять лет.
He knew that his mother, who had been so delighted with Anna when she first made her acquaintance, was now merciless toward her for having caused the ruin of her son's career.	Он знал, что мать, так восхищавшаяся Анной во время своего первого знакомства, теперь была неумолима к ней за то, что она была причиной расстройства карьеры сына.
And Varenka too seemed disgusting because of the manner in which she with her sainte nitouche Holy unapproachable. air made that gentleman's acquaintance, while all her thought was how to get married.	И Варенька, и та ему была противна тем, как она с своим видом sainte nitouche знакомилась с этим господином, тогда как только и думала о том, как бы ей выйти замуж.
An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network.	Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети.
The report quoted an anonymous acquaintance of Wu, alleging that his social activism was motivated by personal interest.	В статье были процитированы слова знакомого Ву, который заявил, что вся правозащитная деятельность арестованного является лишь прикрытием для достижения личных корыстных интересов.

Показать эту страницу на русском языке