Translation of "main source for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Microfinance institutions have become the main source of credit for women.
Главным источником кредитования женщин стало микрофинансирование.
A billion people depend on fish for their main source for animal protein.
Миллиард людей зависит от рыбы как основного источника животного белка.
They should not become the main source of funding for gender mainstreaming.
Они не должны стать основным источником финансирования деятельности по актуализации гендерной проблематики.
Sunshine is the main source of vitamin D.
Солнечный свет основной источник витамина D.
Sunshine is the main source of vitamin D.
Солнечный свет это основной источник витамина D.
Sunlight is the main source of vitamin D.
Солнечный свет это основной источник витамина D.
Main source of authenticated village names and locations.
Main source of authenticated village names and locations.
Your main source of revenue are ticket sales.
Основной источник дохода продажа билетов.
It often serves as the main source of financing for many terrorist groups.
Она зачастую служит основным источником финансирования многих террористических групп.
35. Tourism continued to be the main source of revenue for the Territory.
35. Туризм по прежнему являлся основным источником доходов территории.
The main source of finance for these services is now from local governments.
Сейчас главным источником финансирования для служб социального обеспечения являются местные органы власти.
The plant is the city s main source of employment.
Этот завод является главным источником занятости в городе.
The main source of revenue is yearly membership fees.
Основным источником дохода являются ежегодные членские взносы.
Apricots are the main, and sometimes only, source of income for many families in Batken.
Абрикосы являются основным, а иногда и единственным источником дохода для многих семей в Баткене.
Narcotics and terrorism are interrelated, because narcotics are the main source of financing for terrorism.
Наркотики и терроризм взаимосвязаны, поскольку наркотики являются главным источником финансирования террористической деятельности.
Official development assistance (ODA) remains the main source of external finance for landlocked developing countries.
Согласно статистическим данным Организации экономического сотрудничества и развития Комитета содействия развитию (ОЭСР КСР), в 2003 году чистый объем ОПР, полученный не имеющими выхода к морю развивающимися странами как группой, достиг 11,5 млрд. долл.
In 2003, cocoa exports generated 2.3 billion, the main source of revenue for the country.
В 2003 году объем экспорта какао составлял 2,3 млрд. долл.
(i) The Treasury is the main source of funding for most economic and development activities.
нефтяной кризис и колебания цен на нефть и
It is the main source of the city's drinking water.
Это главный источник питьевой воды города.
Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.
Nitrogen, of which the main source is agriculture, is less
Азот, основным источником которого является сельское хозяйство, представляет
UNDP continues to be the main source of technical assistance for the Turks and Caicos Islands.
ПРООН по прежнему остается главным источником технической помощи для островов Тёркс и Кайкос.
37. Fuelwood is still the main energy source in rural households.
37. Древесное топливо по прежнему является основным источником энергии в сельской местности.
The main source is from land, reaching the seas through rivers.
Основным его источником является земля, в море нефть попадает по рекам.
The lands closed off contains 17 subterranean wells considered the main source of water for local farms.
На закрытых участках находится 17 подземных колодцев, которые считаются основным источником воды для местных ферм.
Note see main report for a map of the EMEP domain Source EMEP MSC W and CCE
Источник EMEP MSC W и ССЕ Примечание см.основной доклад и карту региона ЕМЕР
Oil, the world s main source of energy, is indicative in this regard.
Нефть, основной источник энергии в мире, является показательной в этом отношении.
Articles by Peter Paul van Dijk are mentioned as the main source.
Articles by Peter Paul van Dijk are mentioned as the main source.
The main source of revenue, however, is tourism, mainly mountain gorilla visitation.
Основным источником дохода, однако, является туризм в основном, посещение мест обитания горных горилл.
5. Contributions to UNICEF from main donor countries by source, 1993 33
5. Взносы основных стран доноров в ЮНИСЕФ по источникам, 1993 год 37
The news that distribute has become the main source of information for mainland Chinese netizens discussing Hong Kong.
Эти газеты стали главным источником информации о Гонконге для интернет пользователей из Китая.
After European settlement in the region, the range was used as a main source of timber for Melbourne.
С момента образования первого европейского поселения в Мельбурне горы использовались в качестве основного источника древесины.
Development aid and private charitable donations are the main source of external financing for many of poorest countries.
Для многих беднейших стран основным источником внешних финансовых поступлений являются помощь в целях развития и пожертвования частных благотворительных организаций.
Many participants pointed out that domestic resource mobilization was by far the main source of financing for development.
Многие участники указывали, что мобилизация национальных ресурсов безусловно является главным источником финансирования развития.
The company Is the main source of wealth for the town and is still responsible for social assets and social costs.
Основной источник городских доходов, предприятие до сих пор отвечает за общественное имущество и несет расходы на социальные нужды.
External financing is the main source of capital spending in the health sector.
Внешнее финансирование является главным источником инвестиционных поступлений в сектор здравоохранения.
The representative stated that it was a main source of legislation in Yemen.
Представитель ответил, что шариат является основным источником законодательства в Йемене.
The most complete footage that exists is used from the BBC source, and this was the main source of the DVD.
Самый полный комплект видео с Live Aid принадлежит BBC, и именно их архив стал основным источником для создания DVD.
Moreover, although the most reliable source for calculating literacy rates are population censuses, the main limitation of this source is that census years are almost 10 years apart.
С другой стороны, наиболее достоверным источником для расчета показателей грамотности являются переписи населения, хотя главной проблемой в этой связи является то, что они проводятся почти раз в десять лет.
Not only do they provide eggs for his family to eat, but they re also his main source of income.
Они не только обеспечивают его семью яйцами для еды, но и являются главным источником дохода.
Models by Julio Ángel Fernández suggest that the scattered disc, which is the main source for periodic comets in the Solar System, might also be the primary source for Oort cloud objects.
Модель Хулио Анхеля Фернандеса предполагает, что рассеянный диск, который является главным источником короткопериодических комет в Солнечной системе, также мог бы быть основным источником объектов облака Оорта.
In my country, drug trafficking is the main source of the financing of violence.
В нашей стране торговля наркотиками является главным источников финансирования насилия.
The private sector is becoming the main source of FDI flows to developing countries.
Частный сектор становится главным источником ПИИ, поступающих в развивающиеся страны.
Subsistence farming and fishing is the main source of income for the vast majority of the people of this region.
Сельское хозяйство и лов рыбы главный источник дохода для огромного количества жителей этой области.
The air travel of participants proved to be the main source of GHG emissions for previous international and regional meetings.
Во время проведения предыдущих международных и региональных заседаний главным источником выбросов ПГ являлись полеты участников сессий на самолетах.

 

Related searches : Main Source - Main Data Source - Main Power Source - Main Income Source - Main Energy Source - Single Source For - Source For Innovation - Leading Source For - Main Causes For - Main Motivation For - Main Focus For - Main Argument For