Translation of "main causes for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Main - translation :

Keywords : вызывает причиняет естественных приводит причинам главном главной основное главные основная

Examples (External sources, not reviewed)

For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.	Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.
The main causes of these trends are clear.	Основные причины этих тенденций ясны.
And one of the main causes of all these fires is electricity.	И одна из основных причин всех этих пожаров электричество.
Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis.	Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса.
From your standpoint, what are the main causes of the malaise in journalism nowadays?	Каковы основные причины современных проблем в журналистике, с вашей точки зрения?
Arrogance of power and blindness about reality were the two main causes for the decline of the sole remaining superpower.	Державное высокомерие и неспособность видеть реальность стали двумя основными причинами упадка единственной оставшейся сверхдержавы.
This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.	Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.
Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.	Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка.
Their eagerness for war had several causes.	Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.
Causes for misalignment may be found on both sides.	Причины нарушения курса можно найти по обе стороны.
It's been known for decades what causes this malignancy.	Десятилетиями известна причина этого злокачественного образования.
Speeding causes accidents.	Превышение скорости является причиной аварий.
What causes it?	Что вызывает это?
What causes that?	Из за чего это?
What causes this?	Это из за чего?
Progress toward reconciling US and EU rules on derivatives one of the main causes of the financial crisis has fallen apart.	Прогресс в согласовании позиций США и Европейского Союзапо правилам работы с производными инструментами полностью испарился.
But there were also deeper causes for the Soviet demise.	Но существовали и более глубокие причины, приведшие к развалу Советского Союза.
There are two main reasons for this.	На это существуют две основные причины.
What's your main reason for studying French?	В чём главная причина того, что ты учишь французский язык?
Malaria causes poverty, while poverty causes malaria far more than other diseases.	Малярия вызывает бедность, а бедность вызывает малярию в значительно большей степени, чем другие болезни.
But there are more obvious causes for Central Europe's current problems.	Но у нынешних проблем стран Центральной Европы есть и более очевидные причины.
That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes.	Причина в том, что разведчики следят за показателями, корреляциями и причинами.
Now, what causes this?	Итак, что же служит тому причиной?
Causes of adolescent pregnancies	Причины подростковых беременностей
War necessarily causes unhappiness.	Война неизбежно приносит несчастье.
This disease causes blindness.	Это заболевание вызывает слепоту.
Tom always causes trouble.	Том всегда создаёт проблемы.
Smoking causes lung cancer.	Курение вызывает рак легких.
Tobacco smoke causes cancer.	Табачный дым вызывает рак.
Oil provides the main fuel for transportation worldwide.	Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.
The main distribution site for KDE is ftp.kde.org.	Где взять KDE?
Here, the EU pointed to an American research, which indicated that, among other toys, balloons are one of the main causes of child suffocation.	ЕС обратился к американским исследованиям, в соответствии с которыми воздушные шарики при игре являются потенциальной причиной смерти детей посредством удушья.
This mismatch causes fundamental problems.	Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
Disabilities have the following causes	Инвалидность имеет следующие причины
Pneumonia causes difficulty in breathing.	Пневмония вызывает затруднение дыхания.
Fear causes aggression in dogs.	Страх вызывает у собак агрессию.
Fear causes aggression in dogs.	Страх вызывает агрессию у собак.
What usually causes the pain?	Что обычно вызывает боль?
Famine weakens. Debt causes suffering.	Голод ослабляет, долг страдать заставляет.
He died of natural causes.	Его смерть наступила по естественным причинам.
Epilepsy can have various causes.	У эпилепсии могут быть разные причины.
What causes websites to lag?	Из за чего сайты тормозят?
However, this causes a problem.	В любом случае, получаем противоречие.
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	ii) причины насилия в отношении женщин, включая его коренные причины и другие способствующие ему факторы
Laugavegur, Reykjavik's main shopping street, is here for you.	Laugavegur, главная шопинг улица Рейкьявика, всегда рада гостям.

Показать эту страницу на русском языке