Translation of "mainstream political parties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mainstream - translation :

Political - translation :

Keywords : вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Political parties oh boy.	Политические партии да уж.
Their main demands pointed to transparent and uncorrupted elections in a country where mainstream media shows favoritism for specific political parties.	Их основное требование прозрачные и честные выборов в стране, где средства массовой информации демонстрируют фаворитизм некоторых политических партий.
So, besides the FDP, this party, too, is profiting from the mainstream political parties half hearted handling of the global economic crisis.	Таким образом, помимо СвДП, эта партия тоже извлекает выгоду из несмелого подхода основных политических партий к вопросам глобального экономического кризиса.
Yet mainstream European Conservative parties often Christian Democrats continue to attract voters.	Тем не менее, основные консервативные партии Европы часто христиан демократы продолжают привлекать избирателей.
Two political parties, one struggle	Естественно, некоторые ультра правые политики и пользователи социальных медиа высказали поддержку.
In other words, both the language and the agenda that originally belonged to extreme right parties have been appropriated by the political mainstream.	Другими словами, и язык, и программа, первоначально принадлежавшие крайне правым партиям, были приспособлены политической господствующей тенденцией.
Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.	Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию.
Conservation resonates with local political parties.	Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий.
Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly.	Основные партии должны вернуть себе ответственность за патриотизм и соответственно пересмотреть национальные интересы.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
All political parties, unions, students organisations became illegal.	Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона.
This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center right parties in Europe.	Эта двойственность до недавнего времени была свойственна почти всем основным правоцентристским партиям в Европе.
One answer must be that voters distrust political parties.	Один из ответов заключается в том, что избиратели перестали доверять политическим партиям.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
This belief has suited the two main political parties.	Это убеждение устраивает две главных политических партии.
Nor does it include the expenditure of political parties.	Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий.
Now, the rest is up to the political parties.	Теперь остальное зависит от политических партий.
Even after revolution, women are consistently used for political grounds by crony political parties.	И даже после революции коррумпированные партии постоянно пытаются использовать женщин для достижения своих политических целей.
As in Western Europe, in most postcommunist countries that will become EU members in May 2004, both political radicalism and nationalism have been neutralized at the cost of being to some extent embraced by mainstream political parties.	Как и в Западной Европе, в большинстве посткоммунистических стран, которые станут членами ЕС в мае 2004 года, и политический радикализм, и национализм были нейтрализованы в качестве платы за слияние с господствующими политическими партиями.
In stories about politics, these big actors were political parties.	В историях о политике этими крупными фигурами были политические партии.
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.	Для того, чтобы могли появлятьсяÂ жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент.
It's political. There is so many parties to this project.	Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.
Where there are two Latvians, there are three political parties.	Где два латыша там три политические партии.
Le Pen accused the mainstream parties of ganging up on her, describing their cooperation as a denial of democracy.	Ле Пен обвинила ведущие партии в том, что они сплотились против нее и посчитала их сотрудничество отрицанием демократии.
Today, many of the political parties upholding the political line of the PPSh are grouped around the International Conference of Marxist Leninist Parties and Organisations.	Сегодня многие из политических партий, сохраняющих приверженность прежней политической линии АПТ, объединены вокруг Международной конференции марксистско ленинских партий и организаций.
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties.	Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии.
Two practical questions can be asked of any political system First, what distinguishes the political parties?	Любой политической системе можно задать два практических вопроса. Первый чем отличаются политические партии?
But they are not only turning away from mainstream political parties and following populists who promise to clean out the corrupt elites from the centers of power they also share a taste for political entertainers, or clowns if you like.	Но они не только отворачиваются от основных политических партий и следуют за популистами, которые обещают вычистить коррумпированные элиты из властных центров у них есть еще и общий вкус к политическим шоуменам, или клоунам, если хотите.
Soon, Indian political parties began to break up, giving rise to a large number of regional and caste based parties. Most of these parties are led by political dynasties that prize loyalty over merit.	Затем индийские политические партии начали дробиться, дав начало возникновению огромного количества партий, организованных по региональным и кастовым принципам.
Political parties everywhere must now become an agent for similar change.	Сегодня политические партии повсюду должны стать представителями подобного изменения.
Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.	Однако, начиная с 1970 годов политические партии стали более идеологически последовательны.
Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime.	В других странах политические партии слабы либо являются инструментом режима.
It has every form of political organization NGOs, an international governing authority, political parties of every stripe.	В Косово присутствуют все возможные формы политических организаций негосударственные организации (NGO), международная комиссия управления, политические партии разнообразных направлений.
Meanwhile, the rise of identity driven political movements presents a huge challenge for Europe s traditional political parties.	Рост политических движений, опирающихся на идею идентичности, создает огромную проблему для традиционных политических партий Европы.
As a result, political parties and social organizations alike attacked reform efforts.	Как результат, политические партии и общественные организации выступили против реформ.
TV stations are separate. And so are schools, universities, and political parties.	Подобное отношение к французскому наблюдается во всех сферах их жизни в образовании, в политике и т.д.
The leaders of the main political parties were subjected to temporary arrest.	Лидеры основных политических партий были подвергнуты временному аресту.
A total of 91 political and ethnic parties participated in the election.	В общей сложности 91 политическая и этническая партия приняла участие в избирательной кампании.
(ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties	ii) ограничение политической свободы, несмотря на замену в марте 2000 года Закона о политических ассоциациях 1998 года Законом об ассоциациях и политических партиях и возросшую активность некоторых оппозиционных партий
At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation.	В то же время, он сместил на второй план умеренных политических лидеров, образующих основную группу политиков, заявляя о том, что он борется за просвещённую умеренность .
The political system is deeply skewed against challenges to the two incumbent parties.	Политическая система имеет глубокие предубеждения к оспариванию статус кво двух действующих сторон.
Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition.	Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию.
The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties.	Ливийская исламская боевая группа (ЛИБГ), например, сформировала две основные политические партии.
Few political parties have emerged, and there is little popular demand for them.	Появилось всего несколько политических партий, и у народа практически нет потребности в них.
Klaus and his followers spearheaded the creation of well functioning, standard political parties.	Клаус и его последователи инициировали создание хорошо функционирующих, стандартных политических партий.

Показать эту страницу на русском языке