Translation of "mainstream politicians" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mainstream - translation :

Keywords : политиков политики политиками политикам Политики

Examples (External sources, not reviewed)

In France the government is composed of mainstream center right politicians.	Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление.
This is a nightmare that both European and mainstream Romanian politicians want to avoid.	Это страшный сон как Евросоюза, так и основных умеренных Румынских политиков, которого всем бы хотелось избежать.
The greater danger is, however, that the demagogues will drive even mainstream politicians into their camp.	Однако, большая опасность заключается в том, что демагоги смогут переманить даже популярных политиков на их сторону.
The hope of EU membership gives mainstream Romanian politicians and the Romanian public strong incentives not to succumb to nationalist sentiments.	Надежда на членство ЕС дает господствующим румынским политическим деятелям и румынской общественности сильный стимул не поддаваться националистическим чувствам.
As a result, populism in these societies is not on the rise, and mainstream politicians do not vilify minorities and migrants.	В результате, в этих странах не растет популизм и основные политические деятели не угнетают меньшинства и мигрантов.
China s behavior has fueled a nationalist backlash in Japan, helping to turn hawkish, marginal politicians like Shintaro Ishihara into important mainstream figures.	Поведение Китая вызывает националистическую реакцию в Японии, которая помогает хищным и маргинальным политикам, вроде Синтаро Исихара, становиться важными политическими мейнстрим фигурами.
It also suggests that, by failing to engage voters on the reality of migration, mainstream politicians in Europe are manufacturing support for extremist parties.	Также предполагается, что если политики не в состоянии заниматься обучением избирателей о действительности миграции, то тем самым политики подталкивают их на поддержку экстремистских партий.
Even mainstream media reported it.	Даже обычные СМИ отреагировали на это.
A New Mainstream Solutions Journalism	Новый мейнстрим журнализма решений
Tired of 'Aggressive Mainstream Propaganda'?	Устали от навязчивой массовой пропаганды ?
In France the government is composed of mainstream center right politicians. Yet, President Chirac owes his victory to the success of the far right National Front.	И, тем не менее, президент Ширак обязан своей победой успеху ультра правого Национального Фронта.
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.	В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными.
Lying Politicians	Лживые политики
The mainstream media soon were updating	Вскоре главные средства массовой информации сообщили
Mainstream media's role under the spotlight	Пристальное внимание к роли СМИ
Mainstream politicians may still nod reverently when the global free market is invoked, but in practice the world is reverting to an older and more durable model.	Молчаливо признается тот факт, что в будущем, как в прошлом, мир будет состоять из различных экономических и политических систем.
Mainstream politicians may still nod reverently when the global free market is invoked, but in practice the world is reverting to an older and more durable model.	Политики, придерживающиеся господствующих тенденций в обществе, могут по прежнему выражать свое одобрение призывам к созданию свободного мирового рынка, однако в реальности мир возвращается к старой и более надежной модели.
Western politicians and sections of the mainstream media in Europe continue to characterise the current tide of refugees seeking safe haven abroad as young, male and opportunistic.	Западные политики и часть СМИ в Европе продолжает характеризовать новых беженцев, ищущих безопасную гавань за границей, как молодых мужчин оппортунистов.
But the mainstream reaction has been much more fearful media and politicians throughout the European Union are obsessing about the threat of waves of migrants reaching their borders.	Но основная реакция была гораздо более испуганной СМИ и политики во всех странах Европейского Союза обеспокоены угрозой волны мигрантов, которые достигают их границ.
But they are far from the mainstream.	Но они далеки от мейнстрима.
Indeed, the shift of public debate from the mainstream press to the Internet has helped to break down the authority of traditional elites newspaper editors, political columnists, academics, politicians.	Вообще, перемещение общественных дискуссий из ведущих печатных СМИ в Интернет помогло поколебать авторитетность традиционных элит главных редакторов газет, журналистов политических колонок, академиков, политиков.
Yet even mainstream politicians, sometimes for the best of reasons, are in danger of making the same kinds of mistakes as the members of the 1814 Norwegian Constituent Assembly.	Тем не менее, даже мейнстрим политики, иногда из лучших побуждений, рискуют сделать те же виды ошибок, как члены норвежского Учредительного собрания 1814 года.
This, too, runs counter to the economic mainstream.	Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям.
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики
Suffocating silence of mainstream media and civil society	Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества
Even some mainstream media complained about police brutality.	Даже некоторые из крупных медиаагентств выразили недовольство излишней жестокостью полиции .
Rozhin has little time for the mainstream media.	У Рожина мало времени на СМИ.
They were not politicians.	Они не политики.
Often, politicians avoid prioritization.	Часто политики избегают определения приоритетов.
Politicians are universally reviled.	Политиков повсеместно ненавидят.
Politicians stall, protests continue	Политики буксуют, протесты продолжаются
We deserve these politicians.	Мы заслуживаем этих политиков.
These politicians are corrupt.	Эти политики продажны.
I don't trust politicians.	Я не доверяю политикам.
Many mainstream European politicians and parties now espouse anti immigration policies, express greater skepticism toward European integration, or wield a form of anti Semitism that masquerades as criticism of Israel's policies.	Множество господствующих европейских политических партий и деятелей теперь поддерживают политику антииммиграции, выражают больший скептицизм по поводу европейской интеграции или страдают формой антисемитизма, которая маскируется критикой израильской политики.
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.	Экстремизм джихада не может быть побежден, если не победит господствующая линия.
they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.	не являются широко распространенными в лечении рака.
Generally speaking, mainstream Buddhist denominations held no Sunday services.	В буддизме не существует воскресных служб.
But as mainstream media has corroded in Taiwan, citizen journalism has been on the rise with the blessing and participation of mainstream professionals.	Но по мере того как главные средства массовой информации Тайваня подвергались разрушению, гражданская журналистика оказалась на подъеме с благословения и при участии лучших медиа профессионалов.
China s behavior has fueled a nationalist backlash in Japan, helping to turn hawkish, marginal politicians like Shintaro Ishihara into important mainstream figures. Japan may be in economic decline, but it is rising politically.	Поведение Китая вызывает националистическую реакцию в Японии, которая помогает хищным и маргинальным политикам, вроде Синтаро Исихара, становиться важными политическими мейнстрим фигурами.
Politicians and businesspeople will complain.	Политики и бизнесмены будут жаловаться.
Then the politicians will follow.	Тогда и политики зашевелятся.
abhijitmajumder Our politicians don't discriminate.	abhijitmajumder У наших политиков нет дискриминации.
Few politicians admit their mistakes.	Немногие политики признают свои ошибки.
Italian politicians make me mad.	Итальянские политики меня бесят.

Показать эту страницу на русском языке