Translation of "maintain friendships" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintain - translation :

Keywords : дружба дружбу дружеских дружбе дружеские поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

True friendships last forever.	Настоящая дружба длится вечно.
Nobody can disrupt true friendships.	Никто не может нарушить настоящую дружбу.
Meantime, the family s friendships here deepen.	Тем временем, дружественные связи семьи здесь укрепляются.
True friendships are even rarer than diamonds.	Настоящая дружба встречается даже реже, чем бриллианты.
Think of the difference between friendships and acquaintances.	Подумайте о разнице между дружбой и знакомством.
You can t make any real friendships in the camps.	В лагерях невозможно заводить нормальных друзей.
I have accepted friendships requests from people I don't know.	Я принимал(а) предложения дружбы от людей, которых я не знаю лично.
It is said that adolescent friendships do not often last.	Говорят, что подростковая дружба не длится долго.
The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships.	Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.
How many friendships are made, and how many relationships are formed.	Сколько друзей нашли друг друга, сколько отношений сформировалось.
Rather, he said, their friendships with Lord clouded their judgements about reporting him.	Скорее, по его словам, их дружба с Лордом уводила их от мысли о необходимости сообщить о нем.
I jeopardize associations, friendships, connections, networks, links by making this letter a public gesture.	Я рискую общением, дружбой, связями, сетями, ссылками, делая это письмо публичным жестом.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	Здесь завязывается новая дружба, а сами встречи идеальное место для новых идей и совместной интернациональной деятельности.
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
You do not need a Peace Treaty to ratify the friendships you want or already have with Them.	Вам не нужно Мирового Соглашения для ратификации дружбы, которую вы хотите или которая у вас уже есть с Ними.
Mansoor says many of the program's mentors are immigrants, and their friendships with the students are key to success.	Мансур отмечает, что многие из преподавателей программы иммигранты, а их дружба с учениками является ключом к успеху.
Security, they maintain, means more than defense.	Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
'I would maintain the opposite...' began Koznyshev.	Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович...
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Women use talking to maintain personal relationships.	Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
He is trying to maintain two jobs.	Он пытается совмещать две работы.
Foundations maintain the structure of the building.	Фундамент поддерживает структуру здания.
I maintain that I'm not at fault.	Я утверждаю, что я не виноват.
The PAD wants to maintain the 2007 charter.	PAD хочет сохранить хартию 2007 года.
Would it maintain its value against the dollar?	Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
maintain close cooperation between Europe and the US	обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США
Cosmopolitan influentials, Merton said, tended to hang their success on their general knowledge, whereas locals relied on their friendships and connections.	Влиятельные космополиты, по словам Мертона, были склонны увязывать свой успех со своей общей эрудицией, в то время как местные жители полагались на своих друзей и связи.
In my adolescence, which is when friendships are formed, what I felt most keenly was that I didn't belong to a group.	Меня больше всего ранило не принадлежать к какой либо группе, когда я была подростком, ведь именно тогда появляются друзья.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet.	Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.
It is used to maintain source code under development.	Что такое CVS?
To maintain liaison with civilian police from both communities	с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин
CVS can also maintain different branches of a project.	CVS также может содержать различные ветки проекта.
Your room should be a retreat, yet many halls form an inter room strolling culture that's friendly, social and conducive to lifelong friendships.	Ваша комната должна быть убежищем, однако многие общежития формируют культуру шатания из одной комнаты в другую, что способствует дружбе, общению и ведет к долгим дружеским отношениям.
With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.	При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание.
These countries should be given incentives to maintain their forests.	Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов.
After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.	В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост.
But Putin's method is to maintain warm relations with everyone.	Однако метод работы Путина заключается в поддержании теплых отношений со всеми.
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и

Показать эту страницу на русском языке