Translation of "maintain its position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintain - translation :

поддерживать

Maintain its position - translation :

сохранить свои позиции

Position - translation :

должность

Keywords : поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

EZSK could not maintain its position.	ЕЗСК не смог сохранить свои позиции.
He has a position to maintain.	Это все для его поддержки.
In this mode, he's trying to maintain his position.	В этом режиме, он пытается оставаться на месте.
Selective growth Identify growth segments and invest strongly Maintain position elsewhere	Избирательный рост Установить, где происходит рост сегментов, и активно вкладывать капитал Поддерживать свое положение по всем других направлениям
Selectivity Maintain overall position Seek cash flow Invest at maintenance level	Избирательность Сохранять общее положение Искать движение наличности Поддерживать уровень капиталовложений
To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably.	Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие.
Togo views this courageous position adopted by the North Korean party as edifying testimony of its determination to maintain peace in the region.	Того рассматривает эту мужественную позицию, занятую северокорейской стороной как поучительное свидетельство ее решимости сохранить мир в этом регионе.
Thailand, for its part, would maintain its level of support.	Таиланд со своей стороны будет продолжать оказывать Агентству поддержку на прежнем уровне.
Would it maintain its value against the dollar?	Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
We were party to the consensus on resolution 58 211 in 2003 and maintain that position.	Мы участвовали в консенсусном принятии решения по резолюции 58 211 в 2003 году и сохраняем эту позицию.
But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.	Но если рассмотреть отдельные страны некоторые допускают крупный внешний долг, в то время как другие остаются большими кредиторами.
Israeli officials maintain their position that the overflights would be carried out whenever Israel deems it necessary.	Израильские должностные лица по прежнему заявляют, что полеты будут совершаться во всех случаях, когда Израиль сочтет необходимым.
So that's the position of a higher devotee prepared to tolerate anything to maintain his connection with ...	Такова позиция высшего преданного, готового терпеть всё, что угодно ради сохранения связи с...
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?	Основной проблемой для Турции на сегодняшний день является надвигающаяся война между Америкой и Ираком.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?	Будет ли Турция и дальше оказывать дипломатическую поддержку и предоставлять материально техническую базу своему американскому союзнику?
Malaysia, for its part, would maintain its modest but regular contribution to UNRWA.	Со своей стороны, Малайзия сохранит свой скромный, но регулярно выплачиваемый взнос в бюджет БАПОР.
That family has lost its social position.	Эта семья утратила своё социальное положение.
Electron finds its position it comes close.	Электрон находит свою позицию она приближается.
Only in that way could the Council maintain its credibility.	Только так он может сохранить свой авторитет.
Thus it will maintain its stabilizing role in the region.	Таким образом она будет поддерживать свою стабилизирующую роль в регионе.
Yet your people took up arms to maintain its independence.	Однако ваш народ взял в руки оружие для того, чтобы отстоять свою независимость.
It should also maintain its positions on final status issues.	Ей также следует придерживаться своих позиций в отношении вопросов, связанных с окончательным статусом.
It requests to maintain the two different standards and states that Europatat has taken this position with unanimity.	Она предлагает сохранить два отдельных стандарта и заявляет, что члены ЕВРОПАТАТа единогласно поддержали эту позицию.
Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel.	Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.
26. The Special Committee, at its 1362nd meeting, decided to maintain its Working Group.	26. На своем 1362 м заседании Специальный комитет принял решение сохранить свою Рабочую группу.
We maintain our position that the exploration and use of outer space should be for peaceful purposes, and that its benefits should accrue to all countries through international cooperation.	Мы сохраняем свою позицию на тот счет, что исследование и использование космического пространства должно вестись в мирных целях и его выгоды должны распространяться на все страны за счет международного сотрудничества.
There are, besides, a number of bilaterally negotiated mechanisms and confidence building measures in position that maintain the peace.	Кроме того, существует ряд механизмов, согласованных на двусторонней основе, и мер по укреплению доверия, которые способствуют поддержанию мира.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.
The party improved its position in most areas.	В 2009 году партия завоевала 1 место.
She hoped that Israel would change its position.	Она надеется, что Израиль изменит свою позицию.
The Committee maintains its position on the subject.	Комитет занимает прежнюю позицию по этому вопросу.
Were an Asian country like China to rise to the top, it would not need the same level of regional cooperation and acquiescence to maintain its position and military footholds.	Стоит только какой либо азиатской стране, например такой, как Китай, взобраться на вершину, ей не понадобится такой же уровень региональной кооперации и согл сия, чтобы поддерживать свою позицию и основные военные силы.
The Committee should reserve its right to return to its original position.	Комитету следует зарезервировать свое право вернуться к своей первоначальной позиции.
When checking a CRF on a seat, this seat may be adjusted longitudinally to its rearmost position and in its lowest position.	UF ригодно для универсальной категории удерживающих устройств, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы.
It was deplorable that Israel stuck stubbornly to its position while the Arab position was dynamic.	Прискорбно, что Израиль упорствует в своей позиции, тогда как арабская позиция динамична.
In order to maintain your position, you have only to match your number with those of the ships around you.	Для того чтобы сохранить свою позицию, вы должны соответствовать номеру и равняться на суда вокруг вас.
Unable to maintain its own defence, Maryland appealed to Liberia, its more powerful neighbor, for help.	Не имея возможностей защититься самостоятельно, Мэриленд обратился к Либерии, своему более могущественному соседу, за помощью.
33. The Special Committee, at its 1362nd meeting, decided to maintain its Subcommittee on Small Territories.	33. На своем 1362 м заседании Специальный комитет постановил сохранить свой Подкомитет по малым территориям.
A court would also allow each treaty body to maintain its specificity.	Суд также позволил бы каждому договорному органу сохранить свою специфику.
UN CEFACT will continue its work to maintain and revise existing Recommendations.	СЕФАКТ ООН будет по прежнему заниматься ведением и пересмотром действующих рекомендаций.
The Court should and must maintain its tradition of impartiality and neutrality.	Суд должен и обязан сохранять свои традиционные беспристрастность и нейтралитет.
A few weeks later, the company changed its position.	Неделю спустя компания изменила свою позицию по данному вопросу.
In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.	Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.
The Committee should therefore stick to its original position.	Поэтому Комитету следует придерживаться своей первоначальной позиции.
Then the arm will return to its original position	Затем руку вернется в исходное положение

Показать эту страницу на русском языке