Translation of "maintain its independence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role. | ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия. |
| September 7 Brazilian independence Brazil declares its independence from Portugal. | 7 сентября Бразилия официально провозгласила независимость от Португалии. |
| Algeria needs to preserve its independence. | Алжир должен сохранить свою независимость. |
| 1825 Uruguay declares its independence from Brazil. | 1825 Уругвай провозгласил свою независимость от Бразилии. |
| Kosovo declared its independence in February 2008. | Косово провозгласило свою независимость в феврале 2008. |
| 1821 Mexico gains its independence from Spain. | 1821 Мексика получила независимость от Испании. |
| Would it maintain its value against the dollar? | Сохранит ли евро свою стоимость против доллара? |
| Turkmenistan marks its Independence Day on October 27. | 27 октября Туркменистан в 21 й раз отметил день независимости. |
| Independence Trinidad and Tobago gained its independence from the United Kingdom on 31 August 1962. | Ровно через три месяца, 31 августа, Тринидад и Тобаго заявил о своей независимости. |
| Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally? | Основной проблемой для Турции на сегодняшний день является надвигающаяся война между Америкой и Ираком. |
| Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally? | Будет ли Турция и дальше оказывать дипломатическую поддержку и предоставлять материально техническую базу своему американскому союзнику? |
| Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel. | Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем. |
| a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence | большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости |
| The ASEAN 3 must continue to increase its resources, enhance its independence and improve its operational procedures. | Группе АСЕАН 3 необходимо продолжать наращивать свои ресурсы, усиливать свою независимость и совершенствовать свои методы функционирования. |
| Welcoming the independence of Timor Leste on 20 May 2002, and commending its people and its leadership for achieving independence through peaceful and democratic means, | приветствуя провозглашение независимости Тимора Лешти 20 мая 2002 года и высоко оценивая усилия его народа и его руководителей в достижении независимости мирными и демократическими средствами, |
| Russia is also flexing its muscles over the question of Kosovo s future, raising objections in the United Nations Security Council to the UN s plan for independence and openly supporting Serbia s quest to maintain its supremacy over Kosovo. | Россия также играет своими мускулами в вопросе о будущем Косово, выдвигая возражения в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций против плана ООН о независимости и открыто поддерживая стремления Сербии сохранить свою власть над Косово. |
| And a Palestine divided against itself will never secure its independence. | А разделенная Палестина никогда не сможет обрести независимость. |
| They have done this 14 times since India gained its independence. | Со времени обретения Индией независимости это право использовалось уже 14 раз. |
| An important part of any nation s imagination is its Independence story. | Важной частью образа каждой нации является история ее независимости. |
| In the highly unlikely prospect that the US were to withdraw from the East Asian region, Japan might join a Chinese bandwagon, but Japan is more likely to maintain its American alliance to preserve its independence from China. | В случае маловероятной перспективы, что США уйдут из восточноазиатского региона, Япония может присоединиться к имеющему перевес Китаю. Однако наиболее вероятно, что Япония сохранит свой альянс с США для защиты свой независимости от Китая. |
| And, by bowing to the UK s pressure, the Fund undermined its only real asset its independence. | И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив его независимость. |
| To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks | придерживаться устрашения и защищать Израиль и его граждан от нападений через границу |
| Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961. | В Кувейте только что прошли одиннадцатые по счету парламентские выборы с момента обретения им независимости в 1961 г. |
| Kosovo is a former Serbian province which declared its independence in 2008. | Косово бывшая сербская провинция, объявившая о своей независимости в 2008 году. |
| Australia is accused of expanding its maritime territories while Timor Leste was still struggling for its independence. | Австралию обвиняют в расширении ее морских границ, в то время когда Восточный Тимор всё ещё боролся за суверенитет. |
| No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals. | Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками. |
| But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies. | Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии. |
| Independence from France (in 1960) spawned a dictatorship remarkable mainly for its longevity. | Независимость от Франции (в 1960 г.) породила диктатуру, известную, главным образом, своей долговечностью. |
| Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel. | Германия хотела продемонстрировать свою независимость при этом не выступая слишком критично по отношению к Израилю. |
| Cambodia became a French protectorate in 1867 and gained its independence in 1953. | Под французским протекторатом Камбоджа пребывала с 1876 года и получила независимость только в 1953 году. |
| Laois received its present Irish language name following the Irish War of Independence. | Оно получило свое нынешнее название на ирландском языке после войны за независимость Ирландии. |
| The Saudi regime s stability now depends on its ability to maintain unity and establish clarity in its system of succession. | Стабильность режима Саудовской Аравии теперь зависит от его способности поддерживать единство и ясность в его системе наследования. |
| While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year. | Хотя она стремится сохранить 5 ежегодный рост, ее экономика была относительно плоской в прошлом году. |
| Nobody ever doubted that Ukraine had changed vastly in its twelve years of independence. | Никто не сомневался, что Украина существенно изменилась за тринадцать лет независимости. |
| Now in 1957, Ghana was the first sub Saharan country to gain its independence. | Тогда в 1957 м Гана стала первой страной южнее Сахары, которая обрела независимость. |
| Iceland only won full independence, from its colonial master Denmark, during World War II. | Исландия стала полностью независимой от своего бывшего хозяина Дании совсем недавно, во время Второй Мировой войны. |
| Angel of Independence. | Ангел Независимости. |
| Dependence or independence? | Зависимость или независимость? |
| Happy Independence Day! | Счастливого Дня независимости! |
| Solitude is independence. | Одиночество это независимость. |
| Who wants independence? | Кто хочет независимости? |
| The North appears to be convinced that, with nuclear weapons, it can maintain complete diplomatic independence, and that China, fearing nuclear blackmail, will never abandon it. | Она, по видимому, убеждена, что с ядерным оружием сможет сохранить полную дипломатическую независимость и что Китай, опасаясь ядерного шантажа, никогда ее не оставит. |
| Otherwise, the Fed s operational independence could be restricted, forcing it to focus its policies more sharply on its inflation mandate. | В противном случае, оперативная независимость ФРС может быть ограничена, заставляя ее более резко сосредоточить свои политики на мандате по инфляции. |
| The report also illustrates how Ecuador's civil society is fighting back to maintain its digital rights. | Доклад также показывает, как гражданское общество Эквадора сражается за свои цифровые права. |
| Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia s elites be shattered. | Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется. |
Related searches : Declared Its Independence - Maintain Its Position - Maintain Its Confidentiality - Maintain Its Appearance - Maintain Its Integrity - Maintain Its Reputation - Gain Independence - Judicial Independence - Location Independence - Independence Hall - Financial Independence - Independence Referendum - Economic Independence
