Translation of "its position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Its position - translation :

Position - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

EZSK could not maintain its position.	ЕЗСК не смог сохранить свои позиции.
That family has lost its social position.	Эта семья утратила своё социальное положение.
Electron finds its position it comes close.	Электрон находит свою позицию она приближается.
The party improved its position in most areas.	В 2009 году партия завоевала 1 место.
She hoped that Israel would change its position.	Она надеется, что Израиль изменит свою позицию.
The Committee maintains its position on the subject.	Комитет занимает прежнюю позицию по этому вопросу.
The Committee should reserve its right to return to its original position.	Комитету следует зарезервировать свое право вернуться к своей первоначальной позиции.
When checking a CRF on a seat, this seat may be adjusted longitudinally to its rearmost position and in its lowest position.	UF ригодно для универсальной категории удерживающих устройств, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы.
It was deplorable that Israel stuck stubbornly to its position while the Arab position was dynamic.	Прискорбно, что Израиль упорствует в своей позиции, тогда как арабская позиция динамична.
A few weeks later, the company changed its position.	Неделю спустя компания изменила свою позицию по данному вопросу.
In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.	Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.
The Committee should therefore stick to its original position.	Поэтому Комитету следует придерживаться своей первоначальной позиции.
Then the arm will return to its original position	Затем руку вернется в исходное положение
Raise the upper enclosure frame to its extended position	Поднять верхний корпус кадра в выдвинутом положении
So, now we see how electron finds its position.	Итак, теперь мы видим, как электрон находит свою позицию.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.	Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
Paraguay would do its utmost to regularize its financial position within the Organization.	Па рагвай сделает все возможное, чтобы упорядочить свое финансовое положение в рамках Организации.
The Chinese delegation therefore had to express its regret and clarify its position.	В этой связи китайская делегация вынуждена была выразить сожаление и прояснить свою позицию.
I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	Я могу изменить его положение вот так и снова запустить по кругу, и он снова вращается и крутится в новом заданном положении.
The seating position shall be the seat's rearmost, downmost position with the seat back in its nominal position, or as recommended by the vehicle manufacturer.	Положение для сидения должно представлять собой наиболее удаленное назад и максимально опущенное вниз положение со спинкой сиденья, находящейся в номинальном положении, либо должно соответствовать рекомендации завода изготовителя транспортного средства.
With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon.	Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане.
Casti connubii is most noted for its anti contraception position.	Casti Connubii известна своей позицией против контрацепции.
Adjust the seat to its fully rearward and lowest position.	1 Пределы степени свободы в направлении назад и вверх
Mauritius has made its position amply clear on this issue.	Маврикий ясно изложил свою позицию по данному вопросу.
Fix each part of the head to its proper position.	Зафиксируйте все части головы в надлежащие положения.
The reflector is brought back to its nominal angular position as defined in paragraph 6.2.2., and the goniometer is set back to its position of origin.	6.5.3 Отражатель возвращается в исходное угловое положение в соответствии с требованием пункта 6.2.2, и гониометр устанавливается в его исходном положении.
That delegation should be commended for its flexibility as it had reversed its position completely.	Следует выразить признательность этой делегации за ее гибкость, поскольку она полностью пересмотрела свою позицию.
However, my delegation would like to reiterate its position regarding the decision making process in the organs of the Authority and also its position on the Enterprise.	Моя делегация хотела бы, однако, еще раз изложить свою позицию в отношении процесса принятия решений в подразделениях Органа и в отношении Предприятия.
India is simply rising again to reassert its traditional global position.	Индия просто растет, чтобы вновь подтвердить свою традиционную глобальную позицию.
On 25 April this year, the EU updated its common position.	Общая позиция Европейского союза была скорректирована 25 апреля этого года.
Accordingly, the Committee recommends that the State party reconsider its position.	В этой связи Комитет рекомендует государству участнику пересмотреть свою позицию по данному вопросу.
China soon recovered its position to reign over outsourced US furniture.	Китай вскоре восстановил свои позиции и вновь стал доминировать на американском рынке мебели, производимой на основе внешнего подряда.
We hope that country will reconsider its position in future interventions.	Мы надеемся, что эта страна пересмотрит свою позицию в своих будущих выступлениях.
(ii) To assess the financial position and its evolution over time	ii) в оценке финансового положения и его временнóй динамики
(d) It maintained its earlier position as regards transitional measures. 12	d) что касается переходных мер, то ее позиция осталась прежней 12 .
It would, nevertheless, state its position on a number of issues.	Однако канадская делегация хотела бы разъяснить свою позицию по некоторым вопросам.
The helicopter landed at that position but kept its rotors turning.	Вертолет приземлился в указанной позиции, однако его винты продолжали вращаться.
India stood by its position regarding the question of the plebiscite.	Индия в вопросе о плебисците стоит на своих прежних позициях.
We have one here and notice its position. It's holding on.	Обратите внимание, как он держится.
A redescription of Cecidoses argentinana (Cecidosidae) and its early stages, with comments on its taxonomic position.	A redescription of Cecidoses argentinana (Cecidosidae) and its early stages, with comments on its taxonomic position.
Third, the UK has once again weakened its own position within Europe.	В третьих, Великобритания вновь ослабила своё положение внутри Европы.
But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.	Но Россия не в состоянии сдерживать свою агрессивную внешнюю политику.
Tibet, however, altered its position on the McMahon Line in the 1940s.	В 1922 году в Тибете открылась первая телеграфная линия между городами Гьянцэ и Лхаса.
However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.	Однако впоследствии оно изменило свою позицию и немедленно отменило полеты .

Показать эту страницу на русском языке