Translation of "maintain or improve" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
Ведь ожидается, что средств будет недостаточно для улучшения общественных услуг, для управления страной, и для всего того, о чём говорят политики.
Can Twitter be used to save people's lives or improve their health?
Может ли Твиттер использоваться, чтобы сохранить или улучшить здоровье людей?
Barack Obama s election was meant to improve everything or so it was hoped.
Считалось, что избрание Барака Обамы должно изменить всё по крайней мере, все на это надеялись.
How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?
Как мы можем улучшить или поощрять более широкое участие общественности в поддержку таких проектов, как Wildbook?
Spices improve dishes.
Специи улучшают вкус блюд.
To maintain growth, over spending countries need nominal and real depreciation to improve trade balances, while surplus countries need to boost domestic demand, especially consumption.
Для поддержания роста страны с чрезмерными расходами нуждаются в номинальном и реальном удешевлении, чтобы улучшить торговый баланс, в то время как страны с положительным сальдо нуждаются в стимулирования внутреннего спроса, особенно потребления.
A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
A President McCain or Obama will take steps to improve America s image in the world.
Президент Маккейн или Обама предпримет шаги, чтобы улучшить имидж Америки в мире.
The public would pay higher taxes because either they or their children might qualify for a course of study that would improve their job prospects, or because researchers' discoveries might improve the quality of life.
Общество согласно платить более высокие налоги, в случае если сами граждане или их дети получат право получить образование, которое улучшит их положение на рынке труда, или потому что научные открытия могут улучшить их качество жизни.
Free space and maintain privacy
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
With Rafsanjani, either a real agreement or the pretense of cooperation would have been easy to maintain.
При Рафсанжани установить реальное соглашение или поддерживать некое подобие сотрудничества было бы легкой задачей.
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.
Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
You can submit a near to complete project, improve an existing tool or create something totally new.
Вы можете представить проект на этапе завершения, улучшить существующий инструмент или создать что то совершенно новое.
I'm trying to improve infrastructure.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Try to improve your English.
Попробуйте улучшить свой английский.
This will improve the performance.
Это увеличит производительность.
This will improve the performance.
Это улучшит производительность.
Try to improve your French.
Постарайтесь улучшить свой французский.
Yoga can improve your posture.
Йога может исправить твою осанку.
Yoga can improve your posture.
Занятия йогой могут исправить осанку.
Yoga can improve your posture.
Йога может исправить вашу осанку.
And I urge other donors to maintain or increase their support for building an open society in Ukraine.
И я призываю остальных доноров продолжать поддерживать или даже увеличить свою поддержку строительства открытого общества на Украине.
Or China can try to maintain an exchange rate that is slightly lower than it would be otherwise.
Или же Китай может стараться поддерживать валютный курс на немного более низком уровне, чем он мог бы быть при нормальных обстоятельствах.
They maintain a Facebook page and a Facebook group, both or which currently have more than 4,000 members.
У них имеется страница и группа в Facebook , в которых состоят более 4 000 участников.
Women s Solidarity March participants maintain they will not leave unanswered manifestations of either ethnic bigotry or male chauvinism.
Участницы Марша женской солидарности утверждают, что не оставят без ответа проявления этнического фанатизма и мужского шовинизма.
But he was unable to improve the situation or help Iraq s Shias and Sunnis reach a political compromise.
Тем не менее, он также не смог улучшить ситуацию с достижением иракскими шиитами и суннитами политического компромисса.
Some tell me that the prisoners improve the community by restoring historic sites or cleaning up public spaces.
Некоторые из них рассказали мне, что заключённые многое делают для этих населённых пунктов, восстанавливая исторические достопримечательности и занимаясь уборкой общественной территории.
(d) To maintain and increase contacts and improve the mechanism of consultation with the counterpart programmes, organizations and agencies concerned regarding projects and programmes in order to facilitate their implementation
d) поддерживать и расширять контакты и совершенствовать механизм консультаций с партнерами из числа соответствующих программ, организаций и учреждений в отношении проектов и программ в целях содействия их осуществлению
Auditors desire to maintain their reputation.
Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.
Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.
Поддерживайте здоровое состояние психики.
I tried to maintain my composure.
Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.
Лучше была и скороподъёмность.
The next US president, whether he is Barack Obama or John McCain, will certainly maintain the close bilateral alliance.
Следующий президент США, будь то Барак Обама или Джон Маккейн, несомненно, сохранит тесные двусторонние отношения.
For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain.
Для студентов это богатый опыт, но для школьников это тяжело или дорого организовать.
Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates.
Разумеется, изменение политики ФРС может повредить странам, которые поддерживают фиксированный или, как Китай, контролируемый плавающий обменный курс.
Farming is the job of the women, who each can maintain four or five fields of the sweet potato.
Сельское хозяйство это работа женщин, каждая из которых может ухаживать за четырьмя пятью полями сладкого картофеля.
Measures to improve equitable geographical distribution
Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
How to help improve the documentation
Как помочь в написании документации
We can improve it a bit.
Можем чуть улучшить её.
He tries to improve his English.
Он пытается улучшить свой английский.
I'd like to improve my French.
Я бы хотел улучшить мой французский.
I need to improve my French.
Мне нужно улучшить мой французский.
I want to improve my French.
Я хочу улучшить свой французский.
I want to improve my German.
Хочу улучшить свой немецкий.

 

Related searches : Maintain And Improve - Service Or Maintain - Establish Or Maintain - Maintain Or Restore - Collect Or Maintain - Maintain Or Enhance - Or Or Or - Or - Dramatically Improve - Improve Margins - Improve Productivity - Help Improve