Translation of "maintain and improve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improve - translation :

Maintain - translation :

Keywords : улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
To maintain growth, over spending countries need nominal and real depreciation to improve trade balances, while surplus countries need to boost domestic demand, especially consumption.	Для поддержания роста страны с чрезмерными расходами нуждаются в номинальном и реальном удешевлении, чтобы улучшить торговый баланс, в то время как страны с положительным сальдо нуждаются в стимулирования внутреннего спроса, особенно потребления.
(d) To maintain and increase contacts and improve the mechanism of consultation with the counterpart programmes, organizations and agencies concerned regarding projects and programmes in order to facilitate their implementation	d) поддерживать и расширять контакты и совершенствовать механизм консультаций с партнерами из числа соответствующих программ, организаций и учреждений в отношении проектов и программ в целях содействия их осуществлению
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
And together we improve the original concept.	И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
Chess helps improve reading skills and concentration.	Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.
maintain close cooperation between Europe and the US	обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США
Spices improve dishes.	Специи улучшают вкус блюд.
Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health.	Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
Synergies between services and industry could improve overall productivity.	Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
Internet access could provide educational material and improve schooling.	Интернет доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования.
They reacquire the wish to improve and to succeed.	Они вновь приобретают желание совершенствоваться и добиваться успеха.
Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp.	Дальнейшим развитием лиспа стали такие языки как Scheme и Dylan.
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и
20. Notes with appreciation the expansion of the website of the International Law Commissionwww.un.org law ilc. to include all its documentation, and welcomes the continuous efforts of the Codification Division to maintain and improve the website	20. с признательностью отмечает расширение веб сайта Комиссии международного праваwww.un.org law ilc. с целью включить в него всю документацию и приветствует неустанные усилия, которые предпринимает Отдел кодификации в целях ведения и совершенствования этого веб сайта
24. Notes with appreciation the expansion of the website of the International Law Commissionwww.un.org law ilc. to include all its documentation, and welcomes the continuous efforts of the Codification Division to maintain and improve the website	24. с признательностью отмечает расширение веб сайта Комиссии международного праваwww.un.org law ilc. с целью включить в него всю документацию Комиссии и приветствует неустанные усилия, которые предпринимает Отдел кодификации в целях ведения и совершенствования этого веб сайта
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.	Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.	е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления.
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation	f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления
This did not improve the relations between John and Louis.	Это не улучшало отношения между ними.
On a grander scale, Putin s Russia has become a great power in terms of energy production, but that looks to be temporary, as scant investment is being made to maintain and improve the oil and gas fields.	В более широком масштабе Россия Путина стала великой державой в производстве энергии, но, похоже, это временное явление, поскольку на поддержание и улучшение нефтяных и газовых месторождений выделяются скудные средства.
I'm trying to improve infrastructure.	Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Try to improve your English.	Попробуйте улучшить свой английский.
This will improve the performance.	Это увеличит производительность.
This will improve the performance.	Это улучшит производительность.
Try to improve your French.	Постарайтесь улучшить свой французский.
Yoga can improve your posture.	Йога может исправить твою осанку.
Yoga can improve your posture.	Занятия йогой могут исправить осанку.
Yoga can improve your posture.	Йога может исправить вашу осанку.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.	Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.
They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.	Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса.
If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint?	Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям?
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.	Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.	Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
Together they maintain close ties to the land and their culture.	Вместе они поддерживают прочные связи с землёй и своей культурой.
To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks	придерживаться устрашения и защищать Израиль и его граждан от нападений через границу
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests.	Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов.
It helps to overcome prejudices and stereotypes and improve people's knowledge about them.	Проект помогает преодолеть предрассудки и избитые истины, уменьшить неведение в плане отношения к ним.
Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes.	Синтезировать практический опыт и исследовательскую работу, разрабатывать практические инструменты для поддержки развития демократических процессов.
Reaching success, I always tried to improve and do good work.	Достигая успеха, я всегда повышал свою квалификацию и работал хорошо.

Показать эту страницу на русском языке