Translation of "maintaining control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует поддержание сохранение поддержания поддержании поддерживая

Examples (External sources, not reviewed)

But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.	Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей.
They're maintaining formation.	Они не нарушают строй,
Maintaining Growth in India	Поддержать экономический рост в Индии
But, having already deployed political repression, censorship, and propaganda, Putin s tools for maintaining control as Russians living standards decline will be limited.	Но, имея уже развернутые политические репрессии, цензуру и пропаганду, инструменты Путина для поддержания контроля будут ограничены, в то время как качество жизненного уровня будет снижаться.
Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes.	Отвечает за ведение всех складских счетов главной книги, инвентаризационных списков и соответствующей документации с целью содействия обеспечению тщательного контроля за складированием имущества, а также для целей ревизии.
Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to Property Survey Boards as required.	Отвечает за местный инвентаризационный контроль, ведет и обновляет списки, получает и оформляет связанные с ними претензии и готовит документацию для представления в случае необходимости инвентаризационным советам.
Maintaining the SI unit of length.	Maintaining the SI unit of length.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.
And it's all about them maintaining power.'	И это все они, пытающиеся сохранить власть .
Traditionally, the tyrannical governments do a lot to control the flow of information to and from the population by maintaining a tight grip on the media.	Как правило, правительства тиранов делают всё возможное, чтобы контролировать поток информации от и до населения, удерживая сильную власть над медиа.
The world already has a peace maintaining institution.	В мире уже существует организация по поддержанию мира.
The West is often afraid that democracy will give Islamists the opening they need to gain control a fear that Arab regimes exploit to justify maintaining closed political systems.	Однако исламисты играли незначительную роль в событиях в Египте и Тунисе. Они и не предполагали возглавлять какое либо из новых формирующихся правительств.
6. Without prejudice to article 27 of the Convention, States Parties shall consider strengthening cooperation among border control agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication.	6. Без ущерба для статьи 27 Конвенции Государства участники рассматривают возможность укрепления сотрудничества между органами пограничного контроля, в том числе путем создания и поддержания прямых каналов связи.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
OPEC also has a strong interest in maintaining production.	ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства.
(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
of the United Nations and non member States maintaining	Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами
Maintaining a criminal in the jail is very expensive.	Содержать преступника в тюрьме очень дорого.
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба
Gun control	Контроль за оружием
Under Control	Под контролем
Take control.	Бери управление на себя.
Control yourselves.	Проверяйте себя.
Control yourselves.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держи себя в руках.
Control yourself!	Держи себя в руках!
Control yourself!	Контролируй себя!
Control yourself!	Держите себя в руках!
WARSAW Control the past and you control the future.	ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
But as the states won t be able to do everything alone and won t renounce maintaining political control, we must be able to link the Union s policies and those of specific states.	Но поскольку государства не смогут делать все в одиночку и не смогут отказаться от сохранения контроля на политическом уровне, мы должны будем смочь связать политику Союза с политикой конкретных государств.
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.	Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств.
The reformers were silenced in the name of maintaining stability.	Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.	Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.	Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security	Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
International drug control	Международный контроль над наркотическими средствами
Control of precursors	Контроль над прекурсорами
Control of substances	Контроль над веществами

Показать эту страницу на русском языке