Translation of "major cities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Major Israeli cities were hit several times. | Основные израильские города уже подвергались атакам несколько раз. |
| Housing prices have also soared in most major cities. | Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались. |
| His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities. | Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана. |
| By the next day, rebellion had spread to all major cities. | На следующий день восстание распространилось на все основные города. |
| The world s major cities are clogged with traffic jams and pollution. | Главные города мира сейчас закупорены пробками и загрязнены. |
| Power failures were reported in major cities in Crimea last week. | Сбои в электроснабжении крупных крымских городов были зафиксированы на прошлой неделе. |
| Following is a list of major cities and towns in Bangladesh. | Города Бангладеш () список наиболее крупных населённых пунктов Бангладеш. |
| Real estate booms have been going on in these countries major cities for years. | Бум в сфере недвижимости продолжается в крупнейших городах этих стран уже несколько лет. |
| Protests continue in major cities in Macedonia every day, from 18 00 local time. | Протесты продолжаются в крупных городах Македонии каждый день, с 18 00 по местному времени. |
| The entry of gasoline powered cars into major cities in Russia will not be restricted | Въезд машин с бензиновым двигателем в крупные города России не будет ограничен |
| The region includes two major cities Tetovo and Gostivar, which have more than 300,000 residents. | Там находятся два крупных города, Тетово и Гостивар, в которых проживает более 300 тысяч человек. |
| The film has already debuted in several major cities, including Brasília and Rio de Janeiro. | Фильм уже дебютировал в некоторых крупных городах, таких как Бразилиа и Рио де Жанейро. |
| In the major cities there are multi level department stores that sell counterfeit goods almost exclusively. | В больших городах есть многоэтажные универмаги, продающие почти исключительно подделки. |
| What follows is a pictorial view of some of the protests in major cities of Pakistan | Ниже фотографии протестов, прошедших в главных городах Пакистана |
| Anti nuclear activists responded by mobilizing citizen campaigns in major cities for a nuke free Taiwan. | Активисты, выступающие против использования атомной энергии, ответили мобилизацией в главных городах гражданских кампаний за свободный от ядерной энергии Тайвань. |
| The living standard in major Chinese cities is getting more and more unbearable to middle class. | Стандарт жизни в крупных китайских городах становится все более и более невыносимым для среднего класса. |
| An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established. | Бизнес сообщество Индии процветало в крупных городах Бирмы, и были установлены крепкие культурные и политические связи. |
| Internet spies of this type now flock to the many Internet cafes found in China's major cities. | Интернет шпионы подобного типа в наши дни часто толкутся во многих Интернет кафе в крупнейших городах Китая. |
| Several major cities and many local governments around the world do not permit circuses with wild animals. | В некоторых больших городах и многие местные органы власти во всем мире не разрешают использование диких животных в цирках. |
| Much innovation occurs at the local level, as major cities develop links with industry to reduce local emissions. | Многие инновации будут зарождаться именно на локальном уровне, поскольку крупные города станут самостоятельно развивать контакты с промышленностью с целью снижения выбросов в местном масштабе. |
| This disease is best treated by gynaecological oncology surgeons and they're mostly based in major cities, she said. | Эта болезнь лучше всего лечится хирургами, специализирующимися на гинекологической онкологии, а они, главным образом, находятся в больших городах , сказала она. |
| StreetJournal.org is a project launched in the city of Perm, now operating in several major cities across Russia. | StreetJournal.org это проект, запущенный в Перми и работающий в крупных городах России. |
| Iranian protesters poured into Tehran and several major cities in defiance of the Iranian government on Sunday, as large crowds gathered for Ashura, a major religious observance. | В воскресенье иранские демонстранты прошлись по улицам Тегерана и других крупных городов Ирана, в знак протеста против иранского правительства, во время того как огромная толпа собралась на церемонию Ашуры, один из важнейших мусульманских религиозных обрядов. |
| The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction. | Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении. |
| Furnace Cities | Раскаленные города |
| Policymakers in China seem to be unaware that many major cities have not had the luck to become financial centers. | Власти Китая, похоже, не понимают, что многие крупные города так и не смогли стать финансовыми центрами. |
| In Shanghai and Guangzhou, the equivalent is 29 and 27 years, respectively much higher than in other major international cities. | В Шанхае и Гуанчжоу, эквиваленты составляют 29 и 27 лет намного выше, чем в других крупных международных городах. |
| Jacky Huang from China Hush translated a local media feature on the problem of air pollution in major Chinese cities. | Джеки Хуанг из China Hush перевел важные материалы местных СМИ по проблеме загрязнения воздуха в крупных китайских городах. |
| Kabul was considered moderately safe during that period, as fighting was mostly in the countryside and in other major cities. | В это время в Кабуле были относительно мирно, так как боевые действия затрагивали в основном сельскую местность. |
| During the 1980s and early 1990s, Montreal experienced a slower rate of economic growth than many other major Canadian cities. | В 1980 х и начале 1990 х годов Монреаль испытывает замедление темпов экономического роста по сравнению с другими крупными городами Канады. |
| Villages that are far from major ports and cities tend to be poorer and less invigorated by the recent economic growth. | Деревни, расположенные вдалеке от главных портов и городов, обычно более бедные и менее воодушевленные недавним экономическим ростом. |
| In Africa, there are 14 million telephone lines, a figure roughly comparable to that of any of the world s major cities. | В Африке число телефонных линий 14 миллионов вряд ли может сравниваться с количеством телефонных линий в любом из крупных городов мира. |
| But they tend to be ingenious at developing glamorous new areas from little towns within an hour s commute from major cities. | Но они часто проявляют изобретательность при превращении мелких городов в новые богатые города, находящиеся в пределах часа езды от крупных городов. |
| The first is major cities competing sense of entitlement to the fruits of the revolution Misurata, where Qaddafi s body was displayed | Во первых, это конкурирующая борьба крупных городов за право на завоевания nbsp революции Мисураты, в которой было показано тело Каддафи |
| Anyone who visits Mumbai or other major Indian cities sees how zoning restrictions cause misuse of urban land and limit modernization. | Любой, кто посещает Мумбаи или другие крупные индийские города сможет заметить, как именно ограничения зонирования вызывают злоупотребление городских земель и замедления в модернизации. |
| This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities. | Этот неправильный подход позволил китайским ценам на жилье продолжать расти неуклонно, таким путем обеспечивая крупные экономические жилищные пузыри, особенно в городах первого уровня. |
| Getting Cities Right | Строя города правильно |
| Thirty two cities. | Тридцать два города. |
| I like cities. | Я люблю города. |
| Now, with serious congestion slowing traffic in major cities to a crawl, the land gradient in housing prices is steep once again. | Сейчас, ввиду серьезной перенаселенности, вызывающей замедление автомобильного трафика в больших городах до скорости улитки, градиент в цене жилья, связанный с местом расположения, снова становится круче. |
| Among the proposals, according to the newspaper s information, is the use of cars with internal combustion engines in major cities and resorts. | Среди предложений, по информации газеты, использование машин с ДВС в крупных городах и на курортах. |
| Cities and towns There are 20 cities and towns in Dnipropetrovsk. | Разделяется на 22 района, имеет 20 городов. |
| At the moment free public WiFi exists in a patchwork of locations, mostly in major airports and in larger cities such as Tokyo and Osaka, or major tourist destinations such as downtown Kyoto. | В настоящее время точки доступа бесплатного общественного Wi Fi разбросаны по разным местам , в основном в крупных аэропортах и больших городах, таких как Токио и Осака, или в крупных туристических направлениях, таких как центр Киото. |
| Over the past seven to eight years, major cities in China have set up more than 170 million surveillance camera in airports, train stations, subways, highways, major roads, office buildings and shopping malls. | За последние семь восемь лет крупнейшие города в Китае установили более 170 миллионов камер наблюдения в аэропортах, на железнодорожных вокзалах, в метро, на главных дорогах, в офисных зданиях и торговых центрах. |
| This is true not only of violent military or police actions but also of peaceful projects like major construction in densely populated cities. | Это справедливо не только в отношении действий воинских подразделений и полиции, но и в отношении мирных проектов, таких как крупное строительство в плотно заселенных городах. |
Related searches : Major European Cities - In Major Cities - Major Global Cities - Major German Cities - Serving Major Cities - Cities - Key Cities - Main Cities - Capital Cities - Gateway Cities - Big Cities - Resilient Cities - Metropolitan Cities - Tier Cities
