Translation of "major countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some countries are major contributors to the problem others are major victims. | Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами. |
| Major emerging countries are also in trouble. | Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении. |
| This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma. | Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму. |
| This is higher than that of regulators in other major countries. | Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран. |
| But do current account constraints apply to major, financially stable countries? | Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам? |
| Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide. | Интернет цензура все еще остается большой проблемой во многих странах мира. |
| Some countries are major contributors to the problem others are major victims. Victims and perpetrators might not be the same. | Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице. |
| Developing countries that neighbor rich markets, such as Mexico, tend to outperform countries far away from major markets. | Развивающиеся страны, расположенные по соседству с богатыми рынками, как, например, Мексика, склонны демонстрировать большие экономические успехи, чем страны, находящиеся далеко от крупных рынков. |
| Until now, a major part of the problem was countries unwillingness to cooperate. | До сих пор главная часть проблемы заключалась в нежелании стран к сотрудничеству. |
| Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating. | Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг. |
| Major countries also have undergone currency appreciations 30 for Japan and 15 for China. | В странах с крупной экономикой также был отмечен рост национальных валют 30 в Японии и 15 в Китае. |
| Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries. | Операции на сердце являются основным фактором, увеличивающим продолжительность жизни в богатых странах. |
| Real estate booms have been going on in these countries major cities for years. | Бум в сфере недвижимости продолжается в крупнейших городах этих стран уже несколько лет. |
| Peace among the major European countries had reigned more or less continuously for decades. | Крупнейшие страны Европы жили в относительном мире друг с другом уже несколько десятилетий. |
| But the developing countries including major powers like China have insisted that it remain. | Однако развивающиеся страны в том числе крупные державы, например, Китай настаивали на его сохранении. |
| If major consumer countries and most producer countries do not join the agreement to reduce CO2 emissions, it could be useless. | Если главные страны потребители и основные производители не присоединятся к договору о сокращении выбросов CO2, то от него не будет никакой пользы. |
| This phenomenon was a major cause of the 1969 Football War between the two countries. | В 1969 году между Сальвадором и Гондурасом произошла так называемая Футбольная война. |
| In these countries, the administrative resource is one of the major factors in most elections. | Административный ресурс ресурс влияния отдельных чиновников и государственных институций. |
| Major. | см. |
| At the same time, it is critical that major developed countries craft policies that take into account their growing interdependency with developing countries. | В то же время, важнейшей задачей является разработка крупнейшими развитыми странами политики, учитывающей их растущую взаимозависимость с развивающимися странами. |
| If rich countries are the major force in global climate change, and if that climate change is a major force in loss of life, loss of crops, physical destruction, and even spreading disease, among poor countries, then rich countries have a real job to do. | С одной стороны, они должны помочь оплатить ущерб, косвенными виновниками которого они, вероятно, являются. (На то, чтобы выявить какие связи действительно существуют между их деятельностью и климатическими изменениями, понадобятся усилия ученых). |
| All trade distorting farm subsidies would be slashed by 70 80 in the major subsidizing countries. | Все фермерские субсидии, которые искажают торговлю, будут уменьшены на 70 80 в основных субсидирующих странах. |
| In most countries, they amount to only about 2 3 of GDP, even during a major recession. | В большинстве стран оно составляет лишь около 2 3 от ВВП, даже во время крупного кризиса. |
| For all countries, this is a major challenge a revolution that implies a huge shift in policy. | Для всех стран это главное испытание революция, которая подразумевает огромные изменения в политике. |
| Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them. | Помимо северных стран ЕС, электрические сети тщательно раздроблены и нужны значительные усилия для их интеграции. |
| In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps. | В некоторых странах, в том числе в США, есть значительные политические препятствия для того, чтобы сделать даже скромные шаги. |
| These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities. | Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям. |
| Major, A. | Major, A. |
| The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program. | Страны с более сильным налогово бюджетным положением должны взять на себя инициативу в масштабных общеевропейских программах повышения квалификации. |
| Under a parliamentary system, future democratic governments in both countries would gain invaluable flexibility, for two major reasons. | При парламентской системе будущие демократические правительства обеих стран получили бы бесценную гибкость по двум основным причинам. |
| But, following the British example, most major countries had shifted to a gold standard by the 1870 s. | Но, следуя примеру Великобритании, большинство основных стран перешли на золотой стандарт к 1870 м годам. |
| All countries, but especially the major players, have a responsibility to honor their commitment to the Doha Round. | Все страны, но особенно основные игроки, ответственны за выполнение своих обязательств, касающихся проведения раунда переговоров в Дохе. |
| Anti immigration political parties have made large inroads in countries like France and the United Kingdom, and are a major force in many other countries as well. | Политические партии, протестующие против иммиграции, резко вмешались в политику в таких странах, как Франция и Соединенное Королевство, и являются также серьезными силами во многих других странах. |
| While developed countries, including the US and the United Kingdom, have drawn on their allocations, the major users have been developing and, in particular, low income countries. | Хотя развитые страны, в том числе США и Великобритания, тоже пользовались выделенными им квотами, в основном СПЗ стали подспорьем для развивающихся стран, особенно тех, уровень доходов в которых был низок. |
| Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries. | Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами. |
| Newspapers report downward revisions in growth estimates for all the major developed countries the United States, Germany, France, Japan. | Газеты говорят о снижении в пересмотренных темпах роста во всех основных развитых странах США, Германии, Франции и Японии. |
| Today s developing countries are not yet major emitters of carbon dioxide, but with economic growth they will become so. | Сегодняшние развивающиеся страны еще не выбрасывают большое количество углекислого газа, но это изменится с их экономическим развитием. |
| In some countries, overt corruption occurs primarily through campaign contributions that oblige politicians to repay major donors with favors. | Во первых, коррупция имеет множество форм, а, следовательно, борьбу с коррупцией придется вести сразу на нескольких фронтах. |
| This will happen only if all of the major trading countries demonstrate a commitment to play by the rules. | Это случится только в том случае, если все основные страны участники торговли продемонстрируют стремление играть по правилам. |
| A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth. | Неудача в Европе либо в США в возврате к стремительному росту негативно скажется на мировой экономике. |
| CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion. | КЕМБРИДЖ Китай прилагает серьезные усилия, чтобы увеличить свою способность влиять на другие страны без применения силы или принуждения. |
| CAMBRIDGE The rate of inflation is now close to zero in the United States and several other major countries. | КЕМБРИДЖ. Сегодня в США и некоторых других ведущих странах уровень инфляции близок к нулю. |
| A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth. | Неудача в обоих регионах будет катастрофой, даже в том случае, если основные страны с развивающейся рыночной экономикой добьются экономического роста, не требующего поддержки. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| What's your major? | Какая у тебя университетская специализация? |
Related searches : Major European Countries - Major Developed Countries - Major Industrial Countries - Countries - Eastern Countries - Gcc Countries - Embargoed Countries - Accession Countries - Oecd Countries - Eea Countries - Destination Countries - Mediterranean Countries - Countries Who
