Translation of "mediterranean countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mediterranean - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего Средиземноморье Средиземное Средиземноморья Средиземном Средиземного

Examples (External sources, not reviewed)

Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.	Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии.
In the Mediterranean countries of North Africa, the young active population is expanding fast.	В странах центральной части Северной Африки молодое трудоспособное население растет быстрыми темпами.
The Mediterranean Crucible	Суровые испытания для Средиземноморья
The Mediterranean Reborn	Возрождение Средиземноморья
France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore.	Франция имеет общую историю и географию со странами на южном средиземноморском побережье.
Restaurants overlooking the Mediterranean.	Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
NATO s Mediterranean emphasis was inaugurated in 1994 through the Mediterranean Dialogue, which linked countries like Egypt, Israel, Jordan, Morocco, Mauritania, Algeria, and Tunisia in security discussions with the Alliance.	Акцент НАТО на Средиземноморье был инициирован в 1994 году во время Средиземноморского диалога, который связал с Альянсом такие страны, как Египет, Израиль, Иордания, Марокко, Мавритания, Алжир и Тунис в их дискуссии по безопасности.
In short, we need to transform the Mediterranean countries into producers rather than consumers of regional stability.	Короче говоря, нам надо трансформировать средиземноморские страны в производителей, а не в потребителей региональной стабильности.
Enjoy Mediterranean cuisine and culture	Насладитесь кухней и культурой Средиземноморья
These countries mutual hatred and suspicion was no less bitter and deep seated than that afflicting the Eastern Mediterranean.	Взаимная ненависть и подозрительность между этими странами была не менее горькой и глубокой, чем те, которыми страдает Восточное Средиземноморье.
For example, it would be extremely difficult to place market values on the family owned businesses that pervade Mediterranean countries.	Например, трудно будет оценить рыночную стоимость семейных бизнесов, которые широко распространены в странах Средиземноморья.
That sea is called the Mediterranean Sea.	Это море называется Средиземным.
Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.	Италия окружена Средиземным морем.
Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.	Италию окружает Средиземное море.
The differences for instance between the Scandinavian countries, the Mediterranean countries, and the liberal Atlantic countries like Ireland and the UK are sometimes more pronounced than those between Europe as a whole and the US.	Например, разница между Скандинавией, средиземноморскими странами и свободными атлантическими государствами , такими как Ирландия и Великобритания, более выраженная, чем между Европой в целом и США.
Finally, the Mediterranean and the broader Middle East.	Наконец, Средиземноморье и Ближний и Средний Восток.
On July 13, the leaders of more than 40 countries attended the first gathering of the Union for the Mediterranean in Paris.	13 июля лидеры более чем 40 стран приняли участие в первом собрании Союза для Средиземноморья в Париже.
On July 13, the leaders of more than 40 countries attended the first gathering of the Union for the Mediterranean in Paris.	13 июля лидеры более чем 40 стран приняли участие в первом собрании quot Союза для Средиземноморья quot в Париже.
Even Spain and Italy, the two countries most affected by developments in the Mediterranean and the Sahel, have reduced their military expenditures significantly.	Даже Испания и Италия, две страны, наиболее пострадавшие от событий в Средиземноморье и районе Сахеля, значительно сократили свои военные расходы.
Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union	Ура Средиземноморскому Союзу!
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.	МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
That is not true, however, in the eastern Mediterranean.	Вместе с тем, это невозможно сделать в восточной части Средиземноморья.
In the coastal region, there is sub Mediterranean climate.	Словения находится в Альпийско Дунайском регионе Центральной Европы.
Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean.	Том изучает древние цивилизации Средиземноморья.
Israel also joined NATO s naval control system in the Mediterranean, contributing to Operation Active Endeavor by joining NATO forces in patrolling the Mediterranean.	Израиль также присоединился к натовской военно морской системе контроля в Средиземноморье, содействуя активным оперативным усилиям и помогая силам НАТО в патрулировании Средиземноморья.
They're banking on a late season rush to the Mediterranean.	Они ставят на пик конца сезона на Средиземном море.
The southwest corner of the country has a Mediterranean climate.	В юго западной части страны климат является средиземноморским.
The Mediterranean diet seems to be good for our health.	Похоже, что средиземноморская диета полезна для здоровья.
We agreed to strengthen our Mediterranean Dialogue with seven countries in North Africa and the Middle East and to transform it into a genuine partnership.	В Стамбуле решено упрочить Средиземноморский диалог с семью странами севера Африки и Ближнего Востока и выделить его в партнёрство.
Let us also grant some Mediterranean countries association status that will allow them to integrate progressively into the EU s internal market and participate in EU programs.	Давайте также дадим некоторым средиземноморским странам статус участника объединения, который позволит им постепенно интегрироваться во внутренний рынок ЕС и участвовать в программах ЕС.
Second, however slow we have been in opening up a real Mediterranean market, the barriers to freer trade between Arab League countries are just as great.	Во вторых, каким бы медленным ни был процесс открытия реального средиземноморского рынка, барьеры для более свободной торговли между странами Лиги арабских государств столь же значительны.
The continent s Mediterranean neighbors look to Europe as their natural partner.	Средиземноморские соседи континента смотрят на Европу как на своего естественного партнера.
TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean.	ТЕЛЬ АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря.
55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	55 38. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	56 29. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	57 99. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	58 70. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	59 108. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	60 94. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	61 101. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	62 58. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.	Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.
The European economic center shifted from the Mediterranean to Western Europe.	также Центр европейской экономики переместился из Средиземноморья в Западную Европу.
The following year, Labillardière made another voyage to the eastern Mediterranean.	После возвращении из последнего путешествия Лабиллардьер был избран в 1800 году академиком.
The Mediterranean region is vital to Europe s peace, stability, and economic growth.	Средиземноморский регион жизненно важен для мира в Европе, для стабильности и экономического роста.

Показать эту страницу на русском языке