Translation of "major influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

влияние

Major - translation :

главный

Major influence - translation :

Основное влияние

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict.	Раздел сфер влияния, а также замороженные конфликты могут вновь спровоцировать главный конфликт.
MacDonald was a major influence on both J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis.	Р. Р. Толкина в 1954 1955, оказавшая огромное влияние на жанр.
Kyoto was a major center for the shishi , who had influence over the Emperor Kōmei.	Киото был основным центром для сиси, имевших влияние на императора Комэя.
Russia's transformation into an economic magnet for the CIS will be the major force of renewed Russian strategic influence.	Превращение России в экономический магнит для СНГ станет главной силой нового влияния России в мире.
CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion.	КЕМБРИДЖ Китай прилагает серьезные усилия, чтобы увеличить свою способность влиять на другие страны без применения силы или принуждения.
Escudero was a major influence on de Lucía during this period, inspiring him to explore new possibilities for flamenco.	В этот период Эскудеро оказывал важное влияние на де Лусию, вдохновляя его исследовать новые возможности фламенко.
Influence companies	Влиять на корпорации
Paradoxically, whereas the Western powers are probably powerless in Ukraine, Latin America s major players could exert great influence in Venezuela.	Парадоксально, что в то время, когда западные державы практически бессильны на Украине, ведущие государства Латинской Америки могут оказать серьезное давление на Венесуэлу.
Dylan and the Band were a major musical influence on Harrison at the end of his career with the Beatles.	В начале 1959 года группа Леннона сменила название сперва на The Silver Beetles, а затем на The Beatles.
But this process has been politicized and ridden by an acute behind the scenes competition for influence among the major powers.	Но этот процесс был политизирован и управлялся острой закулисной конкуренцией за влияние между крупными державами.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
Major.	см.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
The major objective of this strategy in the near future will come down to restoring Russian influence in the states of the former Soviet Union.	Главной целью этой стратегии в ближайшем будущем станет восстановление влияния России в странах бывшего Советского Союза.
He underestimated both Ukraine s leverage as the primary conduit for Russian gas exports to Europe and Europe s influence as the major consumer of Russian gas.	Он недооценил как влияние Украины как основного канала для экспорта российского газа в Европу, так и влияние Европы как крупнейшего потребителя российского газа.
Unfortunately, we are far more likely to see unions growing political influence become a major destabilizing force in trade and growth, with highly uncertain consequences.	К сожалению, мы, скорее всего, станем свидетелями того, что возрастание политического влияния профсоюзов станет основным дестабилизирующим фактором в торговле и в росте экономики, причем последствия этого могут быть совершенно неопределенными.
His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
Don't drive under the influence.	Не води под мухой.
Tom is a bad influence.	Том оказывает дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
Major, A.	Major, A.
Likewise, Russia s effort to expand its influence in the energy rich countries of Central Asia is aimed at consolidating Russia s stature as a major energy supplier.	Также, стремление России распространить свое влияние на богатые энергоресурсами страны Средней Азии направлено на укрепление статуса России как крупного поставщика энергоресурсов.
Albert King (April 25, 1923 December 21, 1992) was an American blues guitarist and singer, and a major influence in the world of blues guitar playing.	Альберт Кинг (, настоящее имя Альберт Нельсон 25 апреля 1923 21 декабря 1992) американский блюзовый певец, гитарист, автор песен.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
Finance shapes power, ideas, and influence.	Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Moreover, I don't seek such influence.	Более того, я не ищу такого влияния.
Here, the EU has considerable influence.	Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
The best campaigns with regional influence	Лучшие локальные кампании
You're a good influence on Tom.	Вы хорошо влияете на Тома.
You're a good influence on them.	Ты на них хорошо влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них хорошо влияете.
You're a good influence on them.	Ты на них положительно влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них положительно влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него хорошо влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него хорошо влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него положительно влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него положительно влияете.
You're a good influence on her.	Ты на неё хорошо влияешь.
You're a good influence on her.	Вы на неё хорошо влияете.
You're a good influence on her.	Ты на неё положительно влияешь.
You're a good influence on her.	Вы на неё положительно влияете.
She tried to influence my decision.	Она пыталась повлиять на моё решение.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.

Показать эту страницу на русском языке