Translation of "major market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

главный

Major market - translation :

Крупный рынок

Market - translation :

рынок

Keywords : майор Майор майора Шарп майором рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Korea seeks major role in Asian market integration.	Korea seeks major role in Asian market integration.
Scania Market was a major fish market which took place annually from around 1200.	Рынок Scania был главным рыбным рынком, через который ежедневно проходило около 1200 посетителей.
After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses.	В конце концов, она пережила основные войны, многочисленные дипломатические дебаты и два значительных рыночных коллапса.
Table A.VII. Major developed market economies interest rates, 1983 1993	Таблица А.VII. Ведущие развитые страны с рыночной экономикой процентные ставки, 1983 1993 годы
North America has long been a major child pornography market.	181. На протяжении многих лет одним из основных рынков детской порнографии является Северная Америка.
Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.	Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.
Two other major companies in this market are Mobily and Zain.	Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain.
Broadcast Awards are segmented based on market size, major market (Arbitron Ranking 1 25), large market (Arbitron Ranking 26 50), medium market (Arbitron Ranking 51 100) and small market (All other Markets).	Причём она ранжируется в зависимости от широты охваты аудитории на несколько номинаций major market (Arbitron Ranking 1 25), large market (Arbitron Ranking 26 50), medium market (Arbitron Ranking 51 100), small market (All other Markets).
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.	Менее развитые в экономическом отношении страны и страны с формирующейся рыночной экономикой в Европе сталкиваются с серьезными проблемами.
The board of trustees is the major authority of the wholesale market.	Совет попечителей главная власть мелкого оптового рынка.
But that they're really all market driven, and what's driving the market in particular number one is major demographic shifts.	На самом деле ими всеми управляет рынок, а то, что управляет рынком в первую очередь это значительные демографические изменения.
3 World Bank, quot Market outlook for major primary commodities quot , October 1992.	3 The World Bank quot Market Outlook for Major Primary Commodities quot , October 1992.
Major export destinations for these Russian products are China (market pulp, kraft linerboard), Ireland (market pulp, kraft linerboard), India (newsprint), and Turkey (newsprint).	Основными странами назначения российского экспорта являются Китай (товарная целлюлоза, картон крафт лайнер), Ирландия (товарная целлюлоза, картон крафт лайнер), Индия (газетная бумага) и Турция (газетная бумага).
Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market.	Великобритания внесла большой положительный вклад в развитие Европы, в особенности в отношении единого рынка.
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.	Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков.
People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.).	Люди все еще затрудняются найти причины других важных улучшений рынка (1933 г., 1982 г. и т.д.).
With the exception of Italy, it became a top ten hit in every major market.	За исключением Италии сингл вошёл в лучшую десятку песен во всех главных чартах мира.
Among the major schemes, ATFS has the smallest market share, with some 4 in May 2005.	Среди основных систем АССАЛХ имеет наименьшую долю на рынке, которая в мае 2005 года составляла приблизительно 4 .
The country looked forward to further enhancement of market access by the country's major trading partners.	Монголия рассчитывает на дальнейшее расширение доступа на рынки со стороны ее основных торговых партнеров.
In our case, we are almost 2,000 miles from the nearest major market for our goods.	В нашем случае мы находимся почти в 2 000 милях от ближайшего основного рынка наших товаров.
Rice is the country's most important crop Thailand is a major exporter in the world rice market.	Рис важнейшая сельскохозяйственная культура в стране Таиланд является одним из главных мировых экспортёров риса.
Household appliances and motor vehicles are the last among the major segments of the distribution services market.	Бытовые приборы и автомобили являются последним из крупных сегментов рынка распределительных услуг.
Major market economies, with recurrent recession and persistent high rates of unemployment, are also facing this challenge.	Ведущие страны с рыночной экономикой, для которых характерны периодические спады и хронически высокий уровень безработицы, также сталкиваются с этой проблемой.
As a result, there are major information gaps regarding skills and training requirements within the labour market.	В результате создались значительные информационные пустоты в отношении потребностей в умениях и навыках на рынке труда.
The Market Director is a major contributory factor to the potential success of the market and selection of the best possible candidate should be given very careful consideration.	Назначение директора рынка является существенным фактором в достижении успеха при его создании, и поэтому подбору кандидатуры следует уделить особое внимание.
Within the condom market, there are several major contributors, among them both for profit businesses and philanthropic organizations.	На рынке презервативов есть несколько главных производителей, в их числе как коммерческие, так и филантропические организации.
Women continue to face discrimination in the labour market, and this remains a major issue for young people.	Женщины по прежнему подвергаются дискриминации на рынке труда и это остается одной из важнейших проблем для молодых людей.
The concentration of the textiles and clothing market in the major importing countries is making retailers very powerful.	Концентрация рынка сбыта текстильных изделий и одежды в основных странах импортерах делает розничных торговцев очень влиятельными.
A major project was initiated in 1994 offering support for a Market Skills Development Centre (ECU 3.6 million).	В 1994 году был начат .крупный проект, в рамках которого оказывается поддержка в создании Центра по развитию рыночных навыков (3,6 млн.
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.	Облигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы.
A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth.	Неудача в Европе либо в США в возврате к стремительному росту негативно скажется на мировой экономике.
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.	О лигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы.
Certainly, political union and a common market require a uniform frame of reference to prevent major distortions in competition.	Определенно, политический союз и общий рынок требуют наличия единообразных правил, препятствующих возникновению существенных нарушений в конкурентной борьбе.
Crisis management has resulted in major market distortions, with some segments performance no longer explainable by fundamental economic data.	Антикризисное управление привело к основным рыночным искажениям, с результативностью некоторых сегментов, которые больше не объяснимы фундаментальными экономическими данными.
A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth.	Неудача в обоих регионах будет катастрофой, даже в том случае, если основные страны с развивающейся рыночной экономикой добьются экономического роста, не требующего поддержки.
By 1962, three major principles had been established to guide the CAP market unity, community preference and financial solidarity.	К 1962 году, были установлены три главных принципа проведения ЕСХП целостность рынка, предпочтение продуктов сообщества и финансовая солидарность.
(i) Examining the issue of market concentration in the major markets and analysing implications for exporters from developing countries	i) изучение вопроса о рыночной концентрации в плане основных рынков сбыта и анализ последствий для экспортеров из развивающихся стран
There were no major weather or market related supply shocks so that these increases generally reflected growing incomes worldwide.	Никаких существенных изменений в объеме предложения, вызванных погодными явлениями или рыночными потрясениями, не произошло, так что это повышение цен, как правило, объяснялось ростом доходов во всем мире.
A major challenge will be delineating the roles and responsibilities of the Party, the state, the market, and civil society.	Одной из основных задач будет разграничение функций и обязанностей партии, государства, рынка и гражданского общества.
Only Malta is a case in which the major interest in membership access to the great common market is economic.	Только в случае с Мальтой ее главный интерес в членстве доступ к крупному общему рынку экономический.
Tax rates on different fuels vary by more than 50 across the EU, causing major distortions in the single market.	Налоговые ставки на различные виды топлива в странах ЕС различаются более чем на 50 , создавая серьезные искажения в едином рынке.
How have major global companies entering the Romanian market dealt with the corruption, and in turn, how corrupt are they?	Каким образом крупные международные организации, имеющие дело с румынской экономикой, обходились с местной коррупцией, и насколько, в свою очередь, коррумпированы они?
The market would become the largest retail complex on Guam and is expected to be a major tourist attraction. 31	Этот рынок станет крупнейшим центром розничной торговли на Гуаме и, как ожидают, одной из основных туристских достопримечательностей 31 .
It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.	выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.
Market volume and market potential	Τ Анализ рынка

Показать эту страницу на русском языке