Translation of "major organizations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

Keywords : майор Майор майора Шарп майором организаций организациями организации организациях организациям

Examples (External sources, not reviewed)

Major scientific organizations have protested, without result.	Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно.
In general, it does not cover major national meetings organized or supported by IOMC Organizations.	В целом она не охватывает крупные национальные совещания, организуемые или поддерживаемые организациями участницами МПБОХВ.
Thus it does not facilitate the participation of IOMC Organizations in major national capacity building events.	Таким образом, она не способствует участию организаций участниц МПБОХВ в крупных национальных мероприятиях по созданию потенциала.
No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse.	Никто не сомневается, что влияние, которым могут обладать крупные транснациональные корпорации или террористические организации, может быть как полезным, так и вредным.
Within the condom market, there are several major contributors, among them both for profit businesses and philanthropic organizations.	На рынке презервативов есть несколько главных производителей, в их числе как коммерческие, так и филантропические организации.
4. Encourages voluntary partnerships among Member States, international organizations and major groups to promote activities related to the Year	4. рекомендует налаживать на добровольной основе партнерские отношения между государствами членами, международными организациями и основными группами для содействия деятельности, связанной с Годом
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Рассмотрим программные приоритеты основных международных организаций низкая приоритетность борьбы с загрязнением поражает, учитывая влияние проблемы.
The IOMC Inventory of Activities contains summary information on major ongoing projects executed by IOMC Organizations, including capacity building activities.	Составленный МПБОХВ Перечень видов деятельности содержит краткую информацию об основных проектах, осуществляемых организациями участницами МПБОХВ, включая деятельность по созданию потенциала.
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	с интересом отмечая инициативы в отношении партнерства, которые были добровольно предприняты рядом правительств, международных организаций и основными группами и о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit,	с интересом отмечая инициативы в отношении партнерства, которые были добровольно предприняты рядом правительств, международных организаций и основных групп и о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit,	отмечая с интересом партнерские инициативы, которые добровольно осуществляются некоторыми правительствами, международными организациями и основными группами и о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	с интересом отмечая инициативы в отношении партнерства, которые были добровольно предприняты рядом правительств, международных организаций и основных групп и о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	отмечая с интересом партнерские инициативы, которые добровольно осуществляются правительствами ряда стран, международными организациями и основными группами и о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне,
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	отмечая с интересом соответствующие инициативы в отношении партнерства, добровольно осуществленные правительствами, международными организациями и основными группами, о чем было заявлено на Встрече на высшем уровне,
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,	с интересом отмечая соответствующие инициативы в отношении партнерства, добровольно осуществляемые правительствами, международными организациями и основными группами, о которых было объявлено на Встрече на высшем уровне,
Al Jazeera journalists are household names they also suffer more harassment, imprisonment, and fatalities than their colleagues at other major news organizations.	Имена журналистов Аль Джазиры известны в каждой ближневосточной семье кроме того, их больше преследуют, чаще лишают свободы и убивают, чем их коллег из других главных служб новостей.
Boards and organizations	Правления и организации
Major.	см.
3. Also encourages all States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions	3. призывает также все государства, соответствующие международные организации и основные группы поддерживать мероприятия, связанные с проведением Года, в частности путем внесения добровольных взносов
(c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations	с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями, а также неправительственными организациями
I hate terrorist organizations.	Я ненавижу террористические организации.
Major, A.	Major, A.
The most recent major revision to the legal obligations of non state organizations in Russia is Federal Law 18 , signed by Putin in January 2006.	Последним законодательным актом, регламентирующим обязательства негосударственных организаций в России, является Федеральный закон 18, подписанный Путиным в январе 2006 года.
In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations.	В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями.
International organizations play a major role in this, and the diaspora too. Because on a local level as much as we scream and yell, nothing happens.	Международные организации и диаспора играют в этом вопросе важную роль, потому что на местном уровне, сколько бы мы ни кричали или вопили, ничего не происходит.
(c) Cooperating with relevant international and regional organizations and mechanisms and non governmental organizations	с) сотрудничество с соответствующими международными и региональными организациями и механизмами, а также неправительственными организациями
Fifth, farmers organizations need support.	В пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке.
So how do organizations think?	Как же думают организации?
Article 44 Regional integration organizations	Статья 44 Организации региональной интеграции
(d) Responsibility of international organizations	d) ответственности международных организаций
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
What's your major?	Какая у тебя университетская специализация?
What's your major?	Какая у тебя специальность?
What's your major?	Какой у вас основной предмет?
The Italian film industry took shape between 1903 and 1908, led by three major organizations Cines, based in Rome and the Turin based companies Ambrosio and Itala Film.	В период с 1909 по 1910 год главные итальянские компании (Cines, Film d arte italiana, Ambrosio, Itala, Pasquali и Milano) еженедельно объявляли о своих новинках.
Countries and organizations are already mobilizing.	Многие страны и организации уже занялись данным вопросом.
These organizations are numerous, but small.	Таких организаций много, но они небольшие.
The same goes for international organizations.	То же самое относится и к международным организациям.
Action by African countries and organizations	Действия африканских стран и организаций
The role of non governmental organizations	Роль неправительственных организаций
Actions by African countries and organizations	Действия африканских стран и организаций
Participation by regional economic integration organizations	Участие региональных организаций экономической интеграции
Lists of problematic organizations were drafted.	Были составлены списки проблемных организаций.
44. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur	44. вновь призывает все государства члены, межправительственные организации, соответствующие организации Организации Объединенных Наций и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком
Some countries are major contributors to the problem others are major victims.	Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.

Показать эту страницу на русском языке