Translation of "major organizations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

Major organizations - translation :

Keywords : майор Майор майора Шарп майором организаций организациями организации организациях организациям

Examples (External sources, not reviewed)

Major scientific organizations have protested, without result.	Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно.
Major groups' participation included representatives from 46 accredited organizations.	От основных групп в работе сессии приняли участие представители 46 аккредитованных организаций.
Profile of the four major United Nations development organizations	Общие сведения о четырех крупных организациях системы Организации
Discussion paper contributed by the non governmental organizations major group	Документ для обсуждения, представленный основной группой неправительственных организаций
Accreditation of relevant non governmental organizations and other major groups	Аккредитация соответствующих неправительственных организаций и других основных групп
I. Profile of the four major United Nations development organizations 19	I. Общие сведения о четырех крупных организациях системы Организации
Non governmental organizations were the major implementing partners in this endeavour.	Главными контрпартнерами в операции выступили НПО.
The membership comprises 45 countries, 14 intergovernmental organizations and 64 major group organizations (e.g., civil society, non governmental organizations, and the private sector).	В число членов входят 45 стран, 14 межправительственных организаций и 64 организации основных групп (например, гражданского общества, неправительственных организаций и частного сектора).
The total number of participants from governments, the CPF, Intergovernmental Organizations, Non Governmental Organizations and Major Groups was 162 persons.	В совещании приняли участие в общей сложности 162 представителя правительств, механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам (ПСЛ), международных организаций, неправительственных организаций и основных групп.
The major indigenous organizations in the Arctic are also permanent participants in the Council.	В работе Совета также постоянно участвуют крупные организации коренных народов Арктики.
In this context, non governmental organizations and other major groups should be fully involved.	В этой связи следует в полной мере задействовать неправительственные организации и другие основные группы.
In that context, non governmental organizations and other major groups should be fully involved.	В этой связи следует обеспечить всестороннее участие в этой деятельности неправительственных организаций и других основных групп.
In 1993 virtually all major organizations apos schedules were received by 1 March 1994.	В 1993 году практически все крупнейшие организации представили таблицы к 1 марта 1994 года.
Family organizations organized major events all over Austria, with more than 50,000 families participating.	Организации по вопросам семьи провели крупные мероприятия в масштабах всей Австрии, в которых приняли участие более 50 000 семей.
In general, it does not cover major national meetings organized or supported by IOMC Organizations.	В целом она не охватывает крупные национальные совещания, организуемые или поддерживаемые организациями участницами МПБОХВ.
Over 150 organizations of other major groups of stakeholders also took part in the session.	В работе сессии также приняли участие свыше 150 организаций других основных групп заинтересованных сторон.
(g) For reasons of geography, regional organizations will play a major role in SIDS NET.	g) с учетом географических факторов важную роль в деятельности СИДСНЕТ будут играть региональные организации.
31. Communities and community organizations, intermediate institutions and local governments will shoulder the major responsibility.	31. Основную ответственность будут нести общины и общинные организации, промежуточные учреждения и местные органы управления.
All major regional organizations have adopted legal instruments against corruption and development of regional organizations to counter money laundering and financing of terrorism continued.	Все основные региональные организации приняли правовые документы о противодействии коррупции, и продолжается процесс создания региональных организаций по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Thus it does not facilitate the participation of IOMC Organizations in major national capacity building events.	Таким образом, она не способствует участию организаций участниц МПБОХВ в крупных национальных мероприятиях по созданию потенциала.
A total of more than 600 major groups representatives from 142 different organizations attended these meetings.	В этих заседаниях приняли участие в общей сложности более 600 представителей основных групп из 142 различных организаций.
... including the broadest public participation and the active involvement of major groups and non governmental organizations.	..., а также обеспечить самое широкое участие общественности и активное привлечение основных групп и неправительственных организаций.
EAU, through its executive committee, would receive observer status in a number of major international organizations.	ЕАС в лице своего исполкома должен получить статус наблюдателя в ряде крупных международных организаций.
(b) Enlisting major sports organizations in global campaigns in support of child protection, girls' education and tolerance	b) задействование крупных спортивных организаций в глобальных кампаниях в поддержку защиты детей, образования девочек и терпимости
Although it is not mandatory, it is increasingly common to consult the major networks of voluntary organizations.	Все чаще проводятся консультации с крупными общественными объединениями, хотя это и не обязательно.
Cooperation in distributing information was received from non governmental organizations and the major zoological and botanical gardens.	Распространение информации осуществлялось в сотрудничестве с неправительственными организациями и крупными зоопарками и ботаническими садами.
Several regional organizations have elaborated major multilateral treaties that enhance the cooperation obligations of the 1988 Convention.	Ряд региональных организаций заключили важные многосторонние договоры, развивающие положения о сотрудничестве Конвенции 1988 года.
Numerous organizations, news agencies, major academic institutions, scientific research groups and enterprises took part in the activities.	В этих мероприятиях приняли участие многочисленные организации, информационные агентства, крупные учебные заведения, научно исследовательские группы и предприятия.
It does not include major political forces, organizations and individuals who are either not members of the major parties or not involved in the ongoing armed conflict.	В него не включены основные политические силы, организации и лица, не являющиеся членами основных партий и не вовлеченные в продолжающийся вооруженный конфликт.
No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse.	Никто не сомневается, что влияние, которым могут обладать крупные транснациональные корпорации или террористические организации, может быть как полезным, так и вредным.
Within the condom market, there are several major contributors, among them both for profit businesses and philanthropic organizations.	На рынке презервативов есть несколько главных производителей, в их числе как коммерческие, так и филантропические организации.
Over the years, organizations of the system have scored major successes in immunizing children and reducing child mortality.	За прошедшие годы организации системы добились значительных успехов в деле иммунизации детей и сокращении показателей детской смертности.
Non governmental organizations provided a similar service in three other major towns in cooperation with the General Secretariat.	Неправительственные организации в сотрудничестве с генеральным секретариатом оказывают аналогичные услуги в трех других крупных городах.
At the same meeting, a statement was made by the representative of the non governmental organizations major group.	На том же заседании с заявлением выступил представитель основной группы, объединяющей неправительственные организации.
Pretty much every major university in the United States pays these sort of licensing fees to organizations like	Практически каждый крупный университет в Соединенных Штатах платит эти рода лицензионных сборов для таких организаций, как
I've spent a lot of the fall talking to the three major organizations that survey American political attitudes	Осенью я провёл много времени, обсуждая с тремя основными организациями, которые изучали политические настроения в Америке
Many delegations and representatives of international organizations and non governmental organizations underlined that illegal, unreported and unregulated fishing constituted a major threat to the sustainable development of fisheries.	Многие делегации и представители международных и неправительственных организаций подчеркивали, что незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел представляет крупную угрозу для устойчивого развития рыболовства.
They range from major world renowned charitable organizations, like Oxfam, Misereor or Care, which are often mentioned, to minor local organizations linked to equally small African village associations.	Кроме того, в докладах не содержится конкретных упоминаний о типологии африканских НПО, т.е.
The involvement of all major stakeholders, including Member States, organizations, programmes and specialized agencies of the United Nations system, non governmental organizations and the private sector, is indispensable.	Для участия в них необходимо привлечь все основные заинтересованные стороны, включая государства члены, организации, программы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и частный сектор.
As of October 2005, the Partnership comprised 44 countries, 14 intergovernmental organizations and 68 major group organizations from civil society, the non governmental community and the private sector.	По состоянию на октябрь 2005 года участниками Партнерства являются 44 страны, 14 межправительственных организаций и 68 крупных групповых организаций, представляющих гражданское общество, неправительственные круги и частный сектор.
4. Encourages voluntary partnerships among Member States, international organizations and major groups to promote activities related to the Year	4. рекомендует налаживать на добровольной основе партнерские отношения между государствами членами, международными организациями и основными группами для содействия деятельности, связанной с Годом
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Рассмотрим программные приоритеты основных международных организаций низкая приоритетность борьбы с загрязнением поражает, учитывая влияние проблемы.
He also played a major role in creating organizations for future research in Africa and for protecting wildlife there.	Также он сыграл значительную роль в создании организаций для дальнейших исследований в Африке и защиты её дикой природы.
Working in partnership with civil society, government and international organizations was a major aspect of his firm's CSR policy.	Партнерство с гражданским обществом, правительством и международными организациями является одним из основных аспектов стратегии КСО его компании.
The IOMC Inventory of Activities contains summary information on major ongoing projects executed by IOMC Organizations, including capacity building activities.	Составленный МПБОХВ Перечень видов деятельности содержит краткую информацию об основных проектах, осуществляемых организациями участницами МПБОХВ, включая деятельность по созданию потенциала.

Показать эту страницу на русском языке