Translation of "major project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Major - translation : Major project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Project major version | Мажорная версия проекта |
| The Glendon Hospital Redevelopment Project was also mentioned as a major project. | В качестве крупных упоминался также проект по ремонту и переоборудованию больницы в Глендоне. |
| Another major project (ECU 1.1 million) is now underway. | В настоящее время осуществляется еще один крупный проект (1,1 млн. |
| The major project is to have the livestock up and going. | Главная задача наладить успешное производство скота. |
| A major difficulty was faced in identifying qualified consultants to prepare good quality project designs and project documents. | Значительные затруднения возникли с определением квалифицированных консультантов для подготовки качественных проектов и проектных документов. |
| Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project. | Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта. |
| A second ECU 1.2 million project seeks to reorganise a major agro industrial factory. | Объем ежегодных ассигнований по секторам |
| A major multifunctional simulator project for WER 230 213 reactors has also been contracted. | многофункционального моделирующего устройства для реакторов ВВЭР 230 213. |
| His first major project was Something for the Weekend (1996), which he wrote and produced. | В 1996 году Моррисси написал сценарий и спродюсировал фильм Something for the Weekend . |
| The project offers a number of messages for business directors whose organisations face major strategic difficulties | Проект дает некоторые рекомендации директорам, чьи предприятия сталкиваются с основными стратегическими трудностями. |
| Another major critique is that the results do not justify the amount of time spent on the project and that the project itself is essentially unfinishable. | Еще одной крупной критикой стало мнение, что результаты не оправдали количество потраченного времени, и что проект в принципе бесконечен по своей сути. |
| In South Korea, the highly controversial Four Major River Project has proven to be a train wreck. | Чрезвычайно спорный южнокорейский проект четырех великих рек оказался провальным. |
| White House restoration The restoration of the White House was Kennedy's first major project as First Lady. | Восстановление Белого дома было первым крупным проектом Жаклин Кеннеди как первой леди. |
| The major feature of the project was the absence of the Georgian language pack for MS SharePoint. | Основной особенностью проекта было отсутствие пакета MS SharePoint на грузинском языке. |
| The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period | Задачи проекта можно разбить на две основные группы в течение всего двухгодичного периода |
| In the world econometric model of Project LINK, several countries made major revisions in their national models. | В рамках всемирной эконометрической модели проекта ЛИНК ряд стран внесли значительные изменения в свои национальные модели. |
| In terms of kind of support there are again two major categories project grants and administration grants. | Очень важно на этом этапе выяснить, являются ли ваши спонсоры совместимыми? |
| StreetJournal.org is a project launched in the city of Perm, now operating in several major cities across Russia. | StreetJournal.org это проект, запущенный в Перми и работающий в крупных городах России. |
| This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management. | Это должно привести также к серьезному сокращению времени, уделяемого партнерами по программам вопросам управления менее крупными проектами. |
| One of the UNECE's major contributions to this programme is the UNeDocs project, described in the following paragraphs. | Важным вкладом ЕЭК ООН в осуществление этой программы является проект UNeDocs, описание которого приводится в нижеследующих пунктах. |
| A major ECU 2.7 million project was launched In 1994, with two main objectives for the agricultural sector. | В 1994 году в сельскохозяйственном секторе начал осуществляться крупный проект стомостью 2,7 млн. |
| A major project was initiated in 1994 offering support for a Market Skills Development Centre (ECU 3.6 million). | В 1994 году был начат .крупный проект, в рамках которого оказывается поддержка в создании Центра по развитию рыночных навыков (3,6 млн. |
| This was a major concern as the project would not have time to thoroughly train staff in these fields. | Это было основной проблемой, так как проект не имел доста точно времени для передачи этих знаний персоналу. |
| This is the main political project in most free societies, and it is in principle acceptable to all major parties. | Это и есть основной политический проект в большинстве свободных обществ, и он, в принципе, пригоден для всех основных партий. |
| The other major project that 3D Realms was working on was Duke Nukem Forever , the sequel to Duke Nukem 3D . | Другой важной игрой, над которой работала 3D Realms, была Duke Nukem Forever, сиквел игры Duke Nukem 3D. |
| Technical and financial assistance under the decentralization and municipal development project was a major source of support in the process. | Важную роль в этом процессе сыграло техническое и финансовое содействие, оказываемое Программой развития Организации Объединенных Наций . |
| The UNCTAD secretariat is currently undertaking a major project with the PTA secretariat on customs administration in the PTA markets. | В настоящее время секретариат ЮНКТАД совместно с секретариатом ЗПТ осуществляет крупный проект в области организации таможенной службы на рынках стран ЗПТ. |
| DoD, as well as DARPA, funded a major project, 100 million dollars to help people to get back their hands. | Министерство обороны США и агенство DARPA инвестировали 100 млн долларов, чтобы помочь людям вернуть себе руки. |
| Project title MAGDAS project | Название проекта MAGDAS project |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | предоставление экспертных консультаций по вопросам отмывания денег |
| Project 1 Romanian support project | Проект 1. Проект оказания помощи Румынии |
| Recently, another major popular upheaval ended a project to export natural gas to Mexico and the United States through a Chilean seaport. | Недавно еще одни народные волнения остановили проект по экспорту природного газа в Мексику и США через морской порт в Чили. |
| A major project, Together for Girls, in the Dadaab camp in Kenya, which shelters mostly Somali refugees, has received funding from Nike. | Компания Найк финансировала крупный проект Вместе в интересах девушек в Дадаабском лагере в Кении, где живут в основном сомалийские беженцы. |
| Among major current activities in this area are the Gas Centre initiative and the Energy Efficiency 21 project, , which are described below. | К числу основных направлений деятельности, осуществляемой в настоящее время в этой области, относится инициатива Газовый центр и проект Энергетическая эффективность ХХI , которые описываются ниже. |
| One of the major activities of this project is providing vocational trainings for school leavers for identified jobs in the job market. | Одним из основных направлений деятельности в рамках данного проекта является обеспечение профессиональной подготовки для выпускников школ, ориентированной на конкретные рабочие места на рынке труда. |
| A major project (ECU 3.8 million) was launched In the second half of 1994 to modernise and rationalise Kyrgyzstan's social security provisions. | Во втором полугодии 1994 года было начато осуществление крупного проекта (3,8 млн. |
| The EU contributes to the Chernobyl Shelter Fund, which is a major project to cope with the consequences of the 1986 accident. | Цель проекта сделать следствий аварии 1986 года. |
| Within the project Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus a workshop was held on 20 August 2004 in Minsk (Belarus) to discuss the major objectives of the project. | В рамках проекта Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси в Минске (Беларусь) 20 августа 2004 года прошло рабочее совещание, на котором обсуждались основные цели проекта. |
| The project is called Project Venona | Проэкт Венона. |
| The project had tentative names H.265 and H.NGVC (Next generation Video Coding), and was a major part of the work of VCEG until its evolution into the HEVC joint project with MPEG in 2010. | В рамках проекта были присвоены предварительные имена H.265 и H.NGVC ( следующее поколение видеокодирования), также существовала значительная часть работы VCEG до её эволюции в HEVC, совместный проект с MPEG в 2010 году. |
| Another aha! moment came from a 2010 Wayne State University research project that looked into pre 1950s baseball cards of Major League players. | Еще одно озарение имело место в исследовательском проекте университета Вейн 2010 года, в нем исследовались бейсбольные карточки, выпущенные до 1950 х годов, с фотографиями игроков основной лиги. |
| From 1986 to 1995, the Tretyakov Gallery in Lavrushinsky Lane was closed to visitors to accommodate a major renovation project to the building. | С 1986 по 1995 год Третьяковская Галерея в Лаврушинском переулке в связи с проведением капитальной реконструкции была закрыта для посетителей. |
| The project provides water to more than of fertile but arid land in central Washington, transforming the region into a major agricultural center. | Проект обеспечивал водой более 670 тысяч акров плодородных земель, превратив регион в важный сельскохозяйственный центр. |
| The Bridge Project The idea of a permanent bridge over the canal had been proposed as a major priority as early as 1923. | Идея неразводного моста через канал была предложена в качестве одного из основных приоритетов ещё в 1923 году. |
| Only six such major projects have been completed or started in the last 15 years five toll road projects and one transit project. | За последние 15 лет были завершены либо начаты всего шесть подобных крупных проектов пять проектов, касающихся платных дорог, и один транзитный проект. |
Related searches : Major Construction Project - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion - Major Scale - Study Major - Major Deal - Major Responsibilities
