Translation of "major reason for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

главный

Major reason for - translation :

Основная причина

Reason - translation :

причина

Keywords : майор Майор майора Шарп майором Причина основания повод причину причине

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability.	Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.
One major reason for this is cheap imitations, mostly imported from Asia.	One major reason for this is cheap imitations, mostly imported from Asia.
Open defecation is a major reason for harassment among adolescent girls and women.	Дефекация на открытом воздухе одна из основных причин нападений на юных девушек и женщин.
Domestic violence is the major reason reported by children for their leaving home.	В качестве основной причины ухода из дома дети называют насилие в семье.
After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets.	В конце концов, главная причина повторного назначения Бернанке заключается в том, чтобы избежать раскачивания финансовых рынков.
Shortage of financial resources was a major reason for past unsuccessful efforts to prevent desertification.	Нехватка финансовых средств явилась основной причиной того, что в прошлом усилия по борьбе с опустыниванием не имели успеха.
It found no reason for any major changes to the criteria for committal or the structure of the Act.	Она не выявила фактов, указывающих на необходимость каких либо серьезных изменений в критериях для направления на лечение или в структуре этого закона.
Indeed, a major reason for Humala s victory was García s inability to secure the benefits of growth for Peru s poorest people.	В действительности одной из основных причин победы Умалы стала неспособность Гарсии предоставить выгоды от экономического роста беднейшим слоям населения Перу.
A major reason is the decline in gasoline and other energy prices.	Основной причиной этого является снижение в бензине и других ценах на энергоносители.
Poor compliance with medications and follow up visits is a major reason for vision loss in glaucoma patients.	Плохое соответствие лекарств и последующих визитов к врачу является основной причиной потери зрения у пациентов с глаукомой.
For no reason, no reason at all.	Ни с того, ни с сего появляется.
The fact that almost one year has elapsed without any major breach of the cease fire is reason for joy.	Тот факт, что почти целый год прошел без серьезных нарушений соглашения о прекращении огня, вызывает удовлетворение.
Reason for revocation	Причина отзыва
For what reason?	Из за чего?
For what reason?	Почему?
For no reason.	Без причины.
For what reason?	Армия США. По какой причине?
For good reason.	По хорошей причине.
For no reason.	Да так, просто знаю.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
For the same reason, the Gihembe camp in Byumba is located right in the middle of a major Rwandan metropolitan area.	По этой же причине лагерь Гихембе в Биумбе расположен прямо в середине крупного муниципального района Руанды.
For this reason, England s	По этой причине английский
(d) Reason for detention	d) основания для лишения свободы
For a different reason.	Ну, вот.
And for what reason?	И почему?
And for good reason.	По понятным причинам.
For a good reason...	Очень просто... Тем лучше!
Reason it for yourself.	Рассудите сами.
For any particular reason?	На то есть причины?
And for what reason?	И зачем?
That view is probably the major reason for the increasing calls for the speedy withdrawal of the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) from Somalia.	Это, вероятно, является основной причиной роста требований скорейшего вывода сил Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ) из этой страны.
China s economy is now L shaped , the major reason is that its hasn t upgraded its industries	На данный момент китайская экономика имеет L образную форму , основная причина мы до сих пор не модернизировали индустрию
For no other reason than it's fascinated with its own recognition, for some reason.	А потому что это вечное очаровано процессом самораспознавания.
The Bush administration s growing impatience with Syrian involvement in the Iraqi insurgency is a major reason for Syria s deteriorating relationship with the US.	Растущая нетерпимость администрации Буша по отношению к вмешательству Сирии в дела Ирака и помощи боевикам является главной причиной ухудшающихся отношений между Сирией и США.
The structural discrimination against women, who represent at least half of the total population, is a major reason for Africa apos s underdevelopment.	Структурная дискриминация женщин, на которых приходится по меньшей мере половина всего населения, является одной из основных причин недостаточного уровня развития.
This is reason for hope.	Это оставляет надежду.
The only reason for me	Это единственная причина для меня, чтобы
the only reason for me	единственная причина для меня,
Everything happens for a reason.	Все происходит не без причины.
Everything happens for a reason.	На все есть своя причина.
Stop crying for no reason.	Прекрати плакать без причины.
There's no reason for concern.	Нет причин для беспокойства.
Tom laughed for no reason.	Том смеялся без причины.
There's a reason for that.	На то есть причина.
There's no reason for panic.	Нет причин для паники.

Показать эту страницу на русском языке