Translation of "major step change" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The outcome was a major step backward. | В результате был сделан большой шаг назад. |
| They seem to be taking a step by step approach to change. | Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям. |
| NetWare 3.x NetWare's 3.x range was a major step forward. | NetWare 3.x NetWare версии 3 была упрощена за счёт построения по модульному принципу. |
| A breakthrough will require a major change in direction. | Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса. |
| And here, unfortunately, no major change should be expected. | Здесь, к сожалению, никаких значительных изменений ожидать не приходится. |
| China's accession to ASEAN represents a major confidence building step toward Southeast Asia. | Вступление Китая в ASEAN является серьезным шагом по направлению к установлению доверия в юго восточной Азии. |
| This month's entry of China into the WTO is a major step in that process. | Произошедшее в этом месяце вступление Китая в ВТО является значительным шагом в этом процессе. |
| Step A. Step B. Step C. Mostly. | Пункт А, В, С. Ну, почти. |
| A major part of the force behind that change is media. | Это, в основном, заслуга СМИ. |
| Educational reform could be the first step in an evolutionary process of significant change. | Реформа образования может стать первым шагом в эволюционном процессе значительных перемен. |
| But introducing a modest, flexible carbon tax in major economies would be an important first step. | Но введение умеренного, гибкого налога на углерод в крупнейших странах будет важным первым шагом. |
| That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully. | Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены. |
| (b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a) | b) любого существенного изменения деятельности, указанной в подпункте a |
| The successful elections held in May represent a major step forward, towards peace, democracy and national reconciliation. | Состоявшиеся в мае успешные выборы являются крупным шагом в направлении мира, демократии и национального примирения. |
| This was one of the major reasons for Japan s acceptance of the change. | Это было одной из главных причин того, что Япония согласилась с этим изменением. |
| Really, I go step by step. | На самом деле, я иду шаг за шагом. |
| step | step |
| This would be a major step forward in trying to create a fair trade regime that promotes development. | Это было бы значительным шагом вперед к созданию справедливого торгового режима, способствующего развитию. |
| But that demonstration also spurred a major change in China s policy towards Hong Kong. | Но эта демонстрация также способствовала основному изменению в политике Китая по отношению к Гонконгу. |
| Improving Breast Cancer Care Step by Step | Улучшение лечения рака шаг за шагом |
| The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction. | Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении. |
| But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war. | Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны . |
| You have to study English step by step. | Ты должен изучать английский шаг за шагом. |
| Be sure to follow them step by step. | Обязательно следуй за ними шаг за шагом. |
| The first step is the most important step. | Первый шаг самый важный. |
| Yet we are left to ask when will the time for major political change come? | И все же нам остается задать вопрос когда наступит время для главного политического изменения? |
| The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself. | Второй важной проблемой, касающейся изменения климата, является сложность самой науки. |
| Step usage | Синтаксис команды step |
| Step aside. | В сторону. |
| Step aside. | Отойди в сторону. |
| Step aside. | Отойдите в сторону. |
| Step aside. | Посторонитесь. |
| Step aside. | Посторонись. |
| Step back. | Отойди. |
| Step back. | Сделай шаг назад. |
| Step inside. | Заходи. |
| Step forward. | Сделай шаг вперёд. |
| That is a necessary step if we are to head off the most dangerous consequences of climate change. | Это необходимый шаг, если мы хотим предотвратить наиболее опасные последствия изменения климата. |
| Here's a step by step that shows grinding hamburger. | Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом. |
| Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change. | Поэтому и их заинтересованность в жилой недвижимости как в главном источнике спекулятивного капиталовложения вряд ли изменится. |
| It is a positive step that leaders of major developed economies are now meeting with leaders from the rising economic powers. | Положительным результатом саммита является то, что лидеры развитых стран встречались с лидерами стран, набирающими экономическую силу. |
| The three have to be developed together, step by step. | Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом. |
| But, step by step, it can and must be done. | Однако постепенно, шаг за шагом, это можно сделать и должно быть сделано. |
| She moved step by step, invariably in the same direction. | Она двигалась, шаг за шагом, неизменно в одном направлении. |
| And, step by step, the European approach has been vindicated. | И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан. |
Related searches : Major Step - Step Change - Change Major - Major Change - A Major Step - Another Major Step - Major Step Forward - Real Step Change - Step Change Innovation - A Step Change - Step Change Improvement - A Major Change - Major Change Programme - Step-change In Performance
