Translation of "make a demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Make - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

A major rule in international relations is never to make a demand that cannot be met.	Одно из главных правил международных отношений заключается в том, что никогда нельзя предъявлять требования, которые невозможно выполнить.
To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand.	Чтобы восполнить эту разницу, американцы должны эффективно конкурировать за часть глобального спроса.
I demand a refund.	Я требую возврата денег.
I demand a refund!	Я требую возврата денег!
I demand a refund!	Я требую компенсации!
I demand a refund!	Я требую возмещения!
If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand.	Если бы люди прекратили заправлять полный бак и вместо этого обходились бы половиной бака, спрос на бензин сразу бы снизился.
Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive.	Такие технические инновации, как язык XML и технологии печати по требованию, позволяют сделать реализацию этой цели технически осуществимой и недорогой.
Deflation will make matters worse, leaving only large fiscal deficits able to close the demand gap.	Ситуация ухудшается из за дефляции, поэтому закрыть провал в спросе можно только с помощью больших бюджетных дефицитов.
This is, undoubtedly, a difficult demand to make of politicians, particularly given the legacy of xenophobic politics in so many member states.	Это, без сомнения, сложная задача для политиков, особенно принимая во внимание наследие политики ксенофобии в слишком многих государствах членах ЕС.
Our demand is that the government and all public institutions make everything that isn't secret available to the public on a website.	Мы требуем, чтобы правительство и общественные учреждения обеспечивали открытый доступ ко всем данным, не являющимся секретными, путем опубликования их в Интернете.
However, this demand is as unwarranted now as was pressure on Japan to make the yen appreciate.	Однако, это требование столь же незаконно сейчас, как и оказываемое в прошлом давление на Японию, чтобы заставить ее повысить ценность иены.
Fear creates a demand for state action.	Страх порождает спрос на активность государства.
There is a growing demand for niobium.	Спрос на ниобий постоянно растёт.
We demand a just and impartial investigation.	Требуем справедливого и беспристрастного расследования.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars.	Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов.
Greater burden sharing was a rote American demand.	Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
They can demand cash on a day s notice.	При уведомлении за день, они могут потребовать деньги.
Make a wish.	Загадай желание.
Make a wish.	Загадайте желание.
Make a choice.	Сделай выбор.
Make a choice.	Сделайте выбор.
Make a decision.	Прими решение.
Make a decision.	Примите решение.
Make a guess.	Угадай.
Make a list.	Составьте список.
Make a list.	Составь список.
Make a list.	Напиши список.
Netanyahu s Useless Demand	Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
We demand justice.	Мы требуем справедливости.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
Such demand requires a social group to promote it.	Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала .
What it needs is a push more aggregate demand.	Ей нужен толчок повышение совокупного спроса.
Victimhood confers a right to complain, protest, and demand.	Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.
A weak dollar also affects demand by increasing consumption.	Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления.
Their most crucial demand is earning a higher wage.	Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.
Rather, it is a demand for a fair international legal order.	Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract	a) сообщение означает любое заявление, декларацию, требование, уведомление или просьбу, включая оферту и акцепт оферты, которые сторонам требуется сделать или которые они решают сделать в связи с заключением или исполнением договора
Don't make a noise.	Не шуми.
Don't make a noise.	Не шумите.
Don't make a scene.	Не устраивайте сцены.

Показать эту страницу на русском языке