Translation of "make all arrangements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Make - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll make the arrangements. | Я приму меры. |
| Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. | Ей необходимо не только присутствовать на похоронах, но и всё устроить. |
| I've got to make funeral arrangements. | Я должен организовать похороны. |
| I'll see to all the arrangements. | Я позабочусь, чтоб всё было устроено. |
| And there are all sorts of intermediate arrangements. | Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952. |
| The booking of travel arrangements for all international civilians. | Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе. |
| The food service industry has had to make alternative arrangements in the past. | Общепиту приходилось перестраиваться и раньше. |
| We studied the routes and made all the necessary arrangements. | Мы изучили маршруты и сделали все необходимые приготовления. |
| One simple measure would make a big difference All countries should allow peer reviews of their nuclear security arrangements by international experts. | Одна простая мера будет иметь большое значение все страны должны позволить международным экспертам проводить обзор их ядерных мер безопасности. |
| By the time you arrive, all arrangements will have been made. | К тому времени, когда вы приедете, все приготовления будут уже закончены. |
| Personnel arrangements | Мероприятия в отношении персонала |
| Contractual arrangements | Система контрактов |
| Contractual arrangements | Контракты |
| Pension Arrangements | Пенсионное обеспечение |
| We all make mistakes. | Мы все делаем ошибки. |
| We all make mistakes. | Все мы совершаем ошибки. |
| We all make mistakes. | Мы все совершаем ошибки. |
| All those lights, all that make up. | Все эти огни, всё это украшение. |
| Clinton went on to reject as unnecessary Medvedev s call to re make current European security arrangements. | Далее Клинтон отклонила, как ненужный, призыв Медведева к пересмотру нынешних планов по европейской безопасности. |
| Agreements and arrangements | Соглашения и договоренности |
| B. Contractual arrangements | B. Система контрактов |
| B. Contractual arrangements | В. Система контрактов |
| Moving forward requires all governments to act through inclusive multilateral organizations and arrangements. | Движение вперед требует от всех правительств действий посредством использования многосторонних организаций и договоренностей. |
| It is, after all, President Kuchma who is discredited, not Ukraine's constitutional arrangements. | В конце концов, ведь это Кучма дискредитировал себя, а не конституционные структуры. |
| So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you. | И, когда эта затея не удалась, я должен был принять кое какие меры . |
| Constitutional arrangements must guarantee all entrenched groups a place in the countries political institutions. | Конституционные меры должны гарантировать всем протестующим группам место в политических учреждениях стран. |
| Multilateralism, however, is a matter of degree, and not all multilateral arrangements are good. | Польза от многостороннего подхода зависит от его качества, и не все многосторонние мероприятия одинаково хороши. |
| Ukraine, Greece, and Argentina are all examples of the failure of existing international arrangements. | Украина, Греция и Аргентина являются примерами провала действующей международной системы. |
| 8. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique | 8. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры к тому, чтобы в целях поддержки усилий правительства Мозамбика продолжить мобилизацию и координацию |
| 6. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique | 6. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры к тому, чтобы в целях поддержки усилий правительства Мозамбика продолжить мобилизацию и координацию |
| 5. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique | 5. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры к тому, чтобы в порядке поддержки усилий правительства Мозамбика продолжить мобилизацию и координацию |
| Such arrangements make sense in rare circumstances (perhaps in a very small and open economy such as Estonia). | Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии). |
| 5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session | 5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии |
| We can all make a difference. | Мы можем изменить это |
| It doesn t make sense at all. | Это же не имеет смысла. |
| We all make mistakes, don't we? | Все мы совершаем ошибки, разве нет? |
| That doesn't make sense at all. | Это вообще не имеет смысла. |
| So far, all ESDP missions have respected international law and governmental arrangements among disputing parties. | Пока что миссии ESDP удовлетворяли международному праву и правительственным соглашениям между враждующими партиями. |
| All crystalline materials must, by definition fit in one of these arrangements (not including quasicrystals). | All crystalline materials must, by definition fit in one of these arrangements (not including quasicrystals). |
| 1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal. | 1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций осуществляет административные мероприятия, необходимые для функционирования Трибунала. |
| And somehow it will all make sense. | Каким то образом это все будет иметь смысл. |
| Educated, pushy mothers make all the difference. | Образованная, активная мать имеет огромное значение. |
| They don't make any sense at all! | Это же бессмыслица! |
| His explanation doesn't make sense at all. | Его объяснение вообще не имеет смысла. |
| Did Tom make it back all right? | Том благополучно возвратился? |
Related searches : Make Arrangements - All Arrangements - Make Arrangements With - Will Make Arrangements - Make Travel Arrangements - Make Arrangements For - Make Other Arrangements - Make Alternative Arrangements - Make Your Arrangements - Shall Make Arrangements - Make Further Arrangements - Make Own Arrangements - Make All Declarations - Make Available All
