Translation of "make other arrangements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Make other arrangements - translation :

Other - translation :

Keywords : приготовления приготовлениями распоряжения договорилась договорился заставить убедиться сделаю делать лучше другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

I'll make the arrangements.	Я приму меры.
I'll make the arrangements.	Я всё организую для вас.
I'll make the arrangements.	Пойду её подготовлю.
Other supplementary arrangements	Другие дополнительные меры
other fisheries arrangements	механизмов в области рыбного промысла
Yes, I'll make all arrangements.	Да, я сделаю все необходимое.
Other arrangements are conceivable.	Можно предложить и другие механизмы.
B. Other institutional arrangements	В. Другие организационные меры
I've got to make funeral arrangements.	Я должен организовать похороны.
I'll make the arrangements, Mrs. Fitzroy.	Я позабочусь, миссис Фитсрой.
National committees and other arrangements	Национальные комитеты и другие механизмы
Brown, make arrangements for a radio broadcast.	Браун, я хочу, чтобы ты сделал объявление для распространения по радио. Немедленно.
Mr. Smith said he'd make the arrangements.	Мистер Смитт сказал что обо всем договорится.
Co sponsorships and other cooperative arrangements	Совместное финансирование и другие соглашения в области
other fisheries arrangements . 32 33 14	механизмов в области рыбного промысла . 32 33 17
Co sponsorships and other cooperative arrangements	СОВМЕСТНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И ДРУГИЕ СОГЛАШЕНИЯ В ОБЛАСТИ
Meanwhile, I shall make the necessary budgetary arrangements.	Между тем я приму необходимые меры бюджетного характера.
That doesn't give people time to make arrangements...	В течении нескольких минут.
And if so, how did they make arrangements?	И если так, то как они урегулировали этот вопрос?
Well, I'll I'll make the arrangements, Miss Spencer.	Я займусь организационными вопросами, мисс Спенсер.
You stay here to make arrangements. Very well.	Останьтесь здесь и договоритесь.
I must inform my coachmen and make arrangements.	Это так далеко? Я должна сказать кучеру и собрать вещи.
It may take several days to make arrangements.	Модет уйти несколько дней на то, чтобы все организовать.
Income in 2004 to other resources was provided through co financing arrangements ( 131.1 million) and other arrangements ( 43.4 million).	В 2004 году поступления по линии прочих ресурсов приходились на соглашения о совместном финансировании (131,1 млн. долл.
(c) Member States should urgently make arrangements for training.	с) государствам членам следует безотлагательно принять меры для обеспечения подготовки кадров.
Participants are required to make their own accommodation arrangements.	Участникам следует самостоятельно позаботиться о размещении.
It doesn't give them time to make funeral arrangements.	Но этого мало, чтобы люди подготовились... Вы правы.
Yes, I want you to make all the arrangements.	Я хочу, чтобы ты принял меры. Да.
Arrangements have been made for companies that insure other United Nations agencies to come to Geneva to make a presentation.	В частности, достигнута договоренность о том, что компании, которые страхуют другие учреждения Организации Объединенных Наций, прибудут в Женеву для презентации.
(c) Common procurement services and other cooperative arrangements	с) Общие службы закупок и другие кооперационные механизмы
Arrangements for other advisory missions have been made.	Предприняты шаги к организации других консультативных миссий.
V. OTHER ARRANGEMENTS FOR IMPLEMENTATION, FOLLOW UP AND	V. ДРУГИЕ МЕХАНИЗМЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ, ПРИНЯТИЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ МЕР И
REPLIES RECEIVED FROM OTHER REGIONAL ARRANGEMENTS AND ORGANIZATIONS	ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ДРУГИХ РЕГИОНАЛЬНЫХ СОГЛАШЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ
And then there's 10 different arrangements that I could make.	А есть 10 разных сочетаний, которые могли бы получиться.
States must make sure that their regional fisheries management organizations and other arrangements have the mandates they need in order to make all necessary management and conservation decisions.	Государства должны обеспечить, чтобы их региональные рыбохозяйственные организации и другие структуры обладали мандатами, необходимыми им для принятия всех требуемых решений в области управления рыбными ресурсами и их сохранения.
Such arrangements will eventually be extended to other organizations.	Такие механизмы в конечном итоге будут распространены и на другие организации.
(a) Providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements	а) предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективного процесса консультаций, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий
(a) Providing advice on the organization of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements	a) предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективной координации, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий
(a) providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements	а) предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективного процесса консультаций, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий
(a) providing advice on the organization of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements	a) предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективной координации, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.	Ей необходимо не только присутствовать на похоронах, но и всё устроить.
The host Government was nevertheless seeking to make alternative parking arrangements.	Тем не менее правительство принимающей страны изыскивает альтернативные возможности для стоянки автомобилей.
I'll make the arrangements now with Laszlo in the visitor's pen.	Я договорюсь с Ласло прямо сейчас, в камере!
Yes, perhaps we could make some arrangements with him for later.	Да, пожалуй, мы бы могли договориться с ним позднее.
But I don t see what alternative political economic arrangements could make individuals relative wealth closely correspond to their relative moral or other merit.	Но я не могу себе представить альтернативные экономическо политические стратегии, которые могли бы сделать так, чтобы относительный уровень богатства людей близко соответствовал их относительным нравственным и другим качествам.

Показать эту страницу на русском языке