Translation of "make claims against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Claims - translation :

требования

Make - translation :

делать

Make claims against - translation :

предъявлять претензии в отношении

Keywords : воли использовано показания суде использовать утверждает заявляет заявления заявил женщина заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

C. Claims against Governments	С. Иски в отношении правительств
C. Claims against Governments . 86 26	С. Иски в отношении правительств . 86 30
Other central banks make similar claims.	Подобные заявления делают и другие центральные банки.
Armenia has no territorial claims against Azerbaijan.	Армения не имеет территориальных претензий к Азербайджану.
Against these claims, a healthy humanism imposes limits.	В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.
Your claims, if true, would make him a bigamist.	Правда ли, что он был двоеженцем?
This could result in multi million dollar claims against them.	В результате против них могут быть возбуждены многомиллионные иски.
280. Provision is included for third party claims against UNPROFOR.	280. В смете предусмотрены ассигнования на урегулирование претензий третьих сторон к СООНО.
But riots and repetition do not make such claims true.	Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms	Рекомендация 6 Коммерческие претензии к Организации альтернативные механизмы урегулирования споров
As the collection of these claims is considered doubtful, a provision of 100 per cent has been set up against these claims.	Поскольку удовлетворение этих требований представляется сомнительным, был создан резерв в размере 100 процентов для покрытия этих обязательств.
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.	Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Так (обычно) говорят те, которые не знают те, которые не читали писаний , подобное их словам словам людей Писания .
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	А они читают писание. Так говорят те, которые не знают, подобное их словам.
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Приверженцы одного вероисповедания называют заблудшими приверженцев другого вероисповедания. Когда же наступит Последняя жизнь, Аллах вынесет относительно этих тяжущихся свой справедливый приговор.
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Все они читают Писание, но слова невежественных людей похожи на их слова.
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Подобное же говорят и неверующие из арабов, которые пока не разумеют и ничего не знают об их Писаниях.
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Таким же образом повторяют их слова те, которые не знают истины .
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Подобно этим же словам звучат и речи тех, Которые (пока) не разумеют.
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Подобное словам их говорят и незнающие (язычники).
They make crooked business against you.	Они хотят обмануть вас.
Those who make such claims are bound to be wrong at times, and so can enforce their claims only by coercion and repression.	Те, кто заявляют об этом, непременно время от времени ошибаются, и, таким образом, могут подкрепить свои утверждения только принуждением и подавлением.
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.	Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.
Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.	Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.
Executive Secretary to handle all claims against members, alternates and experts of constituted bodies	официальных органов должен заниматься Исполнительный секретарь
Some of the issues identified at paragraph 17 supra involve claims against receiving States.	Некоторые из вопросов, указанных в пункте 17 выше, связаны с требованиями в отношении принимающих государств.
The proof is overwhelming against Egon Stirner even though he still claims his innocence.	Собраны убедительные доказательства виновности Эгона Штирнера, хотя он попрежнему настаивает на своей невиновности.
You cannot make anyone rebel against Him.	не введете вы в искушение в заблуждение (никого) против Него вопреки воле Аллаха ,
You cannot make anyone rebel against Him.	вы не соблазните относительно Него,
You cannot make anyone rebel against Him.	не сможете отвратить от Него никого,
You cannot make anyone rebel against Him.	не сможете отклонить кого либо с прямого пути,
You cannot make anyone rebel against Him.	не отвратите от Его пути никого,
You cannot make anyone rebel against Him.	Не сможете (соблазнами своими) (Людей) против Аллаха возбудить,
You cannot make anyone rebel against Him.	Можете относительно Его соблазнить
People will make a website against you.	Люди будут делать сайт против Вас. Так ... так ... как ...
Go on, make a law against it.	Давайте, издайте закон против этого.
Ketevan Lotishvili stated that the injuries were sustained before her arrest at home, and she does not make any claims against the officers of the Ministry of Internal Affairs.	Ketevan Lotishvili stated that the injuries were sustained before her arrest at home, and she does not make any claims against the officers of the Ministry of Internal Affairs.
Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability.	На фоне этого чрезмерно настойчивые территориальные и морские претензии Китая угрожают миру и стабильности в азиатском регионе.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.	Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
Armenia was not directly involved in the conflict and had no territorial claims against Azerbaijan.	Армения непосредственно в конфликте не участвует и каких либо территориальных претензий к Азербайджану не имеет.
An abbreviated form of the argument does make these claims, by confusing probability with certainty.	Сокращённая форма DA, однако, делает эти утверждения, поскольку путает вероятности с однозначностью.
It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope.	Далее было отмечено, что проект подпункта 83(b)(ii) применяется только к искам в отношении перевозчика, тогда как иски, предъявленные перевозчиком, не входят в его сферу применения.
The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants.	Российское военное командование утверждает, что они сражаются с группой из 700 2000 воюющих.
Grand Duchess Swana in Paris, claims jewels... and has already brought injunction against sale or removal.	Великая княжна Свана, проживающая в Париже... заявила права на драгоценности... и добилась судебного запрета на их продажу и вывоз.
So make no haste against them (O Muhammad).	Не торопись с теми неверующими, которые желают ускорить приближение лютой кары. Мы предопределили для них считанные дни, и они не смогут приблизить или отсрочить установленный для них срок.

Показать эту страницу на русском языке