Translation of "comparisons are drawn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drawn - translation :

Keywords : сравнения сравнение сравнивать сравнений сравнивают тянуло притягивает влечет тянет нарисовал

Examples (External sources, not reviewed)

Comparisons with neighboring Turkey are instructive.	Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией.
International comparisons of corruption are not flattering.	Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает.
Others have drawn comparisons with a 2015 contest for flight attendants in China, which required the candidates to pose in swimsuits too.	Другие проводили параллели с конкурсом 2015 года бортпроводников в Китае, в котором кандидатки также должны были позировать в купальниках.
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.	Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.
The risks of such comparisons are almost too obvious for words.	Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза.
All we have are comparisons between what happened at different times.	У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время.
Comparisons between China s economy and that of Latin America are stunning.	Результаты сравнения экономики Китая и стран Латинской Америки ошеломляют.
Online, Tajik internet users have drawn comparisons with the death of three year old Syrian boy Aylan Kurdi, who drowned attempting to reach Greece.	Таджикские интернет пользователи сравнивают эту ситацию с историей сирийского мальчика Алана Курди, который утонул на пути в Грецию.
But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common.	Но если сравнить их с судьбой более ранних империй, то появляется намного больше сходств.
But observers who have drawn comparisons to the Know Nothings, the racist, paranoid, anti Catholic, and anti immigrant party that surged in the 1850 s, are reading the movement far too superficially.	Но наблюдатели, которые проводят сравнение с незнайками , расистами, параноиками, антикатоликами и антииммигрантсткой партией, наподобие тех, что росли как грибы в 1850 х годах, судят о движении слишком поверхностно.
Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.	Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная.
Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.	Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны.
Test matches that are not finished within the allotted time are drawn.	Команда практически не проводила тестовые матчи в этот период.
These tendencies have drawn comparisons to the classic image of a Latin American dictator, and more specifically the caudillo or strongman leader by commentators from across Latin America.	В комментариях жителей со всей Латинской Америки они явились причиной множества сравнений Трампа с классическим образом латиноамериканского диктатора, иначе говоря каудильо, что значит сильный лидер.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
The two groups are drawn from a cross section of society.	Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.
There are three lessons to be drawn from this sorry episode.	Из данного прискорбного события можно извлечь три урока.
The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report.	Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год.
But I don't want to make any comparisons.	Но я бы не хотел сравнивать.
Mursolini drawing comparisons between Mursi, Hitler and Mussolini.	Мурсолили сравнение между Мурси, Гитлером и Муссолини.
There were several comparisons of then and now	Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас
Germany s Nazi past is uniquely horrible, so comparisons with other countries with blighted histories are misleading.	Нацистское прошлое Германии ужасно, и его нельзя сравнивать с прошлым других стран с запятнанной историей.
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations.	Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе.
The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding.	Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.	Тем не менее, их 1100, и мало кто из художников нарисовал так много лиц.
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
Beyond that, national leaders are defending extraordinary bailout measures by not so veiled comparisons to the Great Depression.	Кроме того, лидеры национальных государств принимают беспрецедентные спасительные меры, обосновывая их тем, что ситуация аналогична существовавшей во время Великой депрессии.
Many are calling Morsi Egypt's new pharaoh, drawing comparisons between him and dictators such as Mussolini and Hitler.	Многие называют Морси новым фараоном Египта, проводя сравнения между ним и такими диктаторами как Муссолини и Гитлер.
These include the comparisons of DNA sequences conducted within molecular biology or genomics, and comparisons of fossils or other records of ancient organisms in paleontology.	Информация о филогенезе накапливается из разных источников, в частности, путём сравнения последовательностей ДНК или ископаемых останков и следов древних организмов.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.	На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.
Seeing the unexpected it seems Israeli viewers are drawn to Fauda for similar reasons.	Скорее всего, израильскую аудиторию Фауда привлекает по той же причине возможность видеть то, что никто не ожидает увидеть.
The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant.	Тем не менее, опасность надежды на историю заключается в том, что у нас нет методологии определения того, какие сравнения имеют отношение к делу.
Seven lessons must now be drawn	Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков
He has drawn up a will.	Он написал завещание.
After three years of comparisons with lunar observations, Markowitz et al.	После трёх лет сравнения шкалы атомного времени с лунными наблюдениями с соавт.
But distinctions should be drawn between recreational drugs and medicines, as they are for opiates.	Но должны быть проведены различия между восстанавливающими препаратами и лекарствами, как это было сделано для опиумсодержащих препаратов.
And they are drawn to Russia they feel nostalgic about it to a certain extent.	И тянутся к России, в какой то степени испытывают ностальгию по ней.
Words are drawn from the Lista de Palabras, a 1,448 long list of Spanish words.	Слова взяты из Lista de Palabras , списка 1448 испанских слов.
Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt.	Опять же, есть ограничения для сравнения особенно трудно обозначить пределы государственному долгу из эпизодов прошлого.
Drawn just right, still not funny enough.	Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно.
Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo.	Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo.

Показать эту страницу на русском языке