Translation of "make deliveries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Make - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall | Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты |
| Analysts believe that such a method involving reverse deliveries to Ukraine could only be used for a few weeks and would likely lead to reduced deliveries to other regions. | Аналитики считают, что такой способ реверсивных поставок на Украину может использоваться только в течение нескольких недель, и, вероятно, приведет к снижению поставок в другие регионы. |
| This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia. | Возможно, это будет газ из Северного потока или реверс из Словакии. |
| (g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations | g) современное оборудование и методы, используемые в работе правоохранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции |
| The United States has contemplated a naval blockade of Russian deliveries of oil and gas | США задумались о морской блокаде России из за поставок нефти и газа |
| While many of these women will have happy and successful deliveries, hundreds will die in childbirth. | У многих из них роды проходят успешно, но в то же время сотни женщин не перенесут родов. |
| In addition, each winter there is a repeated threat of problems with oil and gas deliveries to Europe. | Кроме того, каждую зиму существует угроза проблем с поставками в Европу нефти и газа. |
| Zinke mentioned that Russia still received the lion s share of its income from world oil and gas deliveries. | Зинке напомнил, что Россия по прежнему получает львиную долю своих доходов от поставок на мировой рынок нефти и газа. |
| According to him, common financial and criminal interests, for example, deliveries of narcotics from Afghanistan, more likely united them all. | По его мнению, всех их объединяли скорее общие финансовые и криминальные интересы, например поставки наркотиков из Афганистана. |
| In January 2009, Gazprom ordered cutbacks of deliveries through Ukraine, causing severe shortages in six countries in eastern and southeastern Europe. | В январе 2009 года Газпром сократил поставки через Украину, что вызвало острый дефицит газа в шести странах восточной и юго восточной Европы. |
| Many health centers run out of medicines in the 2 3 months between deliveries, meanwhile central warehouses are chock full of supplies. | Во многих медицинских учреждениях лекарств нет по 2 3 месяца, в то время как центральные склады полностью забиты. |
| Of course, Europe could not easily withstand a 30 cut in natural gas deliveries if Putin ordered Gazprom to stop doing business there. | Конечно же, Европа не смогла бы легко перенести снижение поставок природного газа на 30 , если бы Путин приказал Газпрому прекратить продажи. |
| Russia is removing export duties on oil deliveries (even if it does so in exchange for , common citizens do not care about this). | Россия (пусть даже в обмен на базу, простым гражданам это все равно) отменяет таможенные пошлины на импорт нефтепродуктов. |
| A troubling proportion of the opposition forces are Islamic extremists, and there is no guarantee that weapons deliveries will stay out of their hands. | Тревожную долю оппозиционных сил составляют исламские экстремисты, и нет никакой гарантии, что поставки оружия не дойдут до них. |
| While the weaker aircraft deliveries were mostly anticipated, we are clearly disappointed by the margin performance in transportation, Doerksen said in a client note. | Хотя снижение количества поставок воздушных судов было в целом предсказуемым, мы, безусловно, разочарованы показателями прибыли транспортного отдела , сказал Доерксен в обзоре фондового рынка. |
| According to the leaked memo, Russia and the DNR agreed to prices and transit routes for diesel fuel deliveries as early as August 20. | Сограсно обнародованному документу, Россия и ДНР договорились о ценах и транзитном пути для передачи топлива в 20 ых числах августа. |
| Men make houses, women make homes. | Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. |
| make | usr src kdelibs |
| They make me present. They make me ready. They make me strong. | Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной. |
| To make it connect. To make it make people want to act. | Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать. |
| Zinke s words could lead to the conclusion that the need may be tied to Washington s desire to interfere with Russian deliveries on the global energy market. | Из слов Зинке следовало, что необходимость может быть связана с желанием Вашингтона помешать российским поставкам на мировой энергетический рынок. |
| Ahilya Devi, a septuagenarian, has responsibility for looking after pregnant women and women with new born babies, giving them nutrients, vaccinations, performing deliveries and so on. | Семидесятилетняя Ахилиа Деви (Ahilya Devi) несёт ответственность за уход за беременными женщинами и женщинами с новорожденными младенцами, обеспечивая их питанием, вакцинами, принимая роды и так далее. |
| On 21 August 2013, Russia announced it would deliver another batch of 12 Su 30MK2s under a recent 450 million contract, with deliveries in 2014 2015. | 21 августа 2013 года было объявлено о заключении контракта на поставку ещё 12 Су 30МК на 450 млн 200 Су 30МКИ. |
| To make Europe, let us make Europeans. | Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. |
| Make it go away. Make it go away. | Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало. |
| Go in the Ming directory. make. make install. | SWFDisplayItem Creates a new displayitem object. |
| make install | usr src kdebase |
| Make coffee. | Сделай кофе. |
| Make coffee. | Сделайте кофе. |
| Make sail! | Поднимите паруса! |
| Russia s foreign policy is focused on the interests of its state dominated corporations, notably Gazprom, which has concluded agreements with many foreign countries and companies for monopolistic deliveries. | Внешняя политика России защищает интересы подчиненных государству корпораций, а именно Газпрома , который заключил договора со многими иностранными странами и компаниями на монопольные поставки. |
| Women are willing to make partnerships to make progress. | Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. |
| Skylar Tibbits Can we make things that make themselves? | Скайлар Тиббитс можем ли мы делать вещи, которые создают сами себя? |
| It's easier to make war than to make peace. | Воевать легче, чем заключать мир. |
| The Israeli wish list for US arms deliveries, discussed with the American president, focused mainly on the improvement of the attack capabilities and precision of the Israeli air force. | Основное место в израильском перечне пожеланий в отношении поставок оружия со стороны США, который обсуждался во время визита американского президента, занимает совершенствование наступательных возможностей и точности ударов израильских военно воздушных сил. |
| But customers do not trust suppliers who cut deliveries, raise prices unpredictably, expropriate competitors, and let production decrease in the way Gazprom and Russia s other state companies have done. | Однако клиенты не верят поставщикам, которые урезают поставки, непредсказуемо повышают цены, экспроприируют конкурентов и позволяют уменьшать добычу, как это делали Газпром и другие государственные компании России. |
| Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable. | Те, кто ликвидирует возможность мирной революции, тем самым утверждают неизбежность революции насильственной. |
| He won t make waves, but he won t make headlines either. | Он не будет создавать волнения, но и не станет героем заголовков. |
| Don't make it Africa. Don't make it a race issue. | Не говорите об Африке вообще. Не делайте это вопросом расы. |
| Make no mistake. | Будьте уверены. |
| Make him breakfast. | Приготовить ему завтрак. |
| Make them apologise ! | Пусть они извинятся ! |
| Make your choice. | Выбери что нибудь. |
| Make your choice. | Делай свой выбор. |
| Make your choice. | Сделайте свой выбор. |
Related searches : Partial Deliveries - Late Deliveries - Project Deliveries - Subsequent Deliveries - Bulk Deliveries - Inbound Deliveries - Closing Deliveries - Outbound Deliveries - Customer Deliveries - Split Deliveries - Schedule Deliveries - Vaginal Deliveries - Trade Deliveries - Actual Deliveries
