Translation of "subsequent deliveries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Subsequent - translation :

Keywords : поставки доставки доставкой доставок посылки последующие последующего последующих последующем последующее

Examples (External sources, not reviewed)

Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall	Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты
Analysts believe that such a method involving reverse deliveries to Ukraine could only be used for a few weeks and would likely lead to reduced deliveries to other regions.	Аналитики считают, что такой способ реверсивных поставок на Украину может использоваться только в течение нескольких недель, и, вероятно, приведет к снижению поставок в другие регионы.
This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia.	Возможно, это будет газ из Северного потока или реверс из Словакии.
and renumber the subsequent paragraphs.	MISSING
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Will be by subsequent benches.	Мы победим своей настойчивостью.
Subsequent uses included computer_aided product design.	Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations	g) современное оборудование и методы, используемые в работе правоохранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции
The United States has contemplated a naval blockade of Russian deliveries of oil and gas	США задумались о морской блокаде России из за поставок нефти и газа
The subsequent recovery was slow and incremental.	Последующее восстановление было медленным и постепенным.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.	8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
In a subsequent Facebook post, he reasoned	В следующем посте в Facebook он пояснил
I can't remember of the subsequent events.	Я не могу вспомнить последующие события.
Subsequent to Newton, much has been amended.	На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил.
While many of these women will have happy and successful deliveries, hundreds will die in childbirth.	У многих из них роды проходят успешно, но в то же время сотни женщин не перенесут родов.
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.	Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.	Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
The subsequent stages are planned for the fall.	Следующие запланированы на осень.
The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997.	Турне началось в апреле 1997 года.
In addition, each winter there is a repeated threat of problems with oil and gas deliveries to Europe.	Кроме того, каждую зиму существует угроза проблем с поставками в Европу нефти и газа.
Zinke mentioned that Russia still received the lion s share of its income from world oil and gas deliveries.	Зинке напомнил, что Россия по прежнему получает львиную долю своих доходов от поставок на мировой рынок нефти и газа.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.	Co в 1825 1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
This led to the subsequent eviction of the team.	В марте команда всё же вернулась на родной лёд.
A similar design has been used in subsequent flashforwards.	Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.
Their share of the vote in subsequent elections declined sharply.	И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.
According to him, common financial and criminal interests, for example, deliveries of narcotics from Afghanistan, more likely united them all.	По его мнению, всех их объединяли скорее общие финансовые и криминальные интересы, например поставки наркотиков из Афганистана.
In January 2009, Gazprom ordered cutbacks of deliveries through Ukraine, causing severe shortages in six countries in eastern and southeastern Europe.	В январе 2009 года Газпром сократил поставки через Украину, что вызвало острый дефицит газа в шести странах восточной и юго восточной Европы.
Collectively they did better than average in the subsequent global recession.	Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран.
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов.
Many health centers run out of medicines in the 2 3 months between deliveries, meanwhile central warehouses are chock full of supplies.	Во многих медицинских учреждениях лекарств нет по 2 3 месяца, в то время как центральные склады полностью забиты.
The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.	Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование.
The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline.	Война в Ираке также положила начало последующего относительного падения Америки.
Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement.	Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.
(Unfortunately, this did not halt the country s subsequent withdrawal from the NPT.)	(К сожалению, это не остановило выход страны из Договора о нераспространении.)
Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel.	Последующий вынужденный уход Сирии из Ливана не был хорошей новостью для Израиля.
As a result, no subsequent leader of either country has matched them.	В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал.
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly	i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	Исключить подпункт e) пункта 24.15 и соответствующим образом изменить обозначения последующих подпунктов.
The following table describes the terms used in the subsequent command guide	В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве
A subsequent post compares the groom's wedding with that of the bride.	Следующий пост сравнивает свадьбу жениха со свадьбой невесты .
Of course, Europe could not easily withstand a 30 cut in natural gas deliveries if Putin ordered Gazprom to stop doing business there.	Конечно же, Европа не смогла бы легко перенести снижение поставок природного газа на 30 , если бы Путин приказал Газпрому прекратить продажи.

Показать эту страницу на русском языке