Translation of "trade deliveries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trade - translation :

Keywords : поставки доставки доставкой доставок посылки обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall	Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты
Analysts believe that such a method involving reverse deliveries to Ukraine could only be used for a few weeks and would likely lead to reduced deliveries to other regions.	Аналитики считают, что такой способ реверсивных поставок на Украину может использоваться только в течение нескольких недель, и, вероятно, приведет к снижению поставок в другие регионы.
This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia.	Возможно, это будет газ из Северного потока или реверс из Словакии.
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations	g) современное оборудование и методы, используемые в работе правоохранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции
The United States has contemplated a naval blockade of Russian deliveries of oil and gas	США задумались о морской блокаде России из за поставок нефти и газа
While many of these women will have happy and successful deliveries, hundreds will die in childbirth.	У многих из них роды проходят успешно, но в то же время сотни женщин не перенесут родов.
In addition, each winter there is a repeated threat of problems with oil and gas deliveries to Europe.	Кроме того, каждую зиму существует угроза проблем с поставками в Европу нефти и газа.
Zinke mentioned that Russia still received the lion s share of its income from world oil and gas deliveries.	Зинке напомнил, что Россия по прежнему получает львиную долю своих доходов от поставок на мировой рынок нефти и газа.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .
Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
International trade	Международная торговля
According to him, common financial and criminal interests, for example, deliveries of narcotics from Afghanistan, more likely united them all.	По его мнению, всех их объединяли скорее общие финансовые и криминальные интересы, например поставки наркотиков из Афганистана.
In January 2009, Gazprom ordered cutbacks of deliveries through Ukraine, causing severe shortages in six countries in eastern and southeastern Europe.	В январе 2009 года Газпром сократил поставки через Украину, что вызвало острый дефицит газа в шести странах восточной и юго восточной Европы.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.	Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
Free Trade Breakdown	Провал свободной торговли
Transatlantic Trade Offs	Трансатлантические компромиссы
Trade is declining.	Торговля сокращается.
Saving World Trade	Спасая Мировую Торговлю
Live Trade, anyone?	Покажет кто нибудь пример живой торговли ?
Free Trade Forever	Свобода торговли навсегда
Trade and development	Торговля и развитие
Many health centers run out of medicines in the 2 3 months between deliveries, meanwhile central warehouses are chock full of supplies.	Во многих медицинских учреждениях лекарств нет по 2 3 месяца, в то время как центральные склады полностью забиты.
Of course, Europe could not easily withstand a 30 cut in natural gas deliveries if Putin ordered Gazprom to stop doing business there.	Конечно же, Европа не смогла бы легко перенести снижение поставок природного газа на 30 , если бы Путин приказал Газпрому прекратить продажи.
Russia is removing export duties on oil deliveries (even if it does so in exchange for , common citizens do not care about this).	Россия (пусть даже в обмен на базу, простым гражданам это все равно) отменяет таможенные пошлины на импорт нефтепродуктов.
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	Предупреждая о тотальной торговой войне , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что зеленые торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	Предупреждая о quot тотальной торговой войне quot , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что quot зеленые quot торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.
The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses.	Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.	Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,	признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
A Tricky Trade Treaty	Коварный торговый договор
America Embraces Trade Discrimination	Америка применяет торговую дискриминацию
America s New Trade Hypocrisy	Новое торговое лицемерие Америки
Free Trade and Labor	Свободная торговля и труд
More Trade, Less Hunger	Больше торговли, меньше голода
Dying for Free Trade	Угасание свободной торговли
Re Thinking Trade Sanctions	Переосмысление торговых санкций
Trade More than Aid	Торговля вместо помощи
Bilateral trade is booming.	Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.
(a) International trade issues	a) проблем международной торговли
It is called trade.	Его называют торговля.
Transatlantic Trade for All	Трансатлантическая торговля для всех
of trade union rights	трудовых прав
Trade helps nations develop.	Торговля помогает странам развиваться.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.

Показать эту страницу на русском языке