Translation of "make heads turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Turn - translation :

Keywords : голов головами головах головы головой заставить убедиться сделаю делать лучше повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

Please make a right turn.	Пожалуйста, поверните направо.
I can't make heads or tails of what you say.	Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь.
Stallman heads the Free Software Foundation, which in turn supports the GNU components.	Ричард Столлман возглавляет Free Software Foundation, которая, в свою очередь, поддерживает разработку компонентов GNU.
Whose turn is it to make dinner tonight?	Чья сегодня очередь готовить ужин?
Whose turn is it to make the coffee?	Чьей идеей было сделать кофе?
Whose turn is it to make the coffee?	Чья очередь готовить кофе?
It is enough to make even the cynical shake their heads in disbelief.	Остается только цинично покачать головой в знак недоверия.
Christien Meindertsma How pig parts make the world turn	Кристин Майндертсма Как свиные части движут миром
I saw his car make a turn to the right.	Я видел, как его машина повернула направо.
I saw his car make a turn to the right.	Я видела, как его машина повернула направо.
I saw his car make a turn to the right.	Я видел, как его машина поворачивает направо.
I saw his car make a turn to the right.	Я видела, как его машина поворачивает направо.
Drive to the next intersection and make a left turn.	Поезжай к следующему перекрёстку и поверни налево.
Make sure you save everything before you turn it off.	Не забудь всё сохранить перед тем, как выключить.
Now, however, it is North Korea s turn to make a mistake.	Теперь, однако, пришла очередь Северной Кореи допускать ошибку.
The smaller you make it the more quickly you can turn.	Чем оно меньше, тем быстрее вы можете вращаться.
Make sure to turn off all the lights before going out.	Уходя, не забудь выключить всё освещение.
Make sure to turn off all the lights before going out.	Убедитесь в том, что выключили весь свет перед уходом.
Heads or tails?	Орёл или решка?
Heads or tails?	Орел или решка?
That, in turn, would make their inhabitants less vulnerable to climate fluctuations.	Это, в свою очередь, сделало бы их жителей менее уязвимыми к климатическим изменениям.
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.	Выходя из комнаты, пожалуйста, убедитесь, что вы выключили свет.
And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.	И если кто то оборачивался, я сразу устремлялся к нему.
It gives them tiny heads.	Он дает им крошечные головы.
He currently heads a mob.	В данный момент возглавляет банду.
Buddhist monks shave their heads.	Буддистские монахи бреют головы.
Buddhist monks shave their heads.	Буддистские монахи бреют голову.
Unfortunately, the macroeconomic changes that countries must make involve actions to which even heads of state are unable to commit.	К сожалению, макроэкономические перемены, которые должны осуществить страны, включают в себя действия, которые даже главы государств выполнить не способны.
And when we make these connections, we can and we do turn this into this.	И если мы можем создать такие связи, мы можем и мы превратим это вот в это.
Just letting you know. Heads up.	Просто даю вам знать. Внимание.
Why do Indians shake their heads?	Почему индийцы качают головой?
The sky is over our heads.	Небо над нашими головами.
Heads I win, tails you lose.	Орёл я выиграл, решка ты проиграл.
Two heads are better than one.	Две головы лучше одной.
Two heads are better than one.	Две головы лучше, чем одна.
Two heads are better than one.	Одна голова хорошо, а две лучше.
They turn our world upside down and make us question our sense of who we are.	Они переворачивают мир с ног на голову и заставляют нас думать кто же мы такие?
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly.	Вижу, вы качаете головой, но лишь немногие делают это твёрдо,
They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.	В конечном счете, им придется сделать разворот и вернуться назад, проезжая по дороге территорию фиктивного прогресса.
It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around.	Запретить курицу, чтобы снизить расходы, смешать невегетарианскую еду с вегетарианской.
190 heads of state nine are women.	среди 190 глав государств всего 9 женщин.
The CDC has a program, Heads Up.	В СиДиСи есть программа Выше головы .
Heads up and go on, kreszentia_f wrote.	Выше нос и иди дальше , написала kreszentia_f.
I ve fired the local public utilities heads.	Уволил руководителей ЖКХ.

Показать эту страницу на русском языке