Translation of "make meaningful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

делать

Make meaningful - translation :

сделать смысл

Meaningful - translation :

значимым

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше значимое значимым значимые значимый смыслом

Examples (External sources, not reviewed)

It does not make the Organization more meaningful.	Она не сделает Организацию более актуальной.
becomes meaningful	он не становится значимым
Only a world based on equity, equality and justice could make civilization meaningful and fruitful.	Подлинную и плодотворную цивилизацию может создать лишь мир, основанный на равенстве, равноправии и справедливости.
How to make the experience, the activity connect to the user in a meaningful fashion?	Как сделать опыт, деятельность подключение к пользователю в значимые моды?
And can such projects make a meaningful contribution to food security in an increasingly crowded world?	И смогут ли подобные проекты внести ощутимый вклад в обеспечение продовольственной безопасности планеты в условиях возрастающей перенаселённости?
Not necessarily meaningful.	Но не обязательно имеющие смысл.
And that is meaningful.	И в этом был смысл .
Meaningful participation of children.	Полноценное участие детей.
Gather some meaningful statistics	Сбор некоторых статистических данныхName
Think about meaningful places.	Вспомните о значимых для вас местах.
Then everything becomes meaningful.	Все приобретает значение.
Players, a set of meaningful choices and a set of options that make the game feel more engaging.	Выбор и набор параметров, которые делают игру чувствовать себя более интересным.
Because if you just focused on these elements what about those meaningful choices which make something game like.	Потому что если вы просто основное внимание на этих элементов что о тех осмысленный выбор, которые делают что то игра как.
In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions.	Это отчасти отражает политические манипуляции ИФОМ, вызванные неспособностью Манилы идти на реальные уступки.
quot I shall once again try my best to make your visit in Myanmar most productive and meaningful. quot	Я вновь сделаю все возможное, для того чтобы Ваш визит в Мьянму был в максимальной степени продуктивным и полезным quot .
We're not asking meaningful metrics.	Мы не спрашиваем о значимых показателях.
And third, the meaningful life.	Третий вид это осмысленная жизнь.
Providing meaningful assistance to parliaments	Рациональная помощь парламентам
Any meaningful sort of thing.	Страна была подвержена одной из самых страшных, жестоких форм применения силы
And third, the meaningful life.	Третий вид это осмысленная жизнь.
This lack of standardization makes it virtually impossible to make meaningful comparisons of financial and budgetary data among these organizations.	Такое отсутствие стандартизации фактически не позволяет этим организациям эффективно сопоставлять данные финансового и бюджетного характера.
This lack of standardization makes it virtually impossible to make meaningful comparisons of financial and budgetary data among these organizations.	Такое отсутствие стандартизации практически исключает возможность проведения разумных сопоставлений финансовых и бюджетных данных между этими организациями.
The sponsors are open minded and are willing to react to any meaningful proposal to make the text more acceptable.	Соавторы осуществляют открытый подход и готовы рассмотреть любое весомое предложение, с тем чтобы сделать текст более приемлемым.
She gave me a meaningful look.	Она окинула меня многозначительным взглядом.
That are which strings are meaningful.	Какие из них не бессмысленны.
I wanted to do something meaningful.	Я хотел сделать что то значимое.
Our road map to peace includes an inclusive process to make democracy meaningful and to provide good governance for the people.	Наш мирный план включает в себя процесс всеобщего участия, призванный обеспечить реальную демократию и благое правление для народа.
It is our fervent hope that they will make a meaningful contribution to our common search for global peace and security.	Мы искренне надеемся на то, что они внесут значительный вклад в наши общие поиски путей обеспечения глобального мира и безопасности.
This will make it possible for such Members to have a meaningful input during the informal meetings of the Security Council.	Это позволит таким членам принимать существенное участие в неофициальных консультациях Совета Безопасности.
It provides States parties with an opportunity to make meaningful progress towards better addressing their humanitarian concerns, without jeopardizing their defence interests.	В сущности, он дает государствам участникам возможность добиться значительного прогресса в русле лучшего учета испытываемых ими гуманитарных озабоченностей, не ставя при этом под вопрос их оборонные интересы.
That's why we've spent a lot of time thinking about how to make this data meaningful to the people who use it.	Вот почему мы потратили много времени, размышляя о том, как сделать эти данные полезными для их пользователей.
I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.	Я называю этот процесс стереотипированием , это тенденция искать закономерности везде и там, где они есть, и в бессмысленном шуме
I didn't actually get meaningful work done.	Но на самом деле не сделал ничего значимого.
Its agenda and mandate must be meaningful.	Ее повестка дня и мандат должны быть значимыми.
Meaningful management reforms must include the Secretariat.	Значимая реформа управления должна включать в себя Секретариат.
So making images meaningful has three components.	Итак, создание осмысленных образов имеет три элемента.
Watch it when it's meaningful to you.	Возобновите просмотр, когда это будет значимым для вас.
I didn't actually get meaningful work done.	Но на самом деле не сделал ничего значимого.
But how meaningful is this calculation, really?	Но сколько в этих подсчётах смысла на самом деле?
Without you, none of these is meaningful.	Времени, пространства.. Без тебя ничто из этого не имеет смысла
Other gestures to help struggling middle class Americans may show where his heart is, but are too small to make a meaningful difference.	Другие жесты, которые помогают борющемуся среднему классу американцев, возможно, показывают, на чьей стороне его симпатии, но они слишком малы, чтобы иметь какое либо существенное значение.
A decade later, that proposal still seems meaningful.	Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.
I hope that meaningful progress comes in 2011.	Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
Meaningful participation by civil society requires adequate funding.	Для достижения конструктивного участия гражданского общества необходимо обеспечить адекватное финансирование.

Показать эту страницу на русском языке