Translation of "make meaningful" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| becomes meaningful | он не становится значимым |
| And can such projects make a meaningful contribution to food security in an increasingly crowded world? | И смогут ли подобные проекты внести ощутимый вклад в обеспечение продовольственной безопасности планеты в условиях возрастающей перенаселённости? |
| And that is meaningful. | И в этом был смысл . |
| We're not asking meaningful metrics. | Мы не спрашиваем о значимых показателях. |
| And third, the meaningful life. | Третий вид это осмысленная жизнь. |
| In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions. | Это отчасти отражает политические манипуляции ИФОМ, вызванные неспособностью Манилы идти на реальные уступки. |
| She gave me a meaningful look. | Она окинула меня многозначительным взглядом. |
| I didn't actually get meaningful work done. | Но на самом деле не сделал ничего значимого. |
| A decade later, that proposal still seems meaningful. | Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным. |
| I hope that meaningful progress comes in 2011. | Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году. |
| Opposition parties have lost all meaningful political representation. | Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике. |
| Other gestures to help struggling middle class Americans may show where his heart is, but are too small to make a meaningful difference. | Другие жесты, которые помогают борющемуся среднему классу американцев, возможно, показывают, на чьей стороне его симпатии, но они слишком малы, чтобы иметь какое либо существенное значение. |
| And so the fallacy that we need this resource and we can actually make it in a time frame that is meaningful is not possible. | Отсюда заблуждение, что нам нужен ядерный источник, что мы сможем осуществить всё это в разумных временных рамках это невозможно. |
| But what common thread with all the loss I have seen is to continue to make something positive and meaningful out of the person's life. | Но общее, что связывает все случаи это продолжение творить что то полезное и важное для других. |
| Oil output is coming back on line in meaningful quantities. | Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. |
| For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma. | В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы. |
| If we can make meaningful economic progress in the coming generations, one of the pivotal reasons will be that people are allowed to move more freely. | Если мы сможем достичь ощутимого экономического прогресса в течение жизни будущих поколений, одной из важнейших причин этого будет то, что людям разрешено перемещаться более свободно. |
| If the G 20 leaders can also make meaningful progress towards resolving the Doha Round of trade negotiations, they will add momentum for global economic stabilization. | Если лидеры G 20 также смогут добиться существенного прогресса в урегулировании дохийского раунда торговых переговоров, то они добавят импульс в глобальную экономическую стабилизацию. |
| It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment. | Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию. |
| His legacy is bright and meaningful for those who admire him. | Для тех, кто им восхищается, его наследие представляется ярким и значимым. |
| What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime. | Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью. |
| Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings. | Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком. |
| Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict, | признавая необходимость налаживания конструктивного диалога между соответствующими государствами в целях предотвращения конфликтов, |
| Neither side trusts the other, so social wars have replaced meaningful political progress. | Стороны потеряли доверие друг к другу, а социальные войны вытеснили политический прогресс. |
| Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work. | Уровень безработицы составляет около 20 . |
| Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work. | Однако регион не в состоянии предоставить молодым людям адекватные возможности для самореализации. |
| We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork. | Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства. |
| Because elections to the Majlis (Parliament) and the Presidency are contested, they are meaningful. | Т.к. выборы в Майлис (Парламент) и в президенты проводятся на конкурсной основе, они имеют большое значение. |
| Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound. | И хотя цены на жилье уже падают не так быстро, все еще не произошло какого либо значительного их восстановления. |
| The issue of meaningful reform is almost certain to surface early on Hu's watch. | Проведение любой сколько нибудь значительной реформы почти без сомнений будет осуществляться под строгим надзором Ху. |
| The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists. | Главной задачей остаётся поиск значимых путей для связи молодых интернет защитников коренных языков. |
| The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need. | Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость. |
| The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue. | Ключ к решению данной проблемы ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу. |
| In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there. | то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл. |
| Given this, he wondered how meaningful the new rules are, if there exceptions are possible | Он задаётся вопросом, насколько тогда имеют смысл новые правила, если из них возможны исключения |
| This could help investigators, if they are serious, to at least begin a meaningful investigation. | Это могло бы помочь расследователям, если они серьёзно настроены, по крайней мере начать значимое расследование. |
| Our coming together of today is only meaningful if we continue to come together tomorrow. | Наше единение сегодня имеет смысл только, если это продолжится и завтра. |
| But even a 5 of GDP budget would be insufficient to play a meaningful macroeconomic role. | Но даже бюджета в 5 ВВП было бы недостаточно, чтобы играть значительную макроэкономическую роль. |
| In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade. | В Японии и Латинской Америке заметное сокращение колебаний объемов производства было замечено только в текущем десятилетии. |
| But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems. | Но, естественно, действие демократии становиться тем менее значительным, чем более рутинным и механическим оно выглядит. |
| Financial institutions and their trade bodies are doing themselves no favors by vigorously opposing meaningful reform. | Финансовые институты и их торговые организации не приносят себе никакой пользы от решительных выступлений против важной реформы. |
| So let s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future. | Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что то значимое для приближения более светлого будущего. |
| After two days of Ahmadinejad s meaningful silence, Khamenei felt forced to reject the US allegations publicly. | После двух дней наполненного смыслом молчания Ахмадинежада Хаменеи понял, что его вынуждают публично отвергнуть американские обвинения. |
| It's impossible to put into words why this moment is so meaningful and important to us. | Невозможно передать словами, почему этот момент так значим и важен для нас. |
| Men make houses, women make homes. | Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. |
Related searches : Make More Meaningful - Make Meaningful Choices - Make It Meaningful - Meaningful Information - Meaningful Contribution - Meaningful Dialogue - More Meaningful - Clinically Meaningful - Meaningful Discussion - Most Meaningful - Meaningful Change - Meaningful For - Meaningful Learning
