Translation of "make more meaningful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Meaningful - translation :

More - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше значимое значимым значимые значимый смыслом Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

becomes meaningful	он не становится значимым
And can such projects make a meaningful contribution to food security in an increasingly crowded world?	И смогут ли подобные проекты внести ощутимый вклад в обеспечение продовольственной безопасности планеты в условиях возрастающей перенаселённости?
If we can make meaningful economic progress in the coming generations, one of the pivotal reasons will be that people are allowed to move more freely.	Если мы сможем достичь ощутимого экономического прогресса в течение жизни будущих поколений, одной из важнейших причин этого будет то, что людям разрешено перемещаться более свободно.
And that is meaningful.	И в этом был смысл .
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.	то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл.
We're not asking meaningful metrics.	Мы не спрашиваем о значимых показателях.
And third, the meaningful life.	Третий вид это осмысленная жизнь.
To make death more comfortable.	Чтобы сделать смерть более комфортной.
But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems.	Но, естественно, действие демократии становиться тем менее значительным, чем более рутинным и механическим оно выглядит.
In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions.	Это отчасти отражает политические манипуляции ИФОМ, вызванные неспособностью Манилы идти на реальные уступки.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.	Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.
She gave me a meaningful look.	Она окинула меня многозначительным взглядом.
Think more and make decisions after.	Больше думай и тогда решай.
Tom wanted to make more money.	Том хотел больше зарабатывать.
More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.	Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий.
The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner.	Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол.
I didn't actually get meaningful work done.	Но на самом деле не сделал ничего значимого.
That tends to make buyers more cautious.	Это делает покупателей более осторожными.
Both trends make managing terrorism more difficult.	Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Natural disasters make logistics even more complicated.	Природные бедствия делают логистику еще более сложной.
Four more are needed to make fifty.	Чтобы было пятнадцать, нужно ещё четыре.
Can you make room for one more?	Здесь найдётся ещё одно место?
Tom would like to make more money.	Том хотел бы больше зарабатывать.
The EU Constitution will make Europe more democratic and more transparent.	Конституция ЕС сделает Европу более демократической и открытой.
Such policies might well prevent disease, thereby saving money, reducing human suffering, and promoting healthier and more meaningful lives.	Такая политика вполне могла бы предотвратить болезни, тем самым экономя деньги, уменьшая человеческие страдания и способствуя более здоровой и многозначительной жизни.
Whether this thaw yields more meaningful fruit hinges on the North maintaining its freeze on nuclear and missile tests.	Даст ли эта оттепель более значимые плоды, зависит от замораживания Севером ядерных и ракетных испытаний.
We need to make this a more inclusive process, and make sure that	Мы должны сделать ее более всеобщим процессом и убедиться в том, что
A decade later, that proposal still seems meaningful.	Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.
I hope that meaningful progress comes in 2011.	Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
Other gestures to help struggling middle class Americans may show where his heart is, but are too small to make a meaningful difference.	Другие жесты, которые помогают борющемуся среднему классу американцев, возможно, показывают, на чьей стороне его симпатии, но они слишком малы, чтобы иметь какое либо существенное значение.
Finally, the Treaty will make Europe more effective.	Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной.
And they get to make more sustainable products.	И, тем самым, они создают более конкурентоспособные продукты.
Be more careful, or you will make mistakes.	Будь аккуратнее, а то наделаешь ошибок.
This change will make your plan more interesting.	Это изменение сделает твой план более интересным.
Let's try to make the call once more.	Давайте попробуем позвонить ещё раз.
It is equally clear that Asian states are not yet ready to assume the more meaningful leadership in global affairs that will be necessary to ensure that this tectonic shift can make the world more stable and secure than it has been.	Не менее очевидно и то, что азиатские страны ещё не готовы взять на себя более существенное лидерство в глобальных делах, необходимое для того, чтобы данный тектонический сдвиг помог сделать мир более стабильным и безопасным, чем раньше.
In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.	В двух словах те качества, которые делают лис более точными, делают их также менее популярными.
That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend.	Это означает, что они могут создавать больше кредитов, давая заемщикам больше средств.
Making withdrawal a tolerable political option (or making occupation a more costly one) is needed to trigger a meaningful peace process.	Для провоцирования разумного мирного процесса необходимо сделать вывод израильских войск приемлемой политической возможностью (или сделать оккупацию более дорогостоящей).
We must also make our own politics more democratic.	Мы также должны сделать собственную политику более демократичной.
Several factors make predicting the outcome even more problematic.	Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.
At Prague, we will make them even more effective.	В Праге мы еще больше повысим их эффективность.
Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous.	Действительно, упадок в России может сделать ее еще более опасной.
This would make food more affordable for the poor.	Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных.

Показать эту страницу на русском языке