Translation of "make myself familiar" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Do I make myself clear?
Я понятно выражаюсь?
I can't make myself do that.
Нет, я не в силах.
Let me make myself crystal clear.
Позвольте мне быть предельно ясным.
So I decided to make a pair myself.
Тогда я решила сделать такую пару самостоятельно.
I managed to make myself understood in English.
Я научился объясняться по английски.
I couldn't make myself understood well in English.
Не могу от себя добиться хорошего понимания английского.
I managed to make myself understood in French.
Я смог объясниться по французски.
I couldn't make myself clear enough I guess.
Наверно, я не смог ясно выразиться.
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
Боюсь, я не могу объясняться по английски.
I wasn't able to make myself understood in French.
Я не смог объясниться на французском.
I could not make myself understood to them in English.
Я не мог объясниться с ними по английски.
I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Я ущипнул себя, чтобы убедиться, что не сплю.
Sound familiar?
Кажется знакомым?
Sound familiar?
Знакомо?
I went into the kitchen to make myself something to eat.
Я зашёл на кухню, чтобы приготовить себе что нибудь поесть.
It sounds familiar.
Звучит знакомо.
That sounds familiar.
Мне это кажется знакомым.
This sounds familiar.
Мне это кажется знакомым.
You look familiar.
Где то я тебя уже видел.
You look familiar.
У меня такое впечатление, что мы знакомы.
That looks familiar.
Это выглядит знакомо.
She looks familiar.
Она мне кажется знакомой.
I spoke to him in English and found I could make myself understood.
Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять.
I'm afraid that I won't be able to make myself understood in French.
Боюсь, мой французский окажется недостаточно хорош для того, чтобы меня понимали.
Consider four familiar situations.
Рассмотрим четыре знакомые ситуации.
It's familiar to me.
Это мне знакомо.
His name sounds familiar.
Его имя кажется мне знакомым.
You look very familiar.
Вы выглядите очень знакомо.
Does that sound familiar?
Знакомо?
That voice sounds familiar.
Этот голос звучит знакомо.
That voice sounds familiar.
Этот голос кажется знакомым.
It seems so familiar.
Это кажется таким знакомым.
That name sounds familiar.
Это имя кажется знакомым.
That sounds vaguely familiar.
Звучит смутно знакомо.
Her name sounds familiar.
Её имя кажется мне знакомым.
I'm just out there to do my best and make a name for myself.
Я тут, чтобы сделать все возможное и сделать имя себе.
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
Я думаю, что, возможно, не смогу объясняться на английском.
The scene was quite familiar.
Данное зрелище было довольно знакомым.
It's quite a familiar story.
И это вполне естественно
A painful and familiar chain.
Болезненная и уже такая знакомая.
I'm familiar with the situation.
Мне знакома эта ситуация.
Tom and Mary look familiar.
Том с Мэри выглядят знакомыми.
I saw many familiar faces.
Я видел много знакомых лиц.
I am familiar with him.
Я знаком с ним.
Why is this so familiar?
Почему это так мне знакомо?

 

Related searches : Make Familiar - Make Myself - Make Me Familiar - Make Them Familiar - Make Familiar With - Make Yourself Familiar - Make You Familiar - Make Myself Useful - Make Myself Heard - Make Myself Available - Make Myself Clear - Make Myself Understood - Make Myself Comfortable - Make Myself Free