Translation of "make myself available" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Do I make myself clear?
Я понятно выражаюсь?
Make your work available online.
Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн .
I can't make myself do that.
Нет, я не в силах.
Let me make myself crystal clear.
Позвольте мне быть предельно ясным.
So I decided to make a pair myself.
Тогда я решила сделать такую пару самостоятельно.
I managed to make myself understood in English.
Я научился объясняться по английски.
I couldn't make myself understood well in English.
Не могу от себя добиться хорошего понимания английского.
I managed to make myself understood in French.
Я смог объясниться по французски.
I couldn't make myself clear enough I guess.
Наверно, я не смог ясно выразиться.
We have to make this available for people.
Давайте это опубликуем .
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
Боюсь, я не могу объясняться по английски.
I wasn't able to make myself understood in French.
Я не смог объясниться на французском.
It is not enough simply to make treatment available.
Недостаточно просто сделать лечение доступным.
Several bloggers make the song available in their blogs
Several bloggers make the song available in their blogs
I could not make myself understood to them in English.
Я не мог объясниться с ними по английски.
I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Я ущипнул себя, чтобы убедиться, что не сплю.
I went into the kitchen to make myself something to eat.
Я зашёл на кухню, чтобы приготовить себе что нибудь поесть.
Instead, the welfare state must make its services available to him.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available.
Создание зеркал один из самых простых способов сделать контент Википедии доступным.
I spoke to him in English and found I could make myself understood.
Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять.
I'm afraid that I won't be able to make myself understood in French.
Боюсь, мой французский окажется недостаточно хорош для того, чтобы меня понимали.
Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available.
В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости.
However I want them to make this service available for (Japanese residents), too!
Но хотелось бы, чтобы этот сервис был доступен и для японцев!
I'm just out there to do my best and make a name for myself.
Я тут, чтобы сделать все возможное и сделать имя себе.
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
Я думаю, что, возможно, не смогу объясняться на английском.
Make basic medical services and early care and education available to all young children
сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей
The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations.
Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt.
Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии.
Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too.
Сделайте этот сервис доступным и для японцев.
The government did make some media available and engaged in more than 10 live televised debates.
Правительство действительно обеспечило некоторый доступ к СМИ и участвовало в более чем 10 теледебатах в прямом эфире.
(a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system
a) по прежнему представлять свой доклад в распоряжение соответствующих совещаний, проводимых в рамках системы Организации Объединенных Наций
9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet
9. дает высокую оценку инициативе Генерального секретаря по обеспечению доступа к связанным со Справочником о деятельности органов Организации Объединенных Наций исследованиям через Интернет
Is there a way to block objectionable content and make the rest of the website available?
Есть ли способ заблокировать нежелательный контент и сделать доступной остальную часть сайта?
It has two purposes the first is to make the prisoners arise early the second is to make the prisoners available for morning count.
Он имеет две цели первая ранний подъём заключённых вторая обеспечение их готовности к пересчёту.
It meant I commit myself. I engage myself.
а означало участвую, присутствую .
I'm scared of myself, because I know myself.
Я боюсь себя, потому что я знаю себя.
I'm scared of myself, because I know myself.
Я боюсь себя, потому что я себя знаю.
About Myself
Обо мне
By Myself .
By Myself .
I'm available.
Я доступен.
I'm available.
Я доступна.
3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties.
3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет доклады в распоряжение всех государств участников.
2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties.
2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет этот доклад в распоряжение всех государств участников.
There was no way to make the rest of the website available while blocking just that video.
Не было возможности сделать остальную часть веб сайта доступной, блокируя только это видео.

 

Related searches : Make Myself - Make Available - Make Myself Familiar - Make Myself Useful - Make Myself Heard - Make Myself Clear - Make Myself Understood - Make Myself Comfortable - Make Myself Free - Make Myself Believe - Make Sth Available - Otherwise Make Available - Make Data Available - May Make Available