Translation of "make myself heard" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Do I make myself clear?
Я понятно выражаюсь?
I can't make myself do that.
Нет, я не в силах.
Let me make myself crystal clear.
Позвольте мне быть предельно ясным.
I only heard about it myself a couple of minutes ago.
Я сам об этом только пару минут назад услышал.
So I decided to make a pair myself.
Тогда я решила сделать такую пару самостоятельно.
I managed to make myself understood in English.
Я научился объясняться по английски.
I couldn't make myself understood well in English.
Не могу от себя добиться хорошего понимания английского.
I managed to make myself understood in French.
Я смог объясниться по французски.
I couldn't make myself clear enough I guess.
Наверно, я не смог ясно выразиться.
I have heard that they make one pray.
Говорят, что они заставляют молиться.
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
Боюсь, я не могу объясняться по английски.
I wasn't able to make myself understood in French.
Я не смог объясниться на французском.
I could not make myself understood to them in English.
Я не мог объясниться с ними по английски.
I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Я ущипнул себя, чтобы убедиться, что не сплю.
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
Я был вне себя, когда услышал новость о внезапной смерти моего отца.
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
Я был вне себя, услышав новость о скоропостижной кончине своего отца.
I went into the kitchen to make myself something to eat.
Я зашёл на кухню, чтобы приготовить себе что нибудь поесть.
Now small businesses have new opportunities to make their voices heard.
Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения.
I spoke to him in English and found I could make myself understood.
Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять.
I'm afraid that I won't be able to make myself understood in French.
Боюсь, мой французский окажется недостаточно хорош для того, чтобы меня понимали.
I'm just out there to do my best and make a name for myself.
Я тут, чтобы сделать все возможное и сделать имя себе.
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
Я думаю, что, возможно, не смогу объясняться на английском.
which I made people make in the auditorium, was heard around the world.
к которому я призывал людей в аудитории, был услышан во всем мире.
There is now a way for individuals and companies to make their own voices heard.
Сейчас у отдельных людей и компаний есть возможность добиться того, чтобы их голос был услышан.
Like Monty Python s city terrorizing Hell s Grannies, tomorrow s elderly will surely make their voices heard.
Так же как Бабки из ада , терроризирующие город в телешоу Монти Пайтон , завтрашние старики, без сомнения, заставят услышать свой голос.
In addition to organized protests, people also staged individual acts to make their voices heard.
В добавок к организованным акциям протеста и в попытке быть услышанными люди также совершали одиночные акты несогласия .
It meant I commit myself. I engage myself.
а означало участвую, присутствую .
I'm scared of myself, because I know myself.
Я боюсь себя, потому что я знаю себя.
I'm scared of myself, because I know myself.
Я боюсь себя, потому что я себя знаю.
About Myself
Обо мне
By Myself .
By Myself .
The man said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself.
Он сказал голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.
Such appeals are often heard, but powerful vested interests make it hard for governments to follow through.
Такие обращения приходится слышать довольно часто, однако влиятельные имущественные интересы создают правительствам трудности в их осуществлении.
I washed myself.
Я вымылся.
I love myself.
Я люблю себя.
I cut myself.
Я порезался.
I cut myself.
Я порезалась.
I've cut myself.
Я порезался.
I've cut myself.
Я порезалась.
I hate myself.
Я сам себя ненавижу.
I hate myself.
Я сама себя ненавижу.
I hate myself.
Я себя ненавижу.
I hate myself.
Ненавижу себя.
I'm not myself.
Я сам не свой.
I surprised myself.
Я удивил сам себя.

 

Related searches : Make Heard - Make Myself - Make Oneself Heard - Make Voices Heard - Make Them Heard - Make Yourself Heard - Make Voice Heard - Make Myself Familiar - Make Myself Useful - Make Myself Available - Make Myself Clear - Make Myself Understood - Make Myself Comfortable - Make Myself Free