Translation of "make no claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Make - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

They have no claim to the property.	У них нет претензий на собственность.
No one is fooled by this claim anymore.	Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением. Для обеспечения своей доминирующей роли арабские правительства полагаются на несовершенные законы и выборы, которые не приводят к формированию решительного парламента или к настоящим переменам.
No one is fooled by this claim anymore.	Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.
The stated claim of no editing or censorship.	Заявления об отсутствии редактуры или цензуры.
Make no mistake.	Будьте уверены.
So make no mistake.	Так что не будем заблуждаться.
I make no accusations.	Я никого не обвиняю.
I knew that many expert ecologists and marine biologists would make that claim.	Я знал о том, что многие эксперты экологи и специалисты по биологии моря сделали бы такое заявление.
Few of the others could make the same claim with a straight face.	Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо.
Linda wore no make up.	Линда не пользовалась макияжем.
Tamper with property, no matter how ill gotten, and no investor will have confidence, they claim.	Начни передел собственности, неважно насколько нечестно приобретенной, и ни у одного инвестора не останется доверия к правительству, утверждают они.
Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.	Каждый мог заявить о победе, и никто не был обязан признать поражение.
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!	Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений!
And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.	А половина всех респондентов утверждают, что ежедневно чем то жертвуют, чтобы накопить деньги на более крупные покупки.
So make no mistake about it.	Так что не заблуждайтесь.
Defunct imperialisms no longer make sense.	Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.
Traditions no longer make any sense.	Традиции уже не имеют никакого смысла.
I promise to make no promises.	Обещаю не давать обещаний.
I promise to make no promises.	Обещаю ничего не обещать.
But no one would claim that lowering short term interest rates spurred investment.	Но никто не станет утверждать, что снижение краткосрочных процентных ставок стимулировало инвестиции.
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment.	Они говорят, что в их идеальном мире, где не будет ни того, ни другого, не будет и безработицы.
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.	Во вторых, Израиль повторяет утверждение о том, что у него нет потенциального партнера, с которым можно было бы заключить мир.
The claim by many Israelis that there are no partners for peace is absurd.	Заявление многих израильтян о том, что нет никаких партнеров для построения мира , является абсурдным.
No one could make the princess laugh.	Никто не мог рассмешить принцессу.
Make no mistake, the feeling is mutual.	Не ошибись, это чувство взаимно.
It is in that process, mostly inward looking, that France and Germany claim to make Europe advance.	Именно в рамках этого процесса, носящего по большей части интроспективный характер, Франция и Германия стремятся способствовать прогрессу Европы.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.	Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.
Adjudication of the claim by judicial magisterial precinct No. 100 will begin on September 16.	К рассмотрению иска судебный участок мирового судьи номер 100 приступит 16 сентября.
But make no mistake both parties are implicated.	Но не сделайте ошибки вовлечены обе стороны.
No, I want to make maps of planets.	Нет, я хочу делать карты планет.
There are no patents. Anyone can make it.	Патента на это нет. Любой может это сделать.
Make no mistake the Islamic State is strong.	Не будем заблуждаться Исламское государство сильно.
But...Napoleon was prepared to make no concessions.	Мекленбург и Ольденбург также были заняты французами.
Japanese conservatives often claim they were never forced and make individual choice the focus of comfort women discussion.	Зачастую японские консерваторы утверждают, что этих женщин насильно никто не заставлял .
The Franco German couple could no longer claim to speak for the EU as a whole.	Франко германский союз не мог больше претендовать на то, чтобы говорить от имени всего ЕС.
Economists, as opposed to those who make their living gambling on stocks, make no claim to being able to predict when the day of reckoning will come, much less identifying the event that will bring down the house of cards.	Экономисты в противоположность тем, кто зарабатывает на жизнь, играя на бирже не утверждают, что они могут предсказать, когда наступит час расплаты, и тем более установить то событие, которое разрушит карточный домик.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
So, I say, No, I make eye meat, instead.	Поэтому я и отвечаю, что это пища для глаз.
That no one, and no ideology, would ever make me do something like this.	Что ни один человек и ни одна идеология никогда бы не заставила меня сделать что то подобное.
First, almost no one disputes the claim that democracy serves the cause of peace, but little is being done to make democracy together with human rights a basis of the international order.	Во первых, практически никто не оспаривает утверждение, что демократия способствует миру, но очень мало делается для того, чтобы построить международный порядок на основе демократии и прав человека.
Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.	Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку.
But when they aren t kept, can citizens then make a claim that it s a country s non acting that s endangering them?	Но когда они не соблюдаются, могут ли граждане предъявить претензию, что именно бездействие страны подвергает их опасности?

Показать эту страницу на русском языке