Translation of "make claim against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Claim - translation :

Make - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Multiple nationality and claim against a third State	Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
Multiple nationality and claim against a State of nationality	Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства
Sometimes anti Zionists claim that they are not against Jews but are only against the Jewish state.	Иногда антисионисты заявляют, что они не против евреев, но только против еврейского государства.
I knew that many expert ecologists and marine biologists would make that claim.	Я знал о том, что многие эксперты экологи и специалисты по биологии моря сделали бы такое заявление.
Few of the others could make the same claim with a straight face.	Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо.
An online poster against the police claim of assault by a woman protester's breast .	Онлайн постер против полиции, утверждающей, что они атакованы грудями протестующих женщин .
And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.	А половина всех респондентов утверждают, что ежедневно чем то жертвуют, чтобы накопить деньги на более крупные покупки.
Make sure to place the squares against each other.	Убедитесь чтоб квадраты были расположены как в зеркальном отображении.
They began to make violent attacks against the enemy.	Они начали предпринимать яростные атаки против врага.
American military might can still make right against any challenger.	Американская военная мощь все еще способна дать отпор любому противнику.
It is in that process, mostly inward looking, that France and Germany claim to make Europe advance.	Именно в рамках этого процесса, носящего по большей части интроспективный характер, Франция и Германия стремятся способствовать прогрессу Европы.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Despite trying to annex an Arab neighbor, Saddam was able to claim the nationalist mantle against the Americans.	Несмотря на попытку захвата соседней арабской страны, Саддам искусно сыграл на националистических и антиамериканских настроениях в регионе.
Japanese conservatives often claim they were never forced and make individual choice the focus of comfort women discussion.	Зачастую японские консерваторы утверждают, что этих женщин насильно никто не заставлял .
This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses.	Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
Will a war against Iraq help the US in its fight against terrorists, or will it make Americans more vulnerable?	Поможет ли война с Ираком Соединенным Штатам в их борьбе против террористов или сделает американцев более уязвимыми?
But when they aren t kept, can citizens then make a claim that it s a country s non acting that s endangering them?	Но когда они не соблюдаются, могут ли граждане предъявить претензию, что именно бездействие страны подвергает их опасности?
The best argument that the Palestinians could make against the fence is to make it unnecessary by suppressing suicide bombings.	Лучший довод палестинцев против необходимости в постройке стены устранение угрозы исходящей от террористов смертников.
Djindjic's murder will make the fight against crime the country's main political goal.	Убийство Джинджича сделает борьбу против преступности основной политической задачей страны.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim.	2. Государство более не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении корпорации, приобретающей национальность государства, к которому предъявляется требование, после предъявления этого требования.
He was, without doubt, the popularly elected leader of the country a claim that George W. Bush cannot make about himself.	Он, несомненно, был всенародно избранный лидер государства, чего не может сказать о себе Джордж Буш.
Navalny and his brother Oleg stand accused of defrauding a French cosmetics company, but claim the charges against them are politically motivated.	Навальный и его брат Олег обвиняются в обмане французской косметической компании, но заявляют, что обвинения против них политически мотивированы.
I expect that the named lady of course has the receipt or something similar so she could make a claim without problems )	Я думаю, что у женщины, о которой говорилось выше, есть чек или что то в этом роде и она без проблем может пожаловаться )
It's the one policy proposal that I make in the book, at this time when I claim not to know enough about religion to know what other policy proposals to make.	Это единственное стратегическое предложение, котороя я делаю в книге, в этот раз когда я заявляю, что не знаю достаточно о религии чтобы делать другие стратегические предложения.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Это крайне антиисторичное утверждение.
All three countries claim the islands.	Все три страны претендуют на острова.
You claim I m stealing jobs though	Вы говорите, что я краду рабочие места

Показать эту страницу на русском языке