Translation of "made other arrangements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Made - translation : Made other arrangements - translation : Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arrangements for other advisory missions have been made. | Предприняты шаги к организации других консультативных миссий. |
| Other supplementary arrangements | Другие дополнительные меры |
| other fisheries arrangements | механизмов в области рыбного промысла |
| Madame made the arrangements. | Госпожа занимается приглашениями. |
| Already made the arrangements. | Это стоит 10 тысяч. У нас они есть. |
| In the short run, economic aid will finance services until other arrangements are made. | В краткосрочном плане экономическая помощь будет финансировать услуги до тех пор, пока не будут приняты другие решения. |
| Other arrangements are conceivable. | Можно предложить и другие механизмы. |
| B. Other institutional arrangements | В. Другие организационные меры |
| Has Mr. Beddini made arrangements? | Мистер Бедини сделал распоряжения? |
| He ain't made no arrangements. | Он же ничего не подготовил. Он глупый! |
| National committees and other arrangements | Национальные комитеты и другие механизмы |
| All the arrangements have been made. | Все распоряжения я уже сделала |
| However, new quot agnets quot were built or other alternative arrangements were made before polling began. | Однако до начала голосования были построены новые домики quot агнетс quot или осуществлены другие альтернативные мероприятия. |
| Co sponsorships and other cooperative arrangements | Совместное финансирование и другие соглашения в области |
| other fisheries arrangements . 32 33 14 | механизмов в области рыбного промысла . 32 33 17 |
| Co sponsorships and other cooperative arrangements | СОВМЕСТНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И ДРУГИЕ СОГЛАШЕНИЯ В ОБЛАСТИ |
| During the session, other meeting rooms will be made available for informal meetings without interpretation, subject to arrangements being made with the secretariat. | в зале пленарных заседаний. Во время сессии по договоренности с секретариатом для проведения неофициальных заседаний без синхронного перевода можно будет также воспользоваться другими залами заседаний. |
| Some delegations also urged that similar arrangements should be made for the distribution of other remote sensing information. | Некоторые делегации настоятельно призвали также принять аналогичные меры в целях распространения других данных дистанционного зондирования. |
| Income in 2004 to other resources was provided through co financing arrangements ( 131.1 million) and other arrangements ( 43.4 million). | В 2004 году поступления по линии прочих ресурсов приходились на соглашения о совместном финансировании (131,1 млн. долл. |
| Arrangements for such consultations are already being made. | Уже принимаются меры по организации таких консультаций. |
| Martin always made the arrangements with the nursery. | Мартин всегда сам занимался садом. |
| (c) Common procurement services and other cooperative arrangements | с) Общие службы закупок и другие кооперационные механизмы |
| V. OTHER ARRANGEMENTS FOR IMPLEMENTATION, FOLLOW UP AND | V. ДРУГИЕ МЕХАНИЗМЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ, ПРИНЯТИЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ МЕР И |
| REPLIES RECEIVED FROM OTHER REGIONAL ARRANGEMENTS AND ORGANIZATIONS | ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ДРУГИХ РЕГИОНАЛЬНЫХ СОГЛАШЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ |
| Arrangements have been made to hire such a consultant. | Меры по привлечению такого консультанта принимаются. |
| Arrangements were made to maintain and further this cooperation. | Были заключены договоренности, предусматривающие сохранение такого сотрудничества и впредь. |
| Arrangements of all kinds are still to be made. | Сначала нужно решить дела с мебелью, все подготовить... |
| My secretary made arrangements to have my tickets here. | Моя секретарша забронировала мне билеты. |
| I made all the arrangements while you were asleep. | Я всё подготовила, пока вы спали. |
| Some delegations also urged that similar arrangements and modalities should be made for the distribution of other remote sensing information. | Некоторые делегации настоятельно предложили также осуществить аналогичные мероприятия и подходы в целях распространения других данных дистанционного зондирования. |
| Arrangements have been made for companies that insure other United Nations agencies to come to Geneva to make a presentation. | В частности, достигнута договоренность о том, что компании, которые страхуют другие учреждения Организации Объединенных Наций, прибудут в Женеву для презентации. |
| Such arrangements will eventually be extended to other organizations. | Такие механизмы в конечном итоге будут распространены и на другие организации. |
| We studied the routes and made all the necessary arrangements. | Мы изучили маршруты и сделали все необходимые приготовления. |
| The Committee will be notified of any arrangements thus made. | Комитет будет уведомлен о любых достигнутых договоренностях. |
| Similar arrangements will need to be made with commercial contractors. | Аналогичные механизмы необходимо будет разработать и применительно к отношениям с коммерческими подрядчиками. |
| Arrangements were made for the working groups to meet simultaneously. | Была обеспечена возможность для проведения одновременных заседаний рабочих групп. |
| (a) Providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements | а) предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективного процесса консультаций, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий |
| (a) Providing advice on the organization of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements | a) предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективной координации, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий |
| (a) providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements | а) предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективного процесса консультаций, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий |
| (a) providing advice on the organization of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements | a) предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективной координации, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий |
| In exceptional circumstances, other arrangements for examination will be made, provided that the examinations take place under the supervision of the secretariat. | В тех случаях, когда курсы предусматривают проведение заключительного семинара, экзамен будет, как правило, проводиться в ходе этого семинара. |
| Contributions to other resources of 171.4 million were provided through trust funds ( 94.5 million), cost sharing programme arrangements ( 36.6 million), and other arrangements ( 40.3 million). | США), механизмов совместного несения расходов (36,6 млн. долл. США) и других механизмов (40,3 млн. долл. США). |
| Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. | Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны. |
| However, other alternative work arrangements should be available to parents. | Однако и другие варианты должны быть доступными для родителей. |
| By the time you arrive, all arrangements will have been made. | К тому времени, когда вы приедете, все приготовления будут уже закончены. |
Related searches : Other Arrangements - Made Arrangements - Arrangements Made - Other Legal Arrangements - Make Other Arrangements - Arrangements Are Made - Arrangements Were Made - Made Travel Arrangements - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements
