Translation of "other legal arrangements" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. | Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны. |
| Personnel arrangements | Мероприятия в отношении персонала |
| Contractual arrangements | Система контрактов |
| Contractual arrangements | Контракты |
| Pension Arrangements | Пенсионное обеспечение |
| Agreements and arrangements | Соглашения и договоренности |
| B. Contractual arrangements | B. Система контрактов |
| B. Contractual arrangements | В. Система контрактов |
| Other banks with dubious portfolios and or legal problems came under pressure. | Под угрозой оказались остальные банки с сомнительными портфелями инвестиций и или с проблемами с законом. |
| I'll make the arrangements. | Я приму меры. |
| (d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level)) | d) в Отделе по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам четырех должностей двух должностей С 5, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) |
| In other words, Sweden became a rich country before its highly generous welfare state arrangements were created. | Другими словами, Швеция стала богатой страной до того, как была создана ее щедрая система государства всеобщего благосостояния. |
| In London, governing arrangements that other countries take for granted look like a radically new type of politics. | В Лондоне механизмы управления, которые другие страны считают само собой разумеющимся, выглядят как принципиально новые виды политики. |
| 59 201. Enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy | 59 201. Повышение роли региональных, субрегиональных и других организаций и механизмов в деле развития и упрочения демократии |
| Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities? | Вменяется ли финансовым учреждениям, другим посредникам или прочим физическим или юридическим лицам в обязанность информировать соответствующие органы о подозрительных операциях? |
| and enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party. | и принятие законодательства и других необходимых мер в целях осуществления положений тех документов, к которым она присоединилась. |
| Political arrangements are somewhat more problematic. | Политические взаимоотношения немного более проблематичны. |
| Indeed, the arrangements are already fraying. | В самом деле, договоренности уже исчерпывают себя. |
| Bilateral and multilateral agreements and arrangements | Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности |
| Financial implications and cost sharing arrangements | Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов |
| I've got to make funeral arrangements. | Я должен организовать похороны. |
| I'll see to all the arrangements. | Я позабочусь, чтоб всё было устроено. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| More flexible pension arrangements, legal reforms, and media and education campaigns aimed at shifting employers perceptions of older workers will allow individuals to keep working for longer. | Поощрение обучения в течение всей жизни поможет людям приспособить свои навыки и знания к потребностям изменяющейся экономики. |
| 9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events | 9. постановляет, что процедуры, изложенные в пункте 8, выше, не будут рассматриваться в качестве прецедента применительно к другим аналогичным мероприятиям |
| An open society does not treat prevailing arrangements as sacrosanct it allows for alternatives when those arrangements fail. | Открытое общество не считает превалирующие меры неприкосновенными, оно допускает рассмотрение альтернативных мер в том случае, когда первые терпят неудачу. |
| After 72 days of arrangements, the legal representative of the Red Casino forgave the brother of the mayor of Monterrey of the process against him for alleged extortion | После 72 дней урегулирований судебный представитель Red Casino простил брата мэра Монтеррея в процессе против него по обвинению в вымогательстве. |
| These countries never experienced modern market arrangements. | В этих странах никогда не существовало современных рыночных отношений. |
| (b) Include arrangements for an appellate chamber | b) включать порядок учреждения апелляционной палаты |
| Funeral arrangements are still to be finalised. | Траурные мероприятия все еще в процессе организации . |
| Are the arrangements for your trip complete? | Все приготовления к вашей поездке закончены? |
| 8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events | 8. постановляет также, что порядок, описанный в пункте 5, выше, ни в коем случае не создает прецедента для других подобных мероприятий |
| 8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events | 8. постановляет, что решение, изложенное в пункте 5, выше, ни в коей мере не создает прецедента для других аналогичных мероприятий |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
Related searches : Other Arrangements - Make Other Arrangements - Made Other Arrangements - Other Legal Information - Other Legal Entities - Other Legal Process - Other Legal Theory - Other Legal Proceedings - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements
