Translation of "make possible for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Modern practices in psychiatry make this possible. | Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют. |
| Tom's trying to make the impossible possible. | Том пытается сделать невозможное возможным. |
| Tom is trying to make the impossible possible. | Том пытается сделать невозможное возможным. |
| We make our products as best quality as possible. | Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества. |
| The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship. | Этот законопроект предполагает получение легального статуса и гражданства многими нелегальными иммигрантами. |
| Most governments are hoping that early detection will make containment possible. | Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии. |
| We call on the International Olympic Committee to make that possible. | Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность. |
| We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board. | Сейчас мы устанавливаем генераторы побольше, что даст мне возможность вернуться на борт. |
| It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers. | Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности. |
| It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers. | Это также сделает возможным использование сегодняшних высоких цен на сельскохозяйственную продукцию во благо фермеров бедных стран. |
| He set out to make a movie as gruesome as humanly possible. | Он собрался сделать кино настолько отвратительным, насколько это вообще возможно. |
| Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow. | Доброе утро. Итак, магия это замечательный способ опережать реальность, сделать возможным сегодня то, что наука воплотит в жизнь завтра. |
| Vučić noted that he would like to preserve piece in the region and will make everything possible for it. | Вучич отметил, что хотел бы сохранить мир в регионе и намерен сделать для этого все необходимое. |
| The site developers want to make it possible for people to consult with each other directly on the issue. | Это только одна причина, по которой создатели сайта решили дать больным людям возможность находить друг друга и общаться напрямую, а также вместе искать пути к выздоровлению. |
| That would make it possible to prosecute individuals and to hold Governments accountable for illegal sales and for violations of United Nations embargoes. | Это позволило бы нам преследовать лиц и привлекать к ответственности правительства государств за незаконную продажу оружия и нарушение эмбарго, установленных Организацией Объединенных Наций. |
| Their leadership made it possible for Europe to make great strides towards its post war ideals peace, stability, and prosperity. | Под их руководством Европа сделала большие шаги навстречу своим послевоенным идеалам мира, стабильности и процветания. |
| Is it possible that the cash rich corporate sector will more than make up for the slack by increasing investment? | Насколько велика вероятность того, что состоятельный корпоративный сектор увеличит капиталовложения, которые могут компенсировать недостачу? |
| We are also doing everything possible to make Ukraine attractive to foreign investors. | Мы делаем все возможное, чтобы сделать Украину привлекательной для зарубежных инвесторов. |
| Table 1. possible values for pid | Таблица 1. possible values for pid |
| Table 2. possible values for options | Таблица 2. possible values for options |
| Looks like they must have done this for security reasons but its still possible to make calls using Facebook messenger easily. | Вероятно, это было сделано по соображениям безопасности, но мы всё еще можем звонить через мессенджер Facebook. |
| Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones. | В других странах, однако, были предприняты шаги, чтобы сделать возможным перевод денег даже с помощью мобильных телефонов. |
| Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise. | Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны. |
| RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events. | РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня. |
| We are grateful to the people who worked hard to make the cooperation possible. | Мы благодарны людям, которые сделали все, чтобы осуществить данное сотрудничество. |
| Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible. | Большое спасибо всем нашим авторам, переводчикам и редакторам, которые помогли сделать это возможным. |
| And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible. | Параноидальная система безопасности из кожи вон лезла, чтобы сделать визуальный контакт публики с Папой как можно более коротким и как можно более дальним. |
| There are several possible explanations for this. | Есть несколько возможных объяснений. |
| Police are searching for his possible accomplices. | Полиция ищет его возможных сообщников. |
| This is possible for a couple reasons. | Такая ситуация оказывается возможной по двум причинам. |
| They began to prepare for possible hostilities. | Они начали подготовку к возможным нападениям. |
| But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights. | Но вы должны упорно трудиться и всеми силами отстаивать ваши права. |
| What predictions can we then make regarding the possible Iran policies of the Trump administration? | В таком случае, какие предсказания можем мы делать о возможной политике администрации Трампа в отношении Ирана? |
| These same Republicans also argued for government spending restraint while blocking the institutional changes to Congressional procedures needed to make spending restraint possible. | Эти же самые Республиканцы также приводили доводы в пользу сдерживания правительственных расходов, в то же время препятствуя институционным изменениям процедур Конгресса, необходимым для того, чтобы сделать сдерживание расходов возможным. |
| We must remember that acts which we now reject were also possible within our community, as we work to make what was once possible impossible. | Мы должны помнить о том, что действия, которые мы отрицаем сегодня, были возможны также и в нашем обществе, так как мы работаем над тем, чтобы сделать невозможным то, что стало некогда возможным. |
| In fact, EU regulations demand that pigs be raised and killed as humanely as possible, in order to make them suffer as little as possible. | Предписания ЕС требуют, чтобы свиньи выращивались и были убиты настолько гуманно, насколько это возможно, и, чтобы при этом страдания животных были сведены до минимума. |
| There are three possible positions for new objects | Есть три возможных позиции для вставки нового объекта |
| He looked for every possible means of escape. | Он искал любые возможные средства для побега. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам. |
| But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible? | Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции? |
| The first kind tells you, You can do it! You can make it! Anything is possible! | Первые Вам скажут Ты сможешь! Ты добьешься успеха! Все возможно! |
| This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone. | Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона. |
| 6. Reiterates its request to those Member States which do not grant tax exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible. | 6. вновь обращается с просьбой к тем государствам членам, которые не предоставляют освобождение от налогов, приложить все возможные усилия для того, чтобы сделать это как можно скорее. |
| The intent of BOINC is to make it possible for researchers to tap into the enormous processing power of personal computers around the world. | BOINC даёт исследователям возможность задействовать огромные вычислительные мощности персональных компьютеров со всего мира. |
| Make room for the baggage. | Освободите место для багажа. |
Related searches : Make Possible - Possible For - Make Everything Possible - Make Participation Possible - Make It Possible - Make Us Possible - Make Sth Possible - Possible To Make - Make For - Possible For Him - Is Possible For - Possible For You - Possible Applications For - If Possible For
