Translation of "possible to make" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom's trying to make the impossible possible.
Том пытается сделать невозможное возможным.
Tom is trying to make the impossible possible.
Том пытается сделать невозможное возможным.
Modern practices in psychiatry make this possible.
Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют.
We call on the International Olympic Committee to make that possible.
Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность.
We are also doing everything possible to make Ukraine attractive to foreign investors.
Мы делаем все возможное, чтобы сделать Украину привлекательной для зарубежных инвесторов.
He set out to make a movie as gruesome as humanly possible.
Он собрался сделать кино настолько отвратительным, насколько это вообще возможно.
We make our products as best quality as possible.
Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.
We are grateful to the people who worked hard to make the cooperation possible.
Мы благодарны людям, которые сделали все, чтобы осуществить данное сотрудничество.
Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones.
В других странах, однако, были предприняты шаги, чтобы сделать возможным перевод денег даже с помощью мобильных телефонов.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.
Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны.
RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events.
РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня.
Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible.
Большое спасибо всем нашим авторам, переводчикам и редакторам, которые помогли сделать это возможным.
Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.
6. Reiterates its request to those Member States which do not grant tax exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible.
6. вновь обращается с просьбой к тем государствам членам, которые не предоставляют освобождение от налогов, приложить все возможные усилия для того, чтобы сделать это как можно скорее.
And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.
Параноидальная система безопасности из кожи вон лезла, чтобы сделать визуальный контакт публики с Папой как можно более коротким и как можно более дальним.
But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.
Но вы должны упорно трудиться и всеми силами отстаивать ваши права.
But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible?
Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции?
This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone.
Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона.
The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship.
Этот законопроект предполагает получение легального статуса и гражданства многими нелегальными иммигрантами.
We must remember that acts which we now reject were also possible within our community, as we work to make what was once possible impossible.
Мы должны помнить о том, что действия, которые мы отрицаем сегодня, были возможны также и в нашем обществе, так как мы работаем над тем, чтобы сделать невозможным то, что стало некогда возможным.
In fact, EU regulations demand that pigs be raised and killed as humanely as possible, in order to make them suffer as little as possible.
Предписания ЕС требуют, чтобы свиньи выращивались и были убиты настолько гуманно, насколько это возможно, и, чтобы при этом страдания животных были сведены до минимума.
He suggests building a wormhole (a hypothetical shortcut through spacetime), which would make it possible to communicate.
Он предлагает строительство черной дыры (гипотетически короткой дороги сквозь временное пространство), которая позволила бы общаться.
It became tradition because previously, in most cases, it hadn't been possible to make good fresh fish.
Приготовление солёной трески стало уже традицией, потому что раньше, в большинстве случаев, не было возможности приготовить хорошую свежую рыбу.
4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute
4. настоятельно призывает государства члены Института предпринять все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом
4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute
4. настоятельно призывает государства члены Института приложить все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом
The site developers want to make it possible for people to consult with each other directly on the issue.
Это только одна причина, по которой создатели сайта решили дать больным людям возможность находить друг друга и общаться напрямую, а также вместе искать пути к выздоровлению.
The job of democratic governments is to provide the resources that can make delivery of this aid possible.
Работа демократических правительств состоит в том, чтобы обеспечить ресурсы, которые могут сделать возможным предоставление такой помощи.
We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.
Сейчас мы устанавливаем генераторы побольше, что даст мне возможность вернуться на борт.
And what can we do to rebuild international financial management institutions on the fly to make them the best possible?
И что мы можем сделать для того, чтобы восстановить международные учреждения управления финансовой деятельностью сейчас, чтобы сделать их лучшими из возможных?
Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.
Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным.
Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.
Рыночные системы являются эластичными инфраструктурами, которые предлагают людям самые лучшие стимулы, чтобы заключать сделки и продуктивно использовать ресурсы.
6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute
6. настоятельно призывает государства члены Института продолжать прилагать все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом
Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow.
Доброе утро. Итак, магия это замечательный способ опережать реальность, сделать возможным сегодня то, что наука воплотит в жизнь завтра.
What predictions can we then make regarding the possible Iran policies of the Trump administration?
В таком случае, какие предсказания можем мы делать о возможной политике администрации Трампа в отношении Ирана?
Vučić noted that he would like to preserve piece in the region and will make everything possible for it.
Вучич отметил, что хотел бы сохранить мир в регионе и намерен сделать для этого все необходимое.
Our only interest is to regain the ability to make payments as quickly as possible, and to manage the accounts of our clients.
Наш единственный интерес в том, что бы они восстановились как можно быстрее, чтобы мы смогли совершать платежи и управлять счетами наших клиентов.
Sophisticated X ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage.
Современная рентгеновская диагностика, такая как компьютерная томография, может определить раковую опухоль на той стадии, когда она еще поддается лечению.
Some countries, like Germany, have laws that make it possible to ban political parties whose programs are recognizably anti democratic.
В некоторых странах, например, в Германии, приняты законы, позволяющие запретить политические партии, программы которых носят явно антидемократический характер.
Their leadership made it possible for Europe to make great strides towards its post war ideals peace, stability, and prosperity.
Под их руководством Европа сделала большие шаги навстречу своим послевоенным идеалам мира, стабильности и процветания.
It took ten years to make a DPJ government possible, and only by forging a coalition with the Social Democrats.
Для того чтобы войти в состав правительства, ДПЯ потребовалось десять лет, и то лишь с помощью создания коалиции с социальными демократами.
The good news is that history shows that it is possible to make peace with and work with non democracies.
Хорошая новость заключается в том, что история показывает, что с недемократическими режимами можно жить в мире и сотрудничать.
2. Requests the Secretary General to take immediate measures to make the Office of the High Representative operational as soon as possible
2. просит Генерального секретаря принять срочные меры к тому, чтобы Канцелярия Высокого представителя могла как можно скорее приступить к работе
This project aims to collect information on prisons all over the world and make it available to as many people as possible.
Цель проекта собрать в одном месте информацию о тюрьмах всего мира и сделать её доступной для максимально широкой публики.
The first kind tells you, You can do it! You can make it! Anything is possible!
Первые Вам скажут Ты сможешь! Ты добьешься успеха! Все возможно!
To make it connect. To make it make people want to act.
Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.

 

Related searches : Make Possible - Make Everything Possible - Make Participation Possible - Make Possible For - Make It Possible - Make Us Possible - Make Sth Possible - Possible Not To - Possible To Arrange - Possible To Assess - To Prove Possible - Possible To Occur - Possible To Provide - Possible To Achieve