Translation of "make public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Make - translation : Make public - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't make a scene in public. | Не устраивай публичных сцен. |
| These public companies make up what is called the | Боньяд это организация, которая тесно связана с религиозными авторитетами и в действительности возглавляется ими. Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок. |
| These public companies make up what is called thebonyad economy. | Эти государственные компании составляют так называемую боньядную экономику. |
| These questions help the public to make an informed judgement. | Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение. |
| It's rude to make fun of your boss in public. | Грубо шутить над своим начальником на людях. |
| President Buhari ( MBuhari) should make his health status public Wole Soyinka | Президент Бухари ( MBuhari) обязан проинформировать граждан о состоянии своего здоровья Шойинка Воле |
| I said, I'm never going to make any honest public commentary again. | Я решил, что никогда больше не сделаю откровенный комментарий на публике. |
| They'll redefine the public debt in order to make it seem lower. | Они дают новое определение государственному долгу, чтобы он казался ниже. |
| These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation. | Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте. |
| Our demand is that the government and all public institutions make everything that isn't secret available to the public on a website. | Мы требуем, чтобы правительство и общественные учреждения обеспечивали открытый доступ ко всем данным, не являющимся секретными, путем опубликования их в Интернете. |
| (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points | b) опубликовать на своем веб сайте контактную информацию о координаторах |
| The very notion of their dad singing in public was enough to make them behave. | Одна мысль о том, что их папа сейчас запоёт во всеуслышание, заставляла их вести себя прилично . |
| Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace. | Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов. |
| Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace. | Израильские экстремисты организовали убийство премьер министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира. |
| He ll make the gestures to the public and the media that he deserves a third term. | Он предпримет необходимые шаги, чтобы убедить общественность и СМИ, что он достоин быть избранным на третий срок. |
| At the end of 2005, enough pressure had been laid on the Kremlin for its leaders to make public procurement contracts available to the public. | В конце 2005 года кремлевские лидеры под давлением общественности открыли доступ к контрактам государственных закупок. |
| The documents that Manning helped make public had an immeasurable impact on public knowledge about and response to the activities of the US and other governments. | Документы, которые Мэннинг помогла довести до общественности, оказали неизмеримое влияние на наши знания о деятельности США и других правительств и реакцию на эту деятельность. |
| That no tax pledge, and the public attitudes that led Obama to make it, block reasonable policies. | Это обещание не повышать налоги, а также отношение общественности, которое вынудило Обаму сделать его, блокируют внедрение разумных политических мер. |
| On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private. | В среднем, выпускники составляют 63 Советов 100 лучших американских университетов, как государственных, так и частных. |
| Public office is about public service. | Государственная должность предполагает служение обществу. |
| The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand. | Роль художников очень важна для каждой страны, потому что независимо от существующей реальности они могут заставить людей почувствовать эту реальность и заставить общественность относиться к ней с пониманием. |
| Without technology friendly regulations and public policies, no amount of donations or technical training will make much of a difference. | В отсутствии правильных общественных установок и регулирующих правил, располагающих к привлечении новых технологий, любые пожертвования или технические тренинги на ситуацию в целом не повлияют. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| In contrast, the Facebook page The Penal Poet, which provides quick commentary on an array of topics, didn't quite know what to make of the whole public official versus public art scenario | Напротив, Facebook страница The Penal Poet, которая публикует быстрые комментарии на множество тем, не совсем знала, как осознать борьбу государственных чиновников с публичным искусством |
| And it will make it even harder to find a medium term solution to America s worsening public debt and deficit dynamics. | И будет еще сложнее найти среднесрочное решение увеличению государственного долга Америки и динамики дефицита. |
| These measures will need to be revisited both to increase the supply of labor and to make public finances more sustainable. | Данные меры придется пересмотреть, чтобы, во первых, увеличить предложение рабочей силы, и, во вторых, сделать расходование бюджетных средств более рациональным. |
| At best, they make a thousand between the four of them, working as cleaning ladies at public facilities and anywhere else. | На четверых зарабатывают по тысячи в неделю, в лучшем случае, работая уборщицами в общественных местах и где придется. |
| And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera. | Работая над Разумной Оперой , мы приглашаем публику использовать наши инструменты и сотрудничать с нами в создании каждого исполнения Разумной Оперой . |
| Men make houses, women make homes. | Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. |
| The main problem with fiscal policy is that politicians can easily make themselves temporarily popular by cutting taxes and increasing public spending while running up massive public debts, leaving repayment to the future. | Главная проблема c бюджетом заключается в том, что политики легко поднимают свои рейтинги, снижая налоги и увеличивая социальные расходы, залезая при этом в долги, возврат которых оставляют на будущее. |
| Public health. | Общественное здравоохранение. |
| Public information | Общественная информация |
| Public policy | Публичный порядок |
| Public sector | Публичный сектор |
| Public reporting | Публичная отчетность |
| Public usage | Синтаксис команды public |
| Public Domain | Общественное достояние. |
| (Public Domain). | На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла. |
| Public Forum | Открытый форум |
| Public Domain. | Общественное достояние. |
| Public domain. | Общественное достояние. |
| Public domain | Общественное достояние |
| make | usr src kdelibs |
| They make me present. They make me ready. They make me strong. | Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной. |
| To make it connect. To make it make people want to act. | Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать. |
Related searches : Make Information Public - Make Them Public - Make It Public - Make Sth Public - Make Public Announcement - Make Something Public - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator
