Translation of "make public announcement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Announcement - translation : Make - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have a little announcement to make. | Мне надо сделать небольшое заявление. |
| I have an important announcement to make. | Мне надо сделать важное объявление. |
| Tom says he has an announcement to make. | Том говорит, что у него есть объявление. |
| Tom says he has an announcement to make. | Том говорит, что ему надо сделать объявление. |
| Tom will make an announcement at 2 30. | Том в половине третьего сделает объявление. |
| How's that for an It Gets Better public service announcement? | Не подходит ли это для ролика It Gets Better? |
| Recently, the president apologized for the case in a public announcement | Недавно президент принёс публичные извинения по этому поводу |
| Announcement | Объявление. |
| Don't make a scene in public. | Не устраивай публичных сцен. |
| The announcement that Tokyo will host the 2020 Olympic Games has also boosted public confidence. | Объявление о том, что Токио будет принимать у себя Олимпийские игры в 2020 году, также укрепило общественную уверенность. |
| The announcement ends | Обращение заканчивается такими словами |
| The initial announcement was made in Swedish (sic), but I did make out the words Bob Dylan . | Сначала объявление было на шведском, но я уловил слова Боб Дилан . |
| Here's an important announcement. | Вот важное объявление. |
| These public companies make up what is called the | Боньяд это организация, которая тесно связана с религиозными авторитетами и в действительности возглавляется ими. Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок. |
| Japan has made an announcement. | Япония сделала заяление. |
| We warmly welcome this announcement.' | Мы горячо приветствуем эту новость . |
| The August 31 announcement reads | Он помог мне найти стипендию и подать заявление. |
| The announcement was not unexpected. | Это заявление не стало неожиданным. |
| Did you hear the announcement? | Ты слышал объявление? |
| These public companies make up what is called thebonyad economy. | Эти государственные компании составляют так называемую боньядную экономику. |
| These questions help the public to make an informed judgement. | Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение. |
| It's rude to make fun of your boss in public. | Грубо шутить над своим начальником на людях. |
| President Buhari ( MBuhari) should make his health status public Wole Soyinka | Президент Бухари ( MBuhari) обязан проинформировать граждан о состоянии своего здоровья Шойинка Воле |
| The public are highly aware of every activity or announcement from the public administration and armed forces, in the midst of the war the government has waged against organised crime. . | Общественность хорошо осведомлена о каждом шаге и заявлениях со стороны администрации и вооруженных сил, сделанных в разгар войны, ведомой правительством с организованной преступностью (см. специальный репортаж Global Voices на эту тему, анг.). |
| An award is guaranteed, says the announcement. | Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении. |
| Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement. | Пользователи Twitter немедленно отреагировали на заявление Мадуро. |
| Omar Imran describes the announcement as historic | Омар Имран описывает это заявление как историческое |
| He put an announcement in the newspaper. | Он разместил объявление в газете. |
| I said, I'm never going to make any honest public commentary again. | Я решил, что никогда больше не сделаю откровенный комментарий на публике. |
| They'll redefine the public debt in order to make it seem lower. | Они дают новое определение государственному долгу, чтобы он казался ниже. |
| These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation. | Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте. |
| Reactions to the announcement started emerging at once. | Реакции по поводу сделки появились сразу же после распространения новости. |
| The announcement on the event's Facebook page says | Объявление в Фейсбуке гласит |
| Some celebrate the announcement, like Vanesa Casanova ( vanecasan) | Некоторые обрадовались такому объявлению, например, Ванесса Касанова ( vanecasan) |
| Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement. | Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся. |
| The announcement of the leak read as follows | Обнародование переписки сопровождается следующим сообщением |
| The announcement received five Likes and various comments. | Пост получил пять лайков и несколько комментариев. |
| Our demand is that the government and all public institutions make everything that isn't secret available to the public on a website. | Мы требуем, чтобы правительство и общественные учреждения обеспечивали открытый доступ ко всем данным, не являющимся секретными, путем опубликования их в Интернете. |
| (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points | b) опубликовать на своем веб сайте контактную информацию о координаторах |
| Mały MarketingOwiec responds to Natalia Hatalska's announcement post, saying | Mały MarketingOwiec ответил на сообщение Хаталска Натальи, заявив, что |
| But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations. | Но заявление Джулани не оправдало ожиданий его группировки. |
| An announcement of his death appeared in the newspapers. | Объявление о его смерти появилось в газетах. |
| The very notion of their dad singing in public was enough to make them behave. | Одна мысль о том, что их папа сейчас запоёт во всеуслышание, заставляла их вести себя прилично . |
| It was like a bomb dropped on me he says, recalling the time of the announcement, which the doctor was trying to make softer, apparently unsuccessfully. | Меня словно оглушили , вспоминает он тот трудный, несмотря на весь такт врача, момент. |
| It is for this reason that I make this considered announcement I am not going to hire a lawyer and thus engage in pointless legal wrangling. | Именно по этой причине я решила выступить с данным заявлением я не собираюсь нанимать адвоката, дабы не вступать в бесполезные юридические разбирательства. |
Related searches : Public Announcement - Make Announcement - Public Announcement System - Public Service Announcement - Make An Announcement - Make Public - Make Information Public - Make Them Public - Make It Public - Make Sth Public - Make Something Public - Personnel Announcement - Official Announcement
