Translation of "make strong case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Make - translation :

Strong - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай заставить убедиться сделаю делать лучше сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

But Europe can make a strong case.	Но в этом вопросе и Европа может сыграть серьезную роль.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.	В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза.
Russia's case for relief is strong.	У России имеются веские основания добиваться списания долгов.
Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world.	Критики действий Америки как мировой гегемонии приводят серьёзные доводы против однополярного мира.
So the case for representative government remains strong.	В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.
Make the tea good and strong.	Заварите нам чай покрепче.
They make me present. They make me ready. They make me strong.	Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.
But the case against additional stimulus is also strong.	Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.
The case for buying gold had several strong components.	В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.	Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны.
What should one make of Apetian's case?	Как расценивать аргументацию Апетьяна?
I'll make an exception in your case.	В вашем случае я сделаю исключение.
I'll make an exception in your case.	В твоём случае я сделаю исключение.
Make no mistake the Islamic State is strong.	Не будем заблуждаться Исламское государство сильно.
She says students stories make them strong advocates.	Она говорит, что истории студентов делают их сильными защитниками.
This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status.	Одно лишь это дат серьёзные географические причины придать Казахстану статус участника ЕПД.
This concern is especially strong in the case of financial regulators.	И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами.
This can be the case even if expected growth is strong.	Это может случится, даже если ожидается сильный рост.
Very well, we'll make allowance in your case.	Хорошо, мы сделаем для вас исключение.
Very well, we'll make an exception in your case.	Хорошо, мы сделаем для вас исключение.
This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals.	Так обстоит дело со странами, у которых как относительно слабые, так и сильные основные принципы.
Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case.	У финансовых защитников до последнего года были довольно веские аргументы.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.	Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
What conclusion will the mass audience make from this case?	Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ?
In 60 seconds or less, make a case for open video.	За 60 или меньше секунд снимите историю для открытого видео.
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.	Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.
In the current global environment, the case for the strong euro is becoming increasingly apparent.	При сложившейся сегодня в мире ситуации задача укрепления евро становится всё более необходимой.
Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.	Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.
This allegation is as baseless as the temptation to make it is strong.	Это голословное утверждение настолько же безосновательно, как и искушение усилить раскол в Грузии.
Instead, let us make the case purely on bread and butter economics.	Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики.
In any case, it is time for Erdoğan to make a choice.	В любом случае, это время для Эрдогана сделать выбор.
But even then Abbott didn't make the connection with his own case.	Однако даже тогда Эбботт не связал это со своим собственным случаем.
You can make any case you like, in any form you like.	Можно снять любую историю, в любой форме.
I'll make this a special case, but try to keep it short.	Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче.
for a strong cup of espresso, will make the trip so much more Italian.	за чашку крепкого эспрессо, вы сделаете свое путешествие еще более итальянским.
In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference.	В любом случае, вступление Турции вряд ли что либо значительно изменит.
Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong.	Опасения раскола среди американских граждан и образования пятой колонны особенно сильны в случае китайцев.
But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort.	Однако существуют веские основания, чтобы позволить ЕЦБ исполнять роль кредитора последней инстанции.
A strong, prosperous Ukraine would make the whole region east of the Elbe look different.	Сильная, процветающая Украина будет способствовать тому, что весь регион к востоку от Эльбы будет выглядеть по другому.
In this case, it is entirely possible to have very low interest rates co exist with strong growth.	В этом случае совершенно возможно иметь очень низкие процентные ставки наряду с сильным ростом.
The case has caused strong reactions that have led to protests on the streets and on the web.	Это дело вызвало бурную реакцию, которая привела к протестам на улицах и в Сети.
Hamilton went on to make the case for the independence of judges in order to strengthen their position, and this case remains unassailable.	Гамильтон продолжал приводить доводы в защиту независимости судей для того, чтобы укрепить их положение, и этот спор остается неопровержимым.
The former made a strong case for the necessity of American global hegemony the latter warned of imperial overstretch.	При этом, первый писал о необходимости американской глобальной гегемонии, в то время как последний предупреждал о чрезмерном имперском растяжении .
Indeed, a strong and united Europe will also make an important contribution to Russia s sustainable modernization.	В самом деле, сильная и объединенная Европа сделает также важный вклад в устойчивую модернизацию России.
The incentives to make use of the new directive will be especially strong for East Europeans.	Желание воспользоваться новой директивой будет особенно сильным у жителей Восточной Европы.

Показать эту страницу на русском языке