Translation of "strong business case" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

State builds strong case.
Штат выдвигает серьёзное обвинение .
Business and consumer confidence was strong, which also underpinned business investment.
Уверенность деловых кругов и потребителей окрепла, что благоприятно сказалось на инвестиционных расходах предприятий.
Russia's case for relief is strong.
У России имеются веские основания добиваться списания долгов.
And he's got a strong case.
И у него есть веские доводы.
Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image.
Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем.
But Europe can make a strong case.
Но в этом вопросе и Европа может сыграть серьезную роль.
You're saying the business case isn't there.
Вы говорите, бизнес нет.
Here is the business case for sustainability.
Вот наглядный пример бизнеса, выигравшего от ресурсосбережения.
So the case for representative government remains strong.
В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.
In any case, it's none of your business.
В любом случае, это тебя не касается.
In any case, it's none of your business.
В любом случае, это не твоё дело.
But the case against additional stimulus is also strong.
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.
The case for buying gold had several strong components.
В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.
In this case, Meaning some unfinished business called Rienzi.
Сейчас, я имею в виду незаконченное дело, под названием Ренци.
There is strong pressure for us business to perform certain financial results.
Существует сильное давление на бизнес, представить определённые финансовые результаты.
This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status.
Одно лишь это дат серьёзные географические причины придать Казахстану статус участника ЕПД.
This concern is especially strong in the case of financial regulators.
И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами.
This can be the case even if expected growth is strong.
Это может случится, даже если ожидается сильный рост.
The Secretary General has certainly made a strong case for it.
И Генеральный секретарь, безусловно, хорошо его обосновал.
In that case, we have no further business for today.
В таком случае других дел на сегодня у нас нет.
In my case, I chose to create my own business.
В моём случае я решила создать свой бизнес.
In that case, mind your own business and go home.
В таком случае не лезьте не в своё дело, идите домой.
Strong management is crucial if the Centre is to win commercial training business.
Кроме того, в центре имеется доступ к сети Интернет для поиска информа ции по энергосбережению.
for their Defender is strong. He will plead their case against you.
потому что Защитник их силен Он вступится в дело их с тобою.
The First Business Computer A Case Study in User Driven Automation .
The First Business Computer A Case Study in User Driven Automation .
This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals.
Так обстоит дело со странами, у которых как относительно слабые, так и сильные основные принципы.
Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case.
У финансовых защитников до последнего года были довольно веские аргументы.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.
В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза.
(With John Case) Enterprise The Making of Business in America , McGraw Hill, 1983.
Enterprise The Making of Business in America , McGraw Hill, 1983 (в соавторстве с Джоном Кейсом).
The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs
Дело компаний Грэйт Лейкс бизнес кампани Компани аэрьенн де Гран Лак
I'm locking up in case the storm troopers start their monkey business again.
Я запираю все двери, вдруг штурмовики опять придут дурака валять.
I can assure you that in your grandmother's case he knows his business.
Могу заверить, что в случае с вашей бабушкой он знает свое дело.
There is a certain case for including the present category in draft article 7, but it is not a very strong case.
Существует определенное обоснование для включения этой категории договоров в проект статьи 7, однако такое обоснование не является очень убедительным.
The business plan acknowledged the importance to UNCDF of a strong, well defined partnership with UNDP .
В плане оперативной деятельности признается значение для ФКРООН активного и четко определенного партнерства с ПРООН .
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.
In the current global environment, the case for the strong euro is becoming increasingly apparent.
При сложившейся сегодня в мире ситуации задача укрепления евро становится всё более необходимой.
Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.
Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.
A strong case exists, therefore, for building sustainable development information that is comparable across nations.
Поэтому есть веские аргументы в пользу разработки такой информации по устойчивому развитию, которая сопоставима между государствами.
Accordingly, the Government believes there is a very strong case for abandonment of the procedure.
В соответствии с этим правительство убеждено в том, что есть все основания для ликвидации этой процедуры.
The manner in which business crafts its case can affect the likelihood of success.
Метод, которым предпринимательство решает свои задачи, влияет на вероятность успеха.
November December (Business South Korea) Pizza and Chicken controversies that eclipsed the WikiLeak's case.
Ноябрь декабрь (Бизнес Южная Корея) Споры о пицце и курице, возникшие после скандала с Викиликс.
Thus, tourism professionals in both countries have received strong government assurances that business will continue as usual.
Таким образом, специалисты в области туризма обеих стран получили надежные правительственные гарантии того, что этот бизнес будет вестись как обычно.
It has a strong infrastructure and a flourishing insurance business, as well as a prosperous tourist industry.
У них имеются развитая инфраструктура и процветающий страховой бизнес, а также преуспевающая индустрия туризма.
The relationship between savings and economic growth also holds in the case of strong economic performance.
Такая же взаимосвязь между накоплением и экономическим ростом прослеживается и в случае стран, имеющих хорошие показатели экономической деятельности.
Also in my own case, some strong moments took place where clumps of delusion fell away.
В моём собственном случае было несколько сильных моментов. Когда комья заблуждений отпали.

 

Related searches : Strong Case - Strong Business - Build Strong Case - Strong Plastic Case - A Strong Case - Make Strong Case - Strong Case For - Strong Business Focus - Business Remains Strong - Strong Business Model - Strong Business Ethics - Strong Core Business - Strong Business Acumen - Strong Business Sense