Translation of "strong case for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Strong - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

Russia's case for relief is strong.	У России имеются веские основания добиваться списания долгов.
So the case for representative government remains strong.	В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.
The case for buying gold had several strong components.	В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.
This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status.	Одно лишь это дат серьёзные географические причины придать Казахстану статус участника ЕПД.
But Europe can make a strong case.	Но в этом вопросе и Европа может сыграть серьезную роль.
This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals.	Так обстоит дело со странами, у которых как относительно слабые, так и сильные основные принципы.
But the case against additional stimulus is also strong.	Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.	Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.
In the current global environment, the case for the strong euro is becoming increasingly apparent.	При сложившейся сегодня в мире ситуации задача укрепления евро становится всё более необходимой.
Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.	Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.
This concern is especially strong in the case of financial regulators.	И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами.
This can be the case even if expected growth is strong.	Это может случится, даже если ожидается сильный рост.
But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort.	Однако существуют веские основания, чтобы позволить ЕЦБ исполнять роль кредитора последней инстанции.
The former made a strong case for the necessity of American global hegemony the latter warned of imperial overstretch.	При этом, первый писал о необходимости американской глобальной гегемонии, в то время как последний предупреждал о чрезмерном имперском растяжении .
Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case.	У финансовых защитников до последнего года были довольно веские аргументы.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.	В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза.
For now, Lula looks strong.	Сейчас Лула выглядит сильным.
Russia's case for relief is strong. Even stronger is the case for Western governments above all, Germany, which holds nearly half Russia's Paris Club debt to ask taxpayers to forgo part of these claims.	Еще более веские основания просить налогоплательщиков отказаться от части долговых притязаний имеются у западных правительств в первую очередь, у правительства Германии, на долю которой приходится примерно половина всех долгов России Парижскому Клубу.
The Case for Fiscal Stimulus	Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования
The Case for Better Government	Аргументы в защиту государственного управления
Health, nutrition, and education may seem like obvious choices more surprisingly, there is a strong case for making broadband access a top priority.	Здоровье, питание и образование могут показаться очевидными ответами однако, как ни удивительно, есть сильные аргументы в пользу того, чтобы сделать наивысшим приоритетом обеспечение широкополосного доступа в Интернет.
When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them.	Теперь, когда представители правительств будут окончательно утверждать цели глобального развития, есть все основания включить в их число широкополосный доступ.
There is a strong case for global cooperation to increase these public investments in the developing economies, and especially in the world s poorest regions.	Мировое сотрудничество следует направить на увеличение подобных государственных инвестиций в развивающихся странах, и особенно в беднейших регионах мира.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong.	Опасения раскола среди американских граждан и образования пятой колонны особенно сильны в случае китайцев.
Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world.	Критики действий Америки как мировой гегемонии приводят серьёзные доводы против однополярного мира.
As Ash suggests, there is a strong ethical case for saying that it is wrong for leaders to give absolute priority to the interests of their own citizens.	Согласно Эшу существует сильное этическое обстоятельство в пользу того, что для лидеров является неправильным давать абсолютный приоритет интересам своих граждан.
And prospects for continued growth are strong.	И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
This coffee is too strong for me.	Этот кофе слишком крепкий для меня.
This coffee is too strong for me.	Этот кофе для меня слишком крепкий.
This coffee is too strong for me.	Это кофе слишком крепкое для меня.
The weak are food for the strong.	Слабые служат пищей для сильных.
The Case for Opening Europe s Borders	Повод открыть границы Европы
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
The Islamic Case for Religious Liberty	Борьба ислама за свободу вероисповедания
The Case for Peace With Iran	Дело мира с Ираном
In this case, it is entirely possible to have very low interest rates co exist with strong growth.	В этом случае совершенно возможно иметь очень низкие процентные ставки наряду с сильным ростом.
The case has caused strong reactions that have led to protests on the streets and on the web.	Это дело вызвало бурную реакцию, которая привела к протестам на улицах и в Сети.
While countries may pride themselves on a strong currency, a strong dollar is bad for exports and good for imports.	В то время как государства обычно гордятся сильной валютой, надо заметить, что сильный доллар создает неблагоприятные условия для экспорта и благоприятные для импорта.
This is a bow for a strong person.	Этот лук для сильного человека.
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions	О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
The Case for Re Regulating Capital Accounts	Удобный случай для регулирования счетов капитала
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	Рэйчел Ботсман Кейс о совместном потреблении
Facebook page for updates on the case .	На странице Facebook публикуются последние новости о ходе его дела .
Such is the case for burn survivors.	Как в случае с выжившими при пожаре.

Показать эту страницу на русском языке